复活节快乐 oor Russies

复活节快乐

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Воистину воскрес

[ Воистину воскре́с ]

Светлой Пасхи

[ Све́тлой Па́схи ]

Счастливой Пасхи

[ Счастли́вой Па́схи ]

Христос воскрес

voorbeelde

我们共处的后期岁月是最快乐的了。
Последние годы нашей совместной жизни были самыми лучшими.

35:2)届时瞎子、聋子、哑子都必完全康复,必有一条圣路供上帝的赎民行走,他们必欢欣快乐地返回锡安。
Слепые, глухие и немые будут исцелены, и для избавленных Иеговой, которые с радостью вернутся на Сион, будет открыт Путь святости.

从你所观察到的事态看来,惯行这些恶事的人真正快乐吗?
Судя по твоим наблюдениям, действительно ли счастливы люди, ведущие такую жизнь?

袭击的受害者来自很多不同国家,这证实了塑造成纽约的非凡和令人快乐的多样性。
Список жертв этого нападения, в котором есть выходцы из большого числа разных стран, свидетельствует об удивительном и счастливом разнообразии, которое и делает Нью-Йорк Нью-Йорком.

一个快乐、健康的新年!
Желаем счастья и здоровья в новом году!

我年轻时就学到,帮助别人可以让我快乐。(
В те годы я многое узнал о том, что значат слова «Большее счастье — давать» (Матф.

把这些劝告付诸实行必然会令我们快乐。
Применение их определенно сделает нас счастливыми.

你若处于这种情形之下,你能够加入经常先驱服务以增加自己的快乐吗?
Если так обстоит дело и с тобой, не мог бы ты умножить свое счастье, предприняв необходимые шаги для общего пионерского служения?

正如所罗门王解释说:“倚靠耶和华的,便为[快乐]。”——箴言16:20。
Именно это приводит к счастью, как было сказано царем Соломоном: «Кто надеется на Господа, тот блажен [счастлив, НМ]» (Притчи 16:20).

凡是对耶稣的信息有良好反应的人,现今就能过更快乐的生活,世上有几百万个真基督徒可以为这点作证。
Миллионы истинных христиан, которые откликнулись на эту весть, уже сегодня ведут счастливую, полную смысла жизнь*.

要慷慨施与,做些使别人快乐的事。( 使徒行传20:35)
Будьте щедрыми и заботьтесь о благополучии других (Деяния 20:35).

我还想祝王群大使新年快乐,并纠正一下关于“行动起来”或者“让我们行动起来”这两个口号的讹传。
Я хотела бы, в свою очередь, поздравить посла Ван Цюня с Новым годом и внести ясность по поводу лозунгов "Сделайте же это" или "Давайте же сделаем это".

你 会 和 伍迪 一起 快乐 地 生活 。
Вуди и так будет твоим, и счастливая жизнь в придачу.

为了使物质繁荣能够带来真正和持久的快乐,什么是必需的?
Что же тогда необходимо, чтобы материальное благополучие могло быть частью настоящего и длительного счастья?

16 耶稣所教的真理——怎样才能活得幸福快乐
16 Чему мы учимся у Иисуса.

乙)耶稣的门徒具有什么令他们快乐的理由?
(б) Какие причины для счастья имели ученики Иисуса?

上帝教导世界各地的人过快乐的生活,就像一位有见识的仁爱父亲教导儿女一样。
Как мудрый и любящий отец наставляет своих детей, Бог учит всех людей, как лучше всего строить свою жизнь.

上帝希望我们在现今、未来甚至永远都活得快乐满足
Бог хочет, чтобы люди были счастливы сейчас и вечно

当时我想,如果我们一家人能够过快乐的生活,这是多么美好的事!
Я подумала: «Как хочется, чтобы наша семья была счастливой!»

“要是基督教一向遵照始创人的训令而行,基督教世界的国家和团体就会比如今团结快乐得多了。
Если бы князья христианской республики сохраняли религию в соответствии с предписаниями, установленными ее основателем, то христианские государства и республики были бы гораздо целостнее и намного счастливее, чем они оказались в наше время.

另一方面,一位研究员估计,深受不快乐婚姻所困的女子跟婚姻稳定的女子相比,所生的婴儿身心有缺陷的可能性要高出百分之237。
С другой стороны, как заметил один исследователь, если женщина вынуждена терпеть в семье насилие и жестокость, риск родить эмоционально или физически травмированного ребенка увеличивается на 237 процентов по сравнению с теми, у кого хорошие отношения в браке.

圣诞节和复活节来自古代错误的宗教
Рождество и Пасха берут свое начало в древних лжерелигиях.

今天,有无数专家在人际关系、恋爱、家庭生活、解决纷争、怎样寻得快乐和人生意义等问题上给人劝告。
Сегодня бесчисленное множество экспертов и специалистов раздают направо и налево советы о том, как строить отношения, как найти настоящую любовь, как создать семью, как улаживать конфликты, как стать счастливым и даже как постичь смысл жизни.

许多弟兄姊妹都认识和深爱他们,并且经历到助人的快乐。
С ними познакомились и их полюбили многие братья и сестры, которые испытывают радость, исходящую от возможности помогать.

马太福音第24、25章;马可福音第13章;路加福音第21章;提摩太后书3:1-5;彼得后书3:3,4;启示录6:1-8)一长串现已应验的圣经预言向我们提出保证,圣经所描述的未来快乐前景是必然会实现的。
Длинный список исполнившихся библейских пророчеств уверяет нас в том, что описанные в ней перспективы на счастливое будущее подлинны.