复利 oor Russies
复利
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
компаундинг
Сложные проценты
利息问题的一个方面是可能判给复利的问题。
Один из аспектов вопроса о процентах – возможность присуждения сложных процентов.
сложные проценты
[ сло́жные проце́нты ]
利息问题的一个方面是可能判给复利的问题。
Один из аспектов вопроса о процентах – возможность присуждения сложных процентов.
сложный процент
利息问题的一个方面是可能判给复利的问题。
Один из аспектов вопроса о процентах – возможность присуждения сложных процентов.
эффективный процент
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
由于法官的预期服务年限相对较短,所以预计复利回报的效果很小。
Послушай, я не говорю, что он был кандидатом на работу в большом офисе. и... он вообще- то не был самым хорошим другом в миреUN-2 UN-2
但是,委员会并未保留他的这种提议,评注中仅仅说,复利问题“要在个案的基础上解决”。
Это правда, когда?UN-2 UN-2
至少作为逐步发展的一个问题,阿拉焦·鲁伊斯先生赞同“凡是能证明为了确保充分赔偿受害国所受的损害复利是必不可少的时”就应该裁决支付复利。
Два мужика женятся?MultiUn MultiUn
更近一些的一个案例是Aminoil裁决案,该案判给了一段时期的复利,没有提出任何理由。
Все изменения будут задействованы в следующем ходеMultiUn MultiUn
另一方面,他提议的关于利息的第9条没有规定有权获得单利(区别于复利)的任何一般规则,而限于具体规定就“一笔款额......丧失的利润”的利息所涉时期。
Неа, дело не в нас, приятельUN-2 UN-2
例如,伊朗-- 美国索赔法庭历来拒绝就复利的索赔,包括索赔人由于与索赔有关债务收取的复利而蒙受损失的案件。
Кто- нибудь дома?MultiUn MultiUn
但是,委员会并未保留他的这种提议,评注中仅仅说,复利问题“要在个案的基础上解决”。
Забудь про ферму, про " Дэйли Плэнет "!- Послушай меня! ПослушайMultiUn MultiUn
假定对1990年的总量按吞吐量年增长率6.34%的复利计算 30 ,代理部将在索赔期间为总共6,258艘油轮提供过服务。
Чтоб я помог тебе слинять?UN-2 UN-2
不过,据法院称,卖方不能援引与复利有关的《法国民法典》第1154条之规定,因为它未能将该条款纳入其“一般条件”。
Йорик... не надо... не делай этогоUN-2 UN-2
索赔人也要求赔偿对索赔总额依“适当利率”按复利计算的利息。
Как твоя лучшая подруга, я требую деталейUN-2 UN-2
索赔人要求赔偿按复利计算的索赔总额的利息,这一数额尚未列入索赔清单。
Ну, почти, не считая только того, что ты ударила главную актрису.Но я думаю, что фильм будет отличныйMultiUn MultiUn
凡属为确保充分赔偿有必要的情况应支付复利,利率应按照最适应于实现该结果的利率”。
Мы стояли на коленях здесьUN-2 UN-2
关于所声称的在支付利息方面违背了智利的法律,即以《国际商事仲裁法》第9条(等同于《仲裁示范法》第9条)为其形式的法律,因为被申请人认为本应当支付复利,而这是国家法律所禁止的,同时也因为债务中缺乏流动资产而被排除在外,对此法院认定,这涉及实质问题,超出了强制执行问题的限度;这个问题不能由最高法院来裁定,而是应由当初审理强制执行程序的仲裁庭来裁定。
Я чувствую, что у меня нос сломанUN-2 UN-2
利息问题的一个方面是可能判给复利的问题。
И давай уходи!MultiUn MultiUn
在国际仲裁事件中,就任何特定案件确定复利还是单利更为适合这方面没有统一的法律规则。
Я ведь предупреждала вас, не так ли?MultiUn MultiUn
“任何具体的理由,偏离通常不允许判给复利的国际先例。
Это он, не так ли?MultiUn MultiUn
他认为这一条款既不应规定、也不应排除复利的可能性。 考虑到这方面有限的国际判例,说当然应记入复利是很过分的,但在需要充分赔偿的适当情况下也不能排除计算复利的可能性。
Об этом я как то не думалMultiUn MultiUn
马尔萨斯假定人口增长是按照几何速度(就像银行的复利存款),而粮食生产的增长则是按照算术速度(就像银行的单利存款)。
Потому что я долженProjectSyndicate ProjectSyndicate
教育部也要求对未能加以利用的索赔总额,依“适当利率”,按复利计算,赔偿利息。
Мы тебе клянемсяMultiUn MultiUn
评注应当指出,在特殊情况下,在提供充分赔偿所必要的程度范围内,可以判给复利。
Где эта хрень?MultiUn MultiUn
评注应当指出,在特殊情况下,在提供充分赔偿所必要的程度范围内,可以判给复利。
Всплыли и другие случаи... жестокого обращения с животнымиUN-2 UN-2
而且,他认为,“凡是能证明为了确保充分赔偿受害国所受的损害复利是必不可少的时就应该裁决支付”复利。
* Попаду в Проект Кайла Гасса *MultiUn MultiUn
实际上,法院和法庭的一般意见都是反对判给复利,甚至那些认为索赔人通常有权得到补偿性利息的法庭也是如此。
Что вы.Я вызвался самUN-2 UN-2
“尽管单利往往比复利判得更为经常,但复利在国际法上当然并非不为人所知或被排除。
У всех вас " дельтовцев " одно хулиганство на умеMultiUn MultiUn
在国际仲裁事件中,就任何特定案件确定复利还是单利更为适合这方面没有统一的法律规则。
Я спрячусь здесь, пока не покину ФранциюUN-2 UN-2
58 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.