复杂文本布局 oor Russies
复杂文本布局
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
схема расположения текста
форматирование текста
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他在处理全球人道主义议程时所展现的广泛愿景和协作,以及面对许多复杂的人道主义紧急情况所显示的领导才干和专业精神给我们留下极为深刻的印象。
Так что есть пуля или нет, я не собираюсь умирать сегодня ночьюUN-2 UN-2
委员会欣然指出,虽然审计委员会的报告是预发本并只有一种语文的文本,但在其本届会议开始前提交给了委员会。
Уэлдон не поверилUN-2 UN-2
请新闻部、维持和平行动部和外勤支助部继续合作,使人们更好地认识维持和平行动,特别是复杂的多层面维持和平行动面临的新现实、意义深远的成功与挑战以及最近联合国维持和平活动激增的情况,并欢迎这三个部为就联合国维持和平目前面临的挑战拟订和执行一项全面通信战略所作的努力;
Ниже материю, ещё нижеUN-2 UN-2
行预咨委会还获悉,使用《斯庞斯建筑师和建筑商价格手册》的办法基于公开可得的文献,相对地较易于采用;不过,实际费用估算法对如此规模、如此复杂的项目而言更准确,也更为合理。
Ты думаешь, что мы не должны здесь быть?UN-2 UN-2
回顾 # 年“使用军用和民防资产支助联合国复杂紧急情况人道主义活动的指导方针” 和 # 年“使用军用和民防资产救灾的指导方针”, 并强调必须应用这些指导方针以及联合国必须同各国和其他有关行为者协商,拟订关于在人道主义活动和过渡局势中军民关系的进一步准则
Вы знаете тоMultiUn MultiUn
下面提供的文本反映了上述信息。 土著问题常设论坛秘书处有收到的文件的汇编供咨询。
Эдди, ты скажешь им, что мы хотим участвовать в Дне открытых дверейMultiUn MultiUn
有些与会者认为,虽然在他们自己的法域中不使用记名收货人提单,但据承认在别处有使用这种中间类型单证的情况,在公约草案文本中加入这方面的规定可有助于增强公约草案在那些法域中的效力和作用。
В этом и вся сольUN-2 UN-2
对于“三重选择”第三部分即向国际刑事法庭移交人员,将其写入文本是不妥当的,因为它可能与各国的国内法以及现有刑事法院不相符,后者已经有自己的特别规定。
Мы раньше прошли вместе маршрут по южному краю KampenwandUN-2 UN-2
青少年占人口总数的30%。 他们的生殖健康是一个复杂的问题,仍需做出很多工作。
Мы будет вам очень признательны, если вы дадите нам список имен и адресов всех ваших прихожанUN-2 UN-2
b) 为了确保持续的相关性,成果管理制的指标必须定期加以审查和订正(不过,这种灵活性有可能使跨年度比较更加复杂)。
Не удаётся задать версию протокола LDAP %MultiUn MultiUn
安理会成员面前摆着文件S/2010/591,其中载有尼日利亚提交的一项决议草案的文本。
Да, Блуто и мистер ЖабаUN-2 UN-2
2010年3月18日以阿拉伯文和英文订于多哈,两种文本具有同等效力。
Лучше бы вам сказать, что транспорт готовUN-2 UN-2
咨询委员会注意到,秘书处已经根据维持和平最近的演变、该活动在性质和范围上的转变以及必须确保快速部署范围广泛的专长,包括军事知识,以应付安全理事会所交托任务的复杂性质,而进行这项审查。
Вы видели мой приказMultiUn MultiUn
理事会在7月25日第49次会议上收到了理事会副主席玛尔亚塔·拉西(芬兰)提出的就委员会通过的决定草案11/2 8举行非正式协商时商定的、题为“可持续发展委员会主席团”的草案文本。
Немного маслаUN-2 UN-2
以巴勒斯坦问题为其核心的中东冲突继续意味着,该区域的至少部分地区仍未实现民族解放的目标。 这涉及到很多复杂问题,并对社会、经济和政治发展产生多种影响。
Да, довольноUN-2 UN-2
此外,只有通过谈判才能达成永久地位的所有复杂问题的双方可以接受和可行的解决方法。 包括圣城耶路撒冷未来的地位和巴勒斯坦难民问题。
Она остаётся потому что не потеряла надеждуMultiUn MultiUn
在这方面,巴拿马意识到,中东局势过于复杂,不能仅侧重于冲突的某一个方面。
Даже с моим довольно средним уровнем познаний иногда приходится давать советыUN-2 UN-2
b) 在总部主要会议室安装线缆,使代表团和秘书处成员能够进入本组织的正式文件系统和其它数据库及因特网,以电子方式调阅发言稿和报告文本,并可同时调阅报告的所有正式语文文本
" С "- значит " Стефани "MultiUn MultiUn
草案文本和 # 年决议有很多相似处。
Давайте попробуем найти способ, без всякой крови на рукахMultiUn MultiUn
有人指出,委员会应努力说明各个概念之间复杂而含糊的关系。
Какой же ты придурок!UN-2 UN-2
此外,弗拉芒教育理事会还要对所有与教育相关的法律草案和政策文本提出建议。
Благодарю тебя, мой милый АгадорMultiUn MultiUn
关于第 # 条所述的措施,缔约国在第一次审议会议上承认,对大多数缔约国而言,确保采取和报告防止和制止被禁止活动的措施――包括系统地向其武装部队分发《公约》各种禁项的资料,编写武装部队培训公告,在军事院校分发《公约》文本,向警察部队发出指令――将是 # 年期内的一个挑战。 为应对这一挑战,缔约国同意,所有尚未这样做的缔约国将尽速把《公约》禁项和要求纳入其军事理念。
Не бывает абсолютно невинных людейMultiUn MultiUn
《政府公报》电子数据库提供已出版的文本和用户信息,为便利于使用该数据库,《政府公报》公布有关的数据库地址。
Что она прячется где- то с неким женатым политиком, ведя себя как молодая Риэлл Хантер?MultiUn MultiUn
我们正面临人们所说的西非和其它地方的一系列复杂危机。
Лучше бы вам сказать, что транспорт готовMultiUn MultiUn
获得授权的国内非政府组织继续在复杂的程序下与联合国机构合作开展业务。
Вы считаете, мы не должны разводиться?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.