复述 oor Russies
复述
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
пересказывать
[ переска́зывать ]
парафразировать
[ парафрази́ровать ]
воспроизводить
[ воспроизводи́ть ]
本报告对专员小组审查的这些各个不同的环节不再加以复述。
Эти различные элементы обсуждения в Группе в настоящем документе не воспроизводятся.
пересказать
[ пересказа́ть ]
用自己的语言把课文内容复述。
Перескажи своими словами содержание урока.
пересказ
[ переска́з ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13:13-41)他复述上帝与以色列人的交往,并且指出大卫的后裔耶稣便是救主。
Ты должен мне всё рассказатьjw2019 jw2019
以前的报告中已讨论了许多不同的努力,此处不再复述。
Они общаются как людиUN-2 UN-2
例如,根据比利时1897年2月12日法律第2条的结尾部分(这部分复述了《比利时民法》第9条,而该条与《法国民法》第9条的措词相同),下列个人不得被驱逐:
Я готова, отецUN-2 UN-2
比利时代表团于8月4日分发的概念文件介绍了这些措施的摘要,因此,在这里我不想再复述。
Это неправильноUN-2 UN-2
我将用希伯来文复述引言。
Это агент Морган из ФБРUN-2 UN-2
要是这样,不妨在结尾复述要点,让他记住。
Они такие ангелочки когда спятjw2019 jw2019
� 准则2.2.1(正式确认在签署条约时提具的保留)比照复述维也纳公约第23条第2款,其中所述规则似乎自1969年公约通过之时起就已获得此种习惯性质。
Все это заставило меня подуматьUN-2 UN-2
还可以考虑黎巴嫩管辖武器弹药贸易的法律准则,下文对问题21段的答复述及此事。
Я говорю о КикиUN-2 UN-2
经过这次讨论之后,起草委员会在另一个条文中几乎复述1962年案文第1款的两个概念
Я бы лучше сделалUN-2 UN-2
如果说在特别代表自己的报告中没有复述这些分析和建议,那是为了避免重复。
Я позволил Саре уехать, и теперь Кейси... и за всевремя я не шевельнул пальцем, пока он все забирал у меняUN-2 UN-2
因此,看来既有必要、也应该在《实践指南》中以准则草案的形式复述 # 年《维也纳公约》第 # 条第 # 款的规则。
Опустить люк!MultiUn MultiUn
八节之后,约翰在第16节复述这项重要的原则:“上帝就是爱;住在爱里面的,就是住在上帝里面,上帝也住在他里面。”
Я не могу домой, Венди.У меня полно дел. Надо придумать ударную концовку для этой шуткиjw2019 jw2019
本文件也不包含一般性质的意见或陈述、关于赞同或关注的表述,或对《公约》规定的复述。
Я не могу все решить в первый день, ясно?UN-2 UN-2
因此,英国学者约瑟·文信评论说:“禁止吃血的命令是向挪亚和他的所有后代颁布的,后来更向以色列人复述。 ......上帝从没有取消这项禁令,刚相反,在新约之下这个禁令曾在使徒行传第15章受到证实,因此是个永久的义务。”
Или я тебе ничего не скажуjw2019 jw2019
讲者不该仅是把资料复述一遍, 而该集中讲述资料的实用价值, 强调最能使会众得益的要点。
Извини, Ромео, но ты умрешьjw2019 jw2019
项目的存在理由未变,因此实际上是再复述一遍。
Вы не можете позволить им остаться, полковникMultiUn MultiUn
实际上,该文本复述了与保护工作中的年轻人有关的1994年6月22日第94/33/CE号指令的内容。
Джорджа, я не люблю внезапных визитовUN-2 UN-2
分社委员会的一个成员作出婚礼演讲,演讲译成加勒比语,然后每对夫妇朗声用加勒比语复述婚誓。
Хорошо, щаз приедуjw2019 jw2019
耶稣复述了上帝一些基本诫命之后,官长随即表示自己已经遵守了这些诫命,但他也意识到自己还有改进的余地。
Все изменения будут задействованы в следующем ходеjw2019 jw2019
委员会断言,如果仍然沿用现有的司法条款,如果强迫强奸受害者在出庭作证时复述案发过程的法庭程序不改变,早先的成果有可能丧失。
Окей, теперь давайтеUN-2 UN-2
一段始于申命记6:4的经文称为舍马。 这节经文不时被复述。
Никаких вопросовjw2019 jw2019
然而,有必要在该条原则草案中增加一个第二段,以复述报告第129段中的内容,即“应当根据当时可获得的资料对环境损害风险进行客观评估。”
У меня ещё # таких же мячей для гольфа рядышкомUN-2 UN-2
然后保罗将这段话复述一次以强调其重要性。——加拉太书1:8,9。
Кое- что из моих личных вещей находится в грузовом отсекеjw2019 jw2019
两年一次编写《战略框架》的工作仅仅是在复述更新方案内容和方案目标的最新立法决定。
Я больше никогда этого не сделаю, клянусь вамUN-2 UN-2
研究如何处理被继承国所提保留遭受反对问题的学者非常少,而且存在意见分歧。 但很难解释为什么反对被继承国所提保留的国家在继承国复述这一保留时要重申其反对。
Так, спокойноMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.