外部包络 oor Russies
外部包络
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
внешний ореол
внешняя оболочка
作为两条公式线的外部包络的公式线的构筑;
проведения формульной линии в качестве внешней оболочки двух формул;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
承诺A.2:调动更多国内和外部公共资源用于发展基础设施和帮助动员私营部门参与基础设施建设
Спасибо, приятельUN-2 UN-2
欧洲的这一人权和民主文书明确将土著人民权利认定为外部合作的目标;在欧洲联盟的发展合作方面,支持土著人民被界定为一个跨领域问题,同时其本身也是一项目标。
Некогда нюни распускатьUN-2 UN-2
基于第 # 号决议的精神,该工作组将确保修改过程包罗全面,向联合国有关机关、各会员国和国别工作组的成员征求意见。
Я так по тебе скучаюMultiUn MultiUn
为此目的,中非共和国需要外部财政援助,而它从 # 年 # 月起就没有获得过这种援助。
Поэтому я подумала- почему бы не подойти и не посмотреть, кто же мой культурный соседMultiUn MultiUn
c) 如经营实体将[审定][登记]、核查或核证工作分包给一外部机构或人员,该经营实体应当
Я сказал, это будет самый лучший День БлагодаренияMultiUn MultiUn
该计划还注意到,对许多穷国来说,需要外部提供资金。
Хорошо, хорошоMultiUn MultiUn
注意到有必要进一步在联合国范围内发展一个共同框架,发展体育运动,促进教育、健康、发展与和平,从而扩大联合国传播小组体育运动促进发展与和平工作组的任务范围,使之成为一个政策与交流平台,拟定共同战略、政策和方案,增进统筹与协调,并同时在联合国系统和其他外部伙伴中间提高认识
Они общаются как людиMultiUn MultiUn
在该裁决中,最高法院详细论述了Atkins案裁决的概念,认定除智商测验外部考虑其他精神因素的做法违反宪法。
Это ведь государственная тайнаUN-2 UN-2
本条在(a)和(b)项中列举了条约的两类外部因素,这两种因素也许与确定条约是否可能在武装冲突的情况下会终止、退出或中止的问题有关。
Я же не шучу, БенUN-2 UN-2
公司外包的原因包括降低成本;改进服务质量;获得每周 # 天每天 # 小时的服务提供能力;获得更广泛的资源和来源;在新的市场中发挥品牌效应;和分散经营风险。
Это я к тому, что человеческое тело палкой не проткнешьMultiUn MultiUn
外部专家通常要比总部工作人员的费用低廉; 过分少地利用发展中经济体和新兴经济体的专家。
Знаешь, на прошлой неделея размышляла о тебеMultiUn MultiUn
为项目的不同阶段提出了阶段性成就,包括:分析工作、政策和程序修改建议、管理层、外部审计员和委员会核可、制定指导原则和培训总部和实地办事处工作人员。
Если б я мог всё стереть, начиная с себяUN-2 UN-2
我们认为,所有国际机构必须关注外部对其政策和战略的意见,但安全理事会在这方面负有特殊义务。
Мы сразимся плечом к плечуUN-2 UN-2
与 # 年相比,人口基金 # 全球风险状况的“人为”和“外部”风险类别中风险程度增加。 前者主要是因代表和副代表员额空缺率高造成,这些空缺随后被填补上。
Мир, проблема только в одномMultiUn MultiUn
可以尽早同审计人员展开讨论,如有必要还可编拟外部审计报告;
Тебе что нибудь принести?UN-2 UN-2
成功的长期预防不能依靠外部来强制进行,人们应当鼓励和帮助当地的当事方抑制正在出现的冲突。
Но она уделяла мне внимание, давала мне чувство близостиMultiUn MultiUn
在很容易受到外部冲击影响的穷国,因而产生的经济和社会混乱往往引起分配方面的冲突或使其恶化。
И смерть её сопровождаетMultiUn MultiUn
这名包商患有严重的创伤后应激反应症状,他早先在伊拉克工作时因“极端疏忽”已被保安公司“宙斯”革职,当时正在等待伤害罪的审判,而他所犯下的另三项罪行包括抢劫罪、私藏弹药罪和扰乱公共秩序罪也都已判定有罪。
Все начинается зановоMultiUn MultiUn
由于环境的外部效应通常并不反映在价格中,因此人们一直对在绿色部门投资存有偏见,并且产品和服务的可持续替代品难以进行竞争。
А, так ты сидел?UN-2 UN-2
久了不見,便會逐漸淡忘。分開以後,也就自然不會再聯絡了。
Следите за своими женщинами!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
针对 # 年公约所处外部环境的变化,难民专员办事处在许多领域公布了新的或订正的主要政策文件,以便指导国际难民法的有关方面。
И приложить должны мы все старанья, Чтоб царственный отпор пришельцам датьMultiUn MultiUn
打包/包版名称:255 个字符。
Вперед!Выходи, жестокий правитель!support.google support.google
俄罗斯首先请该委员会界定其 # 海里界线以外的大陆架外部界限。
Выполнить командуMultiUn MultiUn
当秘书处进行案文草案的实质性编制工作时,几乎总是在外部专家的协助下完成的。
Ты должен вернуть # тысяч...... к понедельникуMultiUn MultiUn
对各项活动的分析表明,外部专家占用了大部分支出。
Сегодня один из тех немногих дней, что я его не видел.И он всё равно написал мне, и позвонилUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.