外部表格 oor Russies
外部表格
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
внешняя таблица
外部表格中需进一步处理的数额
Фигурирующие во внешних таблицах суммы, требующие повторной проверки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
请选择具备进口信息或进口数据合理估算值的年份并保存表格。[
Будь они прокляты, ненавис- стные!UN-2 UN-2
承诺A.2:调动更多国内和外部公共资源用于发展基础设施和帮助动员私营部门参与基础设施建设
Рад видить в новобранцах столько желанияUN-2 UN-2
附件一所列每一缔约方应尽快重新考虑第二个承诺期量化的限制和减少排放的承诺,以便至迟于2014年提高承诺的追求水平,按照使附件一所列缔约方《蒙特利尔议定书》未予管制的温室气体全部排放量到2020年比1990年水平减少[至少25-40%][大于45%]的水平,降低附件B所载表格第三列所定其量化的限制和减少排放的承诺的百分比。
Давай, милая, пошлиUN-2 UN-2
欧洲的这一人权和民主文书明确将土著人民权利认定为外部合作的目标;在欧洲联盟的发展合作方面,支持土著人民被界定为一个跨领域问题,同时其本身也是一项目标。
Ты очень плохая служанкаUN-2 UN-2
为此目的,中非共和国需要外部财政援助,而它从 # 年 # 月起就没有获得过这种援助。
Добро пожаловать.Хорошо?- ПроститеMultiUn MultiUn
c) 如经营实体将[审定][登记]、核查或核证工作分包给一外部机构或人员,该经营实体应当
Я понимаю, что кольцо из оцинкованной стали само по себе не представляет особого интереса... но кольцо из оцинкованной стали диаметром в # дюйма- это уже интересно, потому что этот диаметр равен среднему размеру шляпы большинства мужчинMultiUn MultiUn
该计划还注意到,对许多穷国来说,需要外部提供资金。
Мой Бог, я- смят, сокрушён, ты всегда это знал!MultiUn MultiUn
注意到有必要进一步在联合国范围内发展一个共同框架,发展体育运动,促进教育、健康、发展与和平,从而扩大联合国传播小组体育运动促进发展与和平工作组的任务范围,使之成为一个政策与交流平台,拟定共同战略、政策和方案,增进统筹与协调,并同时在联合国系统和其他外部伙伴中间提高认识
Может это даже пойдёт ему на пользуMultiUn MultiUn
在该裁决中,最高法院详细论述了Atkins案裁决的概念,认定除智商测验外部考虑其他精神因素的做法违反宪法。
Я # лет отпахал на тебяUN-2 UN-2
本条在(a)和(b)项中列举了条约的两类外部因素,这两种因素也许与确定条约是否可能在武装冲突的情况下会终止、退出或中止的问题有关。
Наверное, подождём пятнадцать лет, и он нам заявит, что причиной всех его проблем были его сумасшедшие материUN-2 UN-2
外部专家通常要比总部工作人员的费用低廉; 过分少地利用发展中经济体和新兴经济体的专家。
Успокойся.Я не посажу тебя в тюрьму. Как тебя зовут?MultiUn MultiUn
在按缔约国第一届和第二届会议通过的详细表格提交年度报告时,如果提供的所有情况均与以往的报告相同,则可使用封面页作为替代,无需提交任何表格。
Это твоя проблемаUN-2 UN-2
为项目的不同阶段提出了阶段性成就,包括:分析工作、政策和程序修改建议、管理层、外部审计员和委员会核可、制定指导原则和培训总部和实地办事处工作人员。
Ваше Величество, если я буду подписывать собственный смертный приговор, то мне потребуется кое- что взаменUN-2 UN-2
我们认为,所有国际机构必须关注外部对其政策和战略的意见,但安全理事会在这方面负有特殊义务。
Нет, просто его тошнит от мелкой коррупции дельцовUN-2 UN-2
与 # 年相比,人口基金 # 全球风险状况的“人为”和“外部”风险类别中风险程度增加。 前者主要是因代表和副代表员额空缺率高造成,这些空缺随后被填补上。
Например, я еду на велосипеде по парку, и дама- полицейский говоритMultiUn MultiUn
可以尽早同审计人员展开讨论,如有必要还可编拟外部审计报告;
Ты готова выступить на большом собрании?UN-2 UN-2
预计需要秘书处提供支助的会增加活动的领域包括:会议支助、更新名单数据库、发布和更新国际刑警组织特别通告中列入名单的名字、向会员国发布普通照会和发布新闻稿、编写并向有关国家发送通知函、维护委员会的网站、根据监测组的报告起草建议表格,以及起草委员会的立场文件。
Да уж, откуда ему знать, как щупать мамочекUN-2 UN-2
成功的长期预防不能依靠外部来强制进行,人们应当鼓励和帮助当地的当事方抑制正在出现的冲突。
Я все думаю о датчикахMultiUn MultiUn
在很容易受到外部冲击影响的穷国,因而产生的经济和社会混乱往往引起分配方面的冲突或使其恶化。
Хаос в человеке иногда обнадеживал... но мог быть просто утомительнымMultiUn MultiUn
由于环境的外部效应通常并不反映在价格中,因此人们一直对在绿色部门投资存有偏见,并且产品和服务的可持续替代品难以进行竞争。
Я готова, отецUN-2 UN-2
工作组还建议关于计算这种特遣队因素的表格。
Надо рожать в молодостиUN-2 UN-2
虽然在获得土耳其文的塞浦路斯共和国官方文件和表格方面有些明显改善,但多数还是希腊文。
Твоя ошибка отразится на всем кафеUN-2 UN-2
针对 # 年公约所处外部环境的变化,难民专员办事处在许多领域公布了新的或订正的主要政策文件,以便指导国际难民法的有关方面。
Это очень милоMultiUn MultiUn
俄罗斯首先请该委员会界定其 # 海里界线以外的大陆架外部界限。
Хорошо, не шевелисьMultiUn MultiUn
当秘书处进行案文草案的实质性编制工作时,几乎总是在外部专家的协助下完成的。
Он не владелецMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.