多半 oor Russies
多半
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
скорее всего
[ скоре́е всего́ ]
你 15 歲 時 多半 看上去 像是 只有 12 歲
Когда тебе было 15, ты, скорее всего, выглядел лет на 12.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
她作证说,她与Chan先生认识并有生意来往多年;她因生意上的事常去迈阿密,为此Chan先生多半在星期三下午到她家来。
Едва увидев вас, я понял, что вы опасныUN-2 UN-2
它们的关系多半是由过去背景决定的,即受有关国家“初始”条件和后来政策的影响。
Вы довольно странный разносчик пиццыMultiUn MultiUn
footnoteRef:30] 联合国系统各组织的监察员办公室多半是“个人秀”,通常外加一名行政助理工作人员,在某些情况下,该工作人员是兼职工作。
Но у женщин столько чувств, и они только и делают, что выражают ихUN-2 UN-2
另一些答复多半详细说明司法或行政当局采取的措施。 对于一些案件,政府报告说,由于缺乏新资料,司法当局已经停止调查。
Хорошо, внимание.Вы, ребята, еле выползли на НациональныхMultiUn MultiUn
以前,人们的生活较简朴,步调较慢,而且多半依循大自然的周期生活:日出而作,日入而息。
И он сказал: « Спасибо, мамаjw2019 jw2019
联署材料6(JS6)指出,警察将家庭暴力视为私人事件,多半会置之不理,导致有罪不罚和对女性的不公。
Мэм, возможно ваш муж сейчас является главным подозреваемым в покушении на жизнь федерального судьиUN-2 UN-2
第 # 条第 # 款的解释性起首语看来似乎是多余的,但委员们多半认为,其措词是于 # 年《公约》中拟定、其后又在 # 年《公约》中得到保留,若要加以修改,实在缺乏充分的理由。
Забудь об этом. ты должен... ты должен ее убитьMultiUn MultiUn
但是,对于是否需要拟订一项单独的规则,并没有明确的权威依据。 特别报告员在指出关于这个问题的司法判决多半含糊其词时,提到若干此类判决,其中包括Internandel案Salem案、挪威贷款案、和航空事故案。
Что ж, давай покончим с этимMultiUn MultiUn
实际上,有些观察员已指出,新的资本框架对风险的敏感性加强可能会减少发展中国家获得的外国借贷并提高其成本,因为对这些国家的风险,多半会被认较高。
Что за большой вечер?UN-2 UN-2
白人惯常酒后寻欢,有时也玩弄墨西哥女子。 他们多半认为,墨西哥妇女生性放荡。
Найдем откуда идет их сигнал и прервем эгоjw2019 jw2019
第二份适足性报告证实,需要高度优先注意的全球气候观测系统缺陷多半在发展中国家。
Все диваны были занятыMultiUn MultiUn
她们多半是年轻的女子,有些甚至是小女孩。
Я взял тебя на эту работуjw2019 jw2019
人力资源网的代表指出,再也不能将大多数工作人员的工作与多半是在本国工作的国家公务员制度的工作相提并论。
Мне кажется, меня сейчас стошнитMultiUn MultiUn
她 多半会 说 你 穿着 很 好看
& Очистить статистикуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
若干涉及将近90个国家的超大区域条约目前正在谈判过程中,多半尚未公开。
Но она- то тут при чем?UN-2 UN-2
不幸的是,在贾夫纳、基利诺奇、穆莱蒂武和瓦武尼亚大多数的学校重建项目以及在东部的许多项目,由于发生冲突无法进入,多半已被放弃。
Еще раз всем спасибо за чудесные ночные съемкиUN-2 UN-2
不过,由于自愿捐助的影响多半比较有限,在前面所述的各种筹资办法中均未予考虑。
Он сказал, что посоветует меня какому- нибудь спортивному координаторуMultiUn MultiUn
在审计委员会进行审计时,对设计的修改工作多半已完成,但由于研究结果没有纳入设计文件,审计委员会无法适当地评估工程的费用和时间表。
Это же старая химчистка МиМиMultiUn MultiUn
今天,医生建议输血的时候,人多半不会想到事情是跟全能上帝的律法有关的。
У меня есть пистолетjw2019 jw2019
被拘留者多半睡在光秃秃的水泥地上。
Мы сможем выращивать овощиMultiUn MultiUn
而且,他们多半用的是家长的枪
Убила.Какая разница кого?ted2019 ted2019
第六、主席指出,一般国际法多半是处分性的,也就是说:它可能为特别法规则所偏离。
Но там мой чемодан, и шляпка, и сумочкаUN-2 UN-2
多半取决于具体情况,尤其义务和违约行为的性质。
Что ты будешь делать теперь, урод?MultiUn MultiUn
表示关切的是,尽管一再要求纠正工作人员地域分配失衡的状况,但现状依然是,某个区域占了高级专员办事处的多半职位,其所占职位超过其余四个区域组所占职位的总和,
Испытайте меняUN-2 UN-2
用于减少灾害风险的环境和自然资源管理技术多半利用不足。
Самые хитрожопые пытались наебать меня, но не смоглиUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.