实地视察 oor Russies
实地视察
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
инспекция на месте
就视察未经申报的地点和设施而言,质疑视察或专门实地视察都是可能十分有用的工具。
Инспекции по запросу и специальные инспекции на местах — потенциально полезный инструмент для инспектирования незаявленных объектов и предприятий.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在与各方谈判人员举行的会议上,评估团征求他们对实地情况的评估,包括成功实施《利纳-马库锡协定》的前景以及联合国在支持该协定的实施方面可起的作用。
Она определенно умеет подливать масло в огонь, не так ли?UN-2 UN-2
由于大会正在讨论一个将发交国际法院处理的问题,任何没有如实介绍实地情况的偏执言辞都无法很好体现大会的管辖权。
Мне очень жальUN-2 UN-2
但是,成功的程度也取决于在实地执行安理会已通过措施的能力。
Нет, это ты хорошо придумалMultiUn MultiUn
会议建议在人权署网址上公布特别报告员、工作组和独立专家的预定和最近进行的实地访问的一览表,以便提高对各机制工作的认识并提高其透明度。
Я умираю, мама?MultiUn MultiUn
每一方为保护实地办事处工作人员及其他标界人员安全而派遣的安全人员应当始终携带适当通信设备,以便遇到困难时立即同首都及有关上司取得联系,从而立即解决问题。 *
Мы поделили на #.НеправильноUN-2 UN-2
小组随后对视察地点进行视察,并得到了一份视察地点平面图。
Страна и языкMultiUn MultiUn
柬埔寨报告说,在过去6年期间(2005-2010年),该国共为第3条准许的目的保留了4,309枚杀伤人员地雷,杀伤人员地雷已从实地转移,由经过认证的操作单位(包括:柬埔寨地雷行动中心2,190枚;柬埔寨国家维和与扫雷中心1,038枚;哈洛信托会920枚,以及地雷咨询小组161枚)用于一般性培训、探雷犬培训、雷场实验以及研发目的。
Так же и ты, наверное, думал, что и ты единственныйUN-2 UN-2
我们一直在实地直接以及通过国际社会提供援助,我们也大力支持由联合国系统以及通过联合国系统开展的各种行动。
На прошлой неделе, ты была убеждена, что мой пациент не боленMultiUn MultiUn
强调厄立特里亚和埃塞俄比亚对实现边界争端的全面、持久解决和双方关系的正常化,负有主要责任,要求双方立即采取具体步骤,以便能够实地划定边界,从而完成 # 年 # 月 # 日《和平协议》( # )所启动的进程,敦促双方实现关系正常化
Почему я, сэр?MultiUn MultiUn
他特别感到失望的是,一些管理国没有及时递交有关他们所控制领土的资料,而且尚未允许视察团前往各领土。
Человек, который убил моего брата, был освобожденUN-2 UN-2
需要进一步的合作和实地研究,才能评估有关多氯联苯和包括可能的贫化铀弹药在内的放射性废物等造成污染的相互矛盾的说法。
Она обидится... и кроме того, я рассчитываю, что у гипнотизёра действительно что- то получитсяMultiUn MultiUn
事实上,联合国的整个维和行动也面临着更加整体性的问题:除其他以外,还包括将进一步限制我们的资源以及我们对危机和改变的实地局势做出反应的灵活性的不断深化的世界经济危机、在结束有罪不罚和确保公正的斗争中会对维和行动产生影响的规范和法律的发展以及不断增加的对实施保护平民任务的要求。
Ты что просто режешь себя без причины?MultiUn MultiUn
秘书长最近任命朱迪·程-霍普金斯担任助理秘书长兼建设和平支助办公室主任,这为管理向建设和平委员会提供的支助和建设和平基金的运作两方面提供了一位具有大量实地工作经验的得力领导者。
Подожди, не вешайUN-2 UN-2
安理会所有成员都敦促伊拉克与视察人员进行更积极的合作,并强调极有必要在安全理事会内寻找一个解决办法。
Теперь ты говоришьUN-2 UN-2
塞尔维亚共和国劳工和就业部劳工视察司劳工视察员监督执行《劳工关系法》、《劳动安全法》、《企业法》及《私营企业主法》以及劳动安全和劳工关系、集体协定、普通法令和雇用合同领域的其他条例。
Что он родится таким, как яUN-2 UN-2
土耳其部队已完成对Strovilia联络站的定期视察,多次向该阵地派驻过多人员,破坏了该地区的军事现状。
Это не желание мужчины увидеть обнаженную девушку, а стремление ученого узнать правдуMultiUn MultiUn
第7段:确保所有被警方拘留的人员的安全,并且保证他们获得适当的待遇;采取措施,确保他们不受虐待和酷刑;设立独立的警察申诉机制;利用闭路电视监视对嫌疑犯的审讯;对拘留设施进行独立的视察(第6条)。
Нет, я не могу ждать Мне нужно поговорить с мистером Виттакером сейчасUN-2 UN-2
为项目的不同阶段提出了阶段性成就,包括:分析工作、政策和程序修改建议、管理层、外部审计员和委员会核可、制定指导原则和培训总部和实地办事处工作人员。
и подвергаете опасности других людей.- Это они. Это абсурдUN-2 UN-2
委员会照片判读人员的工作,是利用和处理伊拉克境内与视察有关地点在战后的商业卫星图像。 这种工作,因为暂时不能取得这种商业图像,而告中断。
Говори, ты ее видел?MultiUn MultiUn
我们认为,实地访问对于帮助各位成员了解和评估实地的局势至关主要。
Свяжись с Бернеттом и Купером.СкоUN-2 UN-2
特别委员会强调同人道主义和发展伙伴进行协调的重要性,以避免维和特派团与实地的人道主义和发展伙伴的活动出现重复和重叠。
Что он делает?UN-2 UN-2
由安全理事会1999年12月17日第1284(1999)号决议设立的联合国监测、核查和视察委员会(监核视委)定于2006年11月20日星期一和21日星期二上午10时在A会议室举行专员委员会第二十四届会议。
Может, так и сделаюUN-2 UN-2
监核视委和原子能机构也可在实地安装可直接向巴格达不断监测和核查中心、纽约和维也纳传输数据的设备(例如传感器、监视摄像机)。
Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный годUN-2 UN-2
特别报告员认识到联合国系统通过有效利用联合国发展援助框架(联发援框架)和共同国家评价进程对响应其成员国的需要和促进在实地进一步实现所有人权所发挥的重要作用。
Ну хорошо.Что первое ты помнишь?UN-2 UN-2
最后,小组审查了有关该企业的各项申报,视察了机器和车间所在的厂房,并检查了机器上所贴标签。
Тигру становится одинокоUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.