实际出发时间 oor Russies
实际出发时间
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
фактическое время отбытия
фактическое время отправления
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
上述所需资源被其他服务、用品和设备项下的节余所抵消,产生节余的主要原因是:新内部司法系统的费用分担安排迟迟没有得到落实;离职后医疗保险的实际支出因索赔数目低于预期和针对一个医疗计划的一个月保费特免而所有减少。
Добрый вечер, дамы и господа!UN-2 UN-2
实际上在距离明天还有一个月时间, 关于这个问题 在华盛顿特区会有一个会议 由美国国家科学院举办的, 就我们应该做什么 这个问题做一个细致的讨论。
Я не понимаю, то есть зачем ему расти именно здесь?ted2019 ted2019
第一批付款不是按照具体的时间确定的,而是根据某种完工的进度(即在完工50%之时支付第一笔款)。
Он с помощью алгебры доказывает, что призрак Шекспира- это дедушка ГамлетаUN-2 UN-2
科技咨询机构第二十四届会议 注意到第 # 号决定,请缔约方、获得接纳的观察员和有关政府间组织在 # 年 # 月 # 日之前向秘书处提交材料,详细阐述处理以上第 # 段所指情况影响的实际解决办法。
Привет, Джо Как дела?MultiUn MultiUn
如果配偶双方的婚姻关系已实际终止,并且已分居 # 年以上,且另一方的居住地不详,则收养无须取得另一方的书面同意。
Да, я слышал как он говорит с РиккиMultiUn MultiUn
因此,墨西哥代表团同委员会一些成员一样,认为从业人员和保存人员在对“变相保留”作出反应的形式、时间和法律效力方面,需要得到指导。
То что нужно!UN-2 UN-2
按性别列示的找工作所花的时间
Эти ребята чокнутьIеMultiUn MultiUn
* 本文件提交时间距会议开幕不到十周,因为其中载有根据秘书处2008年5月6日分发的一份普通照会提出的意见。
Да, может быть в Художественной школеUN-2 UN-2
所有的建议和具体目标和指标都建立在坚实的技术基础上,尤其是吸取了艾滋病方案及其联合赞助机构的专门知识和经验,它们的工作人员都是很出色的。 同时,我们还吸取了各国政府以及处理或患有这些疾病的其他人的实际经验。
А?Они не отстают по скорости?MultiUn MultiUn
他相信,通过大家携手努力,与会代表们定能及时拟定化管战略方针的总体结构、安排和实际内容,供提交筹备委员会下一届会议审议。
Конечно, лучше бы я была сейчас вместе с сыном, чем впустую тратить время здесьMultiUn MultiUn
但更重要的是时间和耐心。
С королём и с Молли!UN-2 UN-2
为了使大会节目振奋人心,使大会场地令人舒畅,上帝的组织投放了大量时间和人力筹备这个大会。
Мы бы хотели чтобы ты выступал на своем специальном концерте сегодня вечеромjw2019 jw2019
经过长时间讨论,终于达成我希望大家都可以接受的解决办法。
И слышите, честное слово, если б я знал, что он.. что он собирается убить Ральфи, я бы ни за что ему не помогал... никогдаUN-2 UN-2
随着时间的推移,评价科的作用减弱了。
Когда ты спас Хлою, ты спас и её связь с ДумсдеемUN-2 UN-2
a) 请萨尔瓦多于 # 年 # 月 # 日之前尽快向秘书处解释其偏离情况,并在切合实际的情况下,提交一份规定具体时限的行动计划,以确保该缔约方迅速恢复履约状态
Ты знаешь, мы оперируем мальчика с карандашом, так что... увидимсяMultiUn MultiUn
注:摊余成本和公允价值按实际利率法计算;不包括归类为现金等价物的投资。
Хорошо, я повторяю, мы должны уебывать отсюдаUN-2 UN-2
登记册系统启动测试的具体时间安排将取决于各自的实施时间表。
Это неправильноMultiUn MultiUn
促请会员国考虑尽量利用“在预防犯罪和刑事司法领域消除对妇女的暴力行为的示范战略和实际措施”
Это звук восстановленного порядкаUN-2 UN-2
而且,各国和各国际政府间组织应当鼓励并支持开展区域和国际合作,力求提高实际措施的决策和执行效率,消除所发现的对空间无线电通信线路既有无线电频率的有害干扰。
Он хотел снова увидеть ЛиззиUN-2 UN-2
一、除非已在交货前或交货时,或在灭失或损坏不明显的情况下,在交货后交货地的七个工作日内向承运人或向实际交付货物的履约方提交了表明此种灭失或损坏一般性质的货物灭失或损坏通知,否则,在无相反证据的情况下,推定承运人已按照合同事项中有关货物的记载交付了货物。
Это говорит о том, что оно продолжает двигаться посредством падения внутрь себя, Вы знаете, что это означает, друзья мои?MultiUn MultiUn
“安全理事会强调指出,这些选举标志着过渡机构的长时间统治已经结束,民主统治已经开始。
Я всё- таки на шаг впереди тебяMultiUn MultiUn
只要实际可行,雷场将围有栅栏,但在偏远地区,雷场可能只有最低限度的围栏或标志。
Ты помнишь, что надо делать?MultiUn MultiUn
对第15条第4款的保留对妇女的迁徙自由或者选择住地的自由,无论是在国内还是在国外,都没有实际影响。
Кларк, я уверенаUN-2 UN-2
小组认定,须对索赔额作出调整,以便将索赔限于 # 年 # 月 # 日之前一段合理时间内进行的设备的初步安装所依据的合同。
Не хотелось бы тебя пугать, но через #, #км начнётся гипершоссеMultiUn MultiUn
阿根廷和乌拉圭的下跌幅度格外大,按实际价格计算,下跌了大约20%。
О...Окей, давайте не будем отходить от темыUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.