就地隐蔽 oor Russies
就地隐蔽
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
пребывание в убежище
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在绩效指标(d)(二)中,删除“以及通过就地安置促进发展战略”
Я вошел в правую бедренную артериюMultiUn MultiUn
自愿遣返、就地安置和第三国重新安置,这是持久解决难民问题的三项最重要方案。
Ты не слишком устал, Том?UN-2 UN-2
然而,就地安置是项非常艰巨的任务,需要采取住房、就业和社会保障措施,一个因连年冲突和经济衰退而惨遭破坏的转型期国家,若没有国际社会的援助,是无法承担这样的任务的。
Пытаются запереть нас в темнотеMultiUn MultiUn
除了面临有关武装分子的存在的问题以外,在难民营的难民继续受到其他形式的公开和隐蔽的暴力之害,包括家庭暴力、性袭击和强奸。
Ты повёл их в бойUN-2 UN-2
一个代表团问到,难民署是否可开展一项关于就地安置问题的研究。
В саду КонсерваторииMultiUn MultiUn
对本区域许多难民而言,自愿遣返和就地安置的机会十分有限。
А зачем мне с ними говорить?UN-2 UN-2
月 # 日,星期日,在加沙市Zeitun地区遭到袭击时,有 # 名巴勒斯坦男子被打死,若干人受伤。 星期天,纳布卢斯也有两名巴勒斯坦人被占领军未经审判就地处决。
Я говорю немного испанскийMultiUn MultiUn
继坦桑尼亚联合共和国政府于2011年决定给予在1972年到达的约200 000名来自布隆迪的前难民公民身份后,2014年9月为就地安置进程注入了新活力,到2015年5月底发放了约149 000个公民证。
Что бы я только не отдал ради того, чтобы быть как вы, чтобы иметь вашу власть...... чтобы увидеть вещи, ктоторые вы виделиUN-2 UN-2
自1994年以来,2 500多人已在乌克兰获得难民身份,其中大部分难民来自阿富汗,并且已经启动援助和就地安置方案。
Несколько месяцев спустяUN-2 UN-2
虽然情报部门和治安部队的活动没有发现最近要在意大利境内袭击的具体的恐怖计划,但人们认为我国境内的这些组织的险恶性质--它们通过加强自身的伪装和隐蔽能力,对查明和打击它们的加强措施作出了回应--在于这些团体迄今对推进整体伊斯兰激进战略作出的贡献。
Ты все деньги забралMultiUn MultiUn
一些专家指出,针对伊朗核和军事计划的隐蔽行动——比如暗杀核科学家和引爆革命卫队的导弹库——一开始进行,那么可以说战争已经开始了。
Думаешь, он явится на зов?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
西非经济共同体、难民署以及利比亚、尼日利亚和塞拉利昂政府已经就遗留在尼日利亚的利比里亚和塞拉利昂难民的就地融入问题签署了协定。
Это я в лодке.А вы- в водеMultiUn MultiUn
这些措施有助于境内流离失所者作出自由和自愿的决定,决定回返、在流离失所或疏散地点就地安置或者迁移和安置到本国其他地方。
Это была Иоланда из кадровMultiUn MultiUn
另一方面,受气候变化影响流离失所或可能流离失所的人享有行动自由,包括自由选择返回家园、在本国其他地方定居或者在流离失所地点就地安置的权利。 一般规则是国家有义务尊重这样的决定。
второй грабитель нейтрализован,MultiUn MultiUn
由于监测组不了解国家不遵守旅行禁令的许多情况,这表明绝大部分列名个人没有跨越国际边界或在跨越国际边界时非常谨慎地保持隐蔽状态。
Я... не собираюсь извиняться за прошлый вечер.Я не жалеюUN-2 UN-2
认识到全球难民局势是一项国际挑战,必须有效分担国际负担和责任,并确认在可行的情况下实行就地安置是一项国家行为,是持久解决难民问题的一个办法,有助于分担负担和责任,但这不应影响某些面临大批难民涌入的发展中国家的具体情况
Я вижу, ты по- прежнему пьешь свой Сазерак с вискиMultiUn MultiUn
巴勒斯坦肉弹被派往以色列去杀人固然是可悲的,应该遭到谴责,但也应该看到以色列作出的反应(监禁 # 名巴勒斯坦人,就地处决,毁坏房屋,强制戒严,建立检查点)使得 # %的巴勒斯坦人民处于贫困状态。
Он криптонецMultiUn MultiUn
1963年夏末,地下室终被发现,当局立即把齐亚科弟兄就地处决。
Это то, что она сейчас видит?jw2019 jw2019
重申回返权利和自愿遣返原则,呼吁原籍国和庇护国创造有利于自愿遣返的条件,并确认虽然自愿遣返仍是首要的解决方法,但在处理由于原籍国当前局势而不能返回家园的非洲难民的情况时,酌情就地安置和在第三国重新安置也是可行的办法;
Частное использованиеUN-2 UN-2
罚款(视违法行为的隐蔽程度、严重程度和明显的违法程度或被控行为获得的非法收益多少而定); 监禁(遇有自然人公然和蓄意违犯法律或执行令等重大案件时); 临时命令或禁令; 终止和停止或以积极行为、公开情况或道歉等方式补救违法行为的永久性或长期性命令; 撤销投资(就已达成的兼并或收购而言),或撤销(就某些兼并、收购或限制性合同而言); 对受害的消费者给予赔偿; 对违法性质进行行政或司法调查,以作为受害人一切索赔诉讼中赔偿责任的表面证据。
Я хочу знать, чем является ближайший подводный камень и теперь!MultiUn MultiUn
就卫生设施而言,同时考虑了居民就地和非就地的选择办法,重点在于鼓励通过商业模式而使服务有更大的普及面。
Я знаю, что тебе несладко с тех пор, как ушла мама, но она ушлаUN-2 UN-2
虽然情报部门和治安部队的活动没有发现最近要在意大利境内袭击的具体的恐怖计划,但人们认为我国境内的这些组织的险恶性质——它们通过加强自身的伪装和隐蔽能力,对查明和打击它们的加强措施作出了回应——在于这些团体迄今对推进整体伊斯兰激进战略作出的贡献。
Мы не можем дратьсяUN-2 UN-2
此外 # 年启动了针对强迫婚姻和为维护名誉而实施犯罪的三年行动计划,提高了对惯常隐蔽问题的认识。
Задняя обложкаMultiUn MultiUn
重申回返的权利和自愿遣返的原则,呼吁原籍国和庇护国创造有利于自愿遣返的条件,并认识到虽然自愿遣返仍是首要的解决方法,但在处理由于原籍国当前局势而不能返回家园的非洲难民的情况时,酌情就地安置和在第三国重新安置也是可行的办法;
Дорогая, я знала, что этот парень- одна большая проблемаUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.