就目前而言 oor Russies
就目前而言
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
до поры до времени
[ до поры́ до вре́мени ]
пока
[ пока́ ]
这些结果表明,就目前而言,不用担心发展中国家种植烟叶的农民会丧失生计。
Эти выводы показывают, что опасения потери работы табаководами в развивающихся странах пока не имеют под собой оснований
пока что
[ пока́ что ]
так уж получи́лось, что
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他又将与联合国系统和区域实体联络,就起因于族裔和种族问题、如不加预防或制止则可能导致灭绝种族的大规模和严重违反人权和国际人道主义法的情事收集情报,并充当秘书长和安全理事会的预警机制。
Можнои так сказатьMultiUn MultiUn
最后,我谨向秘书长就本议程项目所作报告的质量和范围表示我国的感谢,该报告是促进国际合作与协调的有力工具。
Осколки гранаты могут кое- что нам рассказатьMultiUn MultiUn
半年审查会议将有以下目的:(a) 审查在实现《框架》目标和承诺方面取得的进展以及建设和平委员会在几内亚比绍的参与的整体情况;(b) 使国际社会集中关注需要采取进一步行动的建设和平差距;(c) 评估几内亚比绍政府、建设和平委员会以及其他相关的利益攸关者是否履行了根据本框架所作的各项承诺;(d) 总结经验教训和确定最佳做法;以及(e) 酌情更新本《框架》和确认正在出现的对于建设和平而言至关重要的问题。
Не только для своей дочериMultiUn MultiUn
这就特别需要政府通过公共投资和产业政策发挥积极作用,指导过渡到可持续发展进程。
Проверить чулан!MultiUn MultiUn
实际上在距离明天还有一个月时间, 关于这个问题 在华盛顿特区会有一个会议 由美国国家科学院举办的, 就我们应该做什么 这个问题做一个细致的讨论。
И я задаюсь вопросомted2019 ted2019
77国集团和中国目前在就此举行磋商。
Разговаривает, прямо как настоящаяUN-2 UN-2
纳塔莱加瓦先生(印度尼西亚)(以英语发言):首先,我谨表示我国代表团对你就包括巴勒斯坦问题在内的中东局势召开这一公开辩论表示感谢。
Что у тебя на уме?UN-2 UN-2
• 我们怎样做,就表明自己关心体贴上了年纪的弟兄姊妹?
Здорово у вас получаетсяjw2019 jw2019
就《性别平等法》第 # 条的执行情况而言,爱沙尼亚城市协会参与了国际项目,该项目的宗旨是支持地方政府批准和执行《关于地方生活中男女平等问题的欧洲宪章》。
Скорее всего, уклоняясь от бензопилMultiUn MultiUn
马尔科:“角斗士就在这儿角斗吗?”
Кью- тип убил его, понятно?jw2019 jw2019
我们就此结束对议程项目105分项目(d)的审议。
Он и до меня добрался, ДинUN-2 UN-2
你也会愉快地记起这节经文:「王要回答说:『我实在告诉你们,这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了』(马太福音25:40)。
А ты, между прочим, отец Николай, книгу к чтению мне сегодня не вовремя подал и не раскрылLDS LDS
就关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约执行情况的决议草案举行的非正式协商(由奥地利常驻代表团安排
Ты. и. я. вдвоём. com?MultiUn MultiUn
我们请国际社会更密集和坚定地参与寻找解决危机的根本问题的办法,仅这种办法就足以保证恢复我国的持久和稳定的和平并取得我国全体公民的和解。
Это поиск, от которого, несмотря на почти полный паралич, он не собирается отказыватьсяMultiUn MultiUn
在结束发言时,我要表示本运动希望,目前的各种努力将使以色列结束占领它自1967年以来占领的所有阿拉伯领土以及仍然在其占领下的领土,即被占领的巴勒斯坦领土,包括东耶路撒冷,和被占领的叙利亚戈兰,并希望这些努力将促成建立以东耶路撒冷为首都的独立的巴勒斯坦国,并促成依据大会第194(III)号决议公正地解决难民问题。
Дети с жестоких улиц РимаUN-2 UN-2
俄罗斯联邦和美国就进一步削减和限制进攻性战略武器缔结一项新的具有法律约束力的条约,将对裁军努力作出重大贡献,同时铭记这种削减同全球反弹道导弹防御系统部署之间不可分割的关系。
моих ушей обманывают меня?UN-2 UN-2
实际上在一般制度下,只要有另一国或另一国际组织明示或暗示接受保留,保留方就可被视为条约缔约方。
Мой дядя дал мне эту штуку только до вечераUN-2 UN-2
此后,申请方当事人应当就该初步命令负有与第款规定的请求方当事人就临时措施所负有的同样的披露义务。”
Мне казалось, это вы предсказываете будущееMultiUn MultiUn
目前仍在继续缉拿指定须在阿鲁沙受审的在逃要犯菲利西安·卡布加、普罗塔·姆皮兰亚和其他人。
Потом я заберу мальчиков домойMultiUn MultiUn
两天 后 星际 联邦军 就 会 溃败 不堪
Я хотел сказать тебе, как я рад за тебя... за нас, но я не могOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这样,就可保证它们的数量不会继续增加。
Я хотел вас припугнутьMultiUn MultiUn
安理会已经知道,而且正如今天上午的新闻报道所述,其原因就是以色列的阻挠策略。
Отключи телефонUN-2 UN-2
让我们坦率而言。
Уверен, что тебя не макают в лужу как щенка?UN-2 UN-2
伊斯兰辅助者组织袭击了该军营,打死一些士兵,父子二人均遭该武装团体绑架,这对父子目前仍然下落不明。
Мы так никуда и не продвинемся, если вы и дальше будете вратьUN-2 UN-2
目前对此没有法定期限。
Декстер, твоя комната внизуMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.