履 oor Russies
履
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
выполнять
[ выполня́ть ]
智利指出,法官只要履职尽责,即可继续任职。
Чили указала, что судьи остаются на своей должности при условии, что они надлежащим образом выполняют свои задачи.
обувь
[ о́бувь ]
住房、水和燃料是第二大支出组成,占18.1%,衣履是第三大支出组成部分。
Второй по величине статьей являются расходы на жилье, воду и топливо (18,1%), а третьей – расходы на одежду и обувь.
туфли
[ ту́фли ]
обувать
[ обува́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一个新的民选政府已经自2011年4月1日起履职,仍处于起步阶段。
Мой брат придумал, как вернуть её в меня.Я не хочуUN-2 UN-2
采取必要的步骤,全面落实《基本法》的条款,从而保障司法体制的独立性,包括确保执行部门与公务部委完全的分权履职(加拿大);
О, это абсолютно недопустимо!UN-2 UN-2
最后,我谨向联几支助处的工作人员表示赞扬,他们在我的新任代表约瑟夫·穆塔博巴(于2月12日在震撼全国的悲惨事件发生之前抵达履新)的领导下,与国家、区域和国际伙伴积极合作,为该国面临的问题的寻找持久解决办法。
Но это невозможноUN-2 UN-2
获得反恐战争服务奖章需要兵役成员在特定的反恐行动中履职30个连续日或60个非连续日。
Если Гуннар придет сегодня ночью, он засунет этот клинок тебе в задLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
� 撇开承认对豁免权的重要性(特别报告员对相关因素的论述载于初步报告第124段),似乎在高级官员的身份问题上也存在不明确之处,例如在一过渡政府运行过程中(当一新的政府首脑已被任命,但前一政府首脑仍在履职之时),或在进行宪法改革,对政府各主要职位进行职责重新分配之后。
Вместо меня ты пробудишь мое семяUN-2 UN-2
如果总统和副总统均被免职、死亡、辞职或者无法行使职权时,应由国会指定一名政府官员代为行使总统职权,直至总统或副总统恢复履职能力或者选出新的总统(《国家宪法》第88条)。
Родители Маргариты пришли домой-- это её так звалиUN-2 UN-2
我还感到荣幸的是,能够继以往代表荷兰的成功履职和倍受尊重的同事之后,在这个讲坛上代表我的国家。
Делберт ГрейдиUN-2 UN-2
上帝无论定意要做什么,都能成事,叫人由衷敬佩,叹为观止。 他是所向无敌的统帅;他能驾驭大自然的一切力量;他在荒野里给人吃的、喝的;他能使人的衣履久穿不破;他是个举世无双的立法者、法官和建筑师等等,等等。
Он завернул кусочек жвачки в бумагу до того, как засунул в карманjw2019 jw2019
联合国应协助政府落实上文第7.3段的要求,为抵达特派团履新的指挥官举办关于联合国行为标准、特派团细则和条例及地方法律规章的培训班。
Посмотри на Дэлмара, как образцовый пример надеждыUN-2 UN-2
在2010年的一项研究中,联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)得出结论认为,在可预防的孕产妇死亡和发病方面,要求各国有义务:(a) 不采取可能阻碍妇女获得所需的保健服务或保健的基本决定因素(尊重的义务);(b) 采取措施,防止妇女因分娩和怀孕死亡(保护的义务);(c) 采取立法、行政和司法行动,包括通过最大限度地动用可用资源,防止孕产妇死亡和发病(履职的义务)。
Все вместе эти люди образуют мощную... то есть мощный электоральный блокUN-2 UN-2
高级新闻工作人员的履新简报和述职
Хочешь сказать, нам проигнорировать три поколения проблем с сердцем?UN-2 UN-2
若要追究司法履职人员的责任,就必须设立各项举措,通过应有程序,就任何被视为欠缺、不当或非法的作为或行为作出恰当解释并阐明理由。
Твои предшественники были построены по похожему змыслу: всеобщее принятие которое обоснует глубокую связь с человечествомUN-2 UN-2
在这一讨论过程中,工作组确认了常设仲裁法院所拥有的专门知识和履责情况,以及它根据《贸易法委员会仲裁规则》所提供的服务的质量。
Я помнил, ведь этапоездка в доме на колесах была у меня в списке под номеромUN-2 UN-2
参照委员会关于防止刑事制度在履职和运作期间发生种族歧视问题的第31(2005)号一般性建议,委员会敦请缔约国展开综合研究,探索刑事司法制度羁押非公民人数比例过度偏高和以种族划线的根源所在。
ОК, Первое-- Тебя никто не знает. и второе-- как капитан группы поддержкиUN-2 UN-2
12月6日,安理会听取了特别代表的通报,他介绍了秘书长关于自7月7日以来在联伊援助团履职方面所取得的进展,以及政治、安全和社会经济方面的新情况(S/2011/736)。
Королевы красотыUN-2 UN-2
《易》曰:『履霜坚冰至。
Каэдэ...Вид отсюда радует меня больше прежнего, теперь, когда всё это сталомоимLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
它们大多管理燃料和配给合同,而与航空有关的合同通常由特派团的航空科以及总部的申购部门管理,合同遵履股/科不参与。
Только сиденье от толчка не бериUN-2 UN-2
关于可以为援引提出的理由,援引豁免权的官员的所属国没有义务提出援引豁免权的理由,但必须肯定该人是它的官员,享有豁免权,并以官方身份履职,或者该人是它的官员,享有属人豁免权,因为他占据高级职位,除了参与国际关系以外,还必须履行对确保国家主权很重要的职能。
Надеюсь в этот раз ты задержишься у нас подольшеUN-2 UN-2
她满意地指出,已恢复西班牙与联合王国谈判,旨在按照20年来履次重申的联合国任务规定,全面解决直布罗陀争端。
Мам, я не хочу сейчас фотографироватьсяUN-2 UN-2
参照委员会关于独立的国家人权机构在促进和保护儿童权利方面作用的第2(2002)号一般性意见(CRC/GC/2002/2)和《巴黎原则》,委员会建议,缔约国采取适当措施,通过确保为儿童事务专员署提供具体且单独拨出的充足人力、技术和财政资金,以及为有效履职,包括以敏锐地关注儿童且迅捷的方式,受理儿童的投诉或为出面儿童提起申诉所享有的必要赦免,以加强专员署的独立地位。
Они электрофицировали всю страну, скоро они ликвидируют безграмотностьUN-2 UN-2
然而,在联合国秘书处,合同遵履股/科的权限不够高,影响也不够大,因为它们的介入并非必须的,在很大程度上取决于申购人的要求。
Когда я дойду до # тысяч, у тебя будет остановка сердцаUN-2 UN-2
公务人员在履职期间或者以履职的名义、唆使或者许可他人实施酷刑、或者不去阻止他人实施酷刑的,以及个人在公务人员唆使或者许可下实施酷刑的,将处以相同的刑罚和罚款。
Давайте, ребятаUN-2 UN-2
请允许我欢迎他履新并祝他继续取得成功。
Я хочу сказать, ведь у него сейчас нет ни работьI, ни денег?UN-2 UN-2
这样的冲突履见不鲜。
Можно я задам маленький вопрос?LDS LDS
各代表团还欢迎亨金女士履新,表示期待同她共事,并提到在她担任基金其他各种职务时,代表团与其保持了积极的工作关系。
Я ведь предупреждала вас, не так ли?UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.