巧克力精炼 oor Russies

巧克力精炼

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

конширование

voorbeelde

因此,估计2009年的全球产量会减少,矿石和精矿的产量估计减少5.5%;精炼锌产量减少5.8%。
Таким образом, ожидается, что глобальное производство в 2009 году сократится как по рудам и концентратам (на 5,5%), так и по рафинированному металлу (на 5,8%).

许多有商业头脑的企业家,包括赫尔希(Hershey)、科勒(Kohler)、林特(Lindt)、耐斯特(Nestlé)、彼特(Peter)、苏查德(Suchard)和托布勒(Tobler)等,对巧克力工业的发展都有很大贡献,他们有些发明了提高生产效率的新机器,有些则找到新配方,把巧克力制造得更美味可口。 你可能在巧克力糖的包装纸上见过这些人的名字。
Многие талантливые предприниматели, такие, как Херши, Колер, Линдт, Нестле, Петер, Сушар и Тоблер,— возможно, вам известны эти имена по названиям шоколадных конфет,— внесли значительный вклад в развитие производства шоколада, совершенствуя технологии или изменяя рецептуру.

此类橄榄油经精炼后可用于人类消费,或用于技术用途。
Оно предназначено для рафинирования, с тем чтобы оно могло использоваться для употреблению в пищу, или для технического использования.

这包括研究开采、熔炼和精炼结核的技术的现状,结核开采业务的环境评估,以及结核金属含量的价值。
Среди прочего, было исследовано нынешнее положение с технологией добычи, переплавки и очистки конкреций, была проведена экологическая оценка операций по эксплуатации конкреций и стоимостная оценка металлов в конкрециях.

你不喜歡巧克力對吧?
Ты ведь не любишь шоколад?

它现在将其精炼黄金储存在伦敦的一家条金银行,并赚取黄金储存的利息。
Сейчас она помещает очищенное золото в лондонский банк и получает с этого проценты

我想先谈一下香蕉和巧克力
Я хочу отвлечься и поговорить о бананах и шоколаде.

谁要热巧克力?
Кому какао?

诗篇执笔者的祷告充分把他的诚实流露出来,他说:“耶和华啊,求你察看我,试验我,熬炼我的肺腑心肠。” 显然,诗篇执笔者在心里作妥准备,要接受耶和华的精炼和考验。
Такую честность проявил псалмопевец, когда молился: «Испробуй меня, Господи, и испытай меня, очисти почки мои и сердце мое».

不过,日本愿意考虑旨在进一步精炼语言的任何提案并期待继续讨论这个问题。
При этом Япония готова рассмотреть любые предложения по дальнейшей доработке этой формулировки и с интересом ожидает продолжения обсуждения по этому вопросу

因此你若计算身体摄取的热量的话,要当心:一英两半(40克)重的巧克力块含有220卡路里的热量!
Если ты следишь за калориями, будь осторожен: 100-граммовая плитка содержит 2 170 джоулей (520 калорий)!

预计至少到 # 年下半年,不锈钢生产和初级镍的需求均不会复苏。 世界初级精炼镍产量在 # 年下降,预计在 # 年会进一步下降。
В # году объем общемирового производства первичного очищенного никеля сократился, причем в # году ожидается его дальнейшее снижение

撒母耳记下2:7;5:3)彼得和约翰马可看来经历过若干精炼的时期。(
Давид ждал некоторое время, пока он не был возведен на престол в Израиле (2 Царств 2:7; 5:3).

重申,所有国家应确保将任何参加资助、筹划、筹备或实施恐怖行为或支持恐怖行为的人绳之以法,确保国内法和法规将这些行为视为重大刑事罪,并确保按这些恐怖行为的严重性进行适当惩处,强调提供支助的形式可以是向伊黎伊斯兰国、胜利阵线和其他所有与基地组织有关联的个人、团体、企业和实体买卖石油和石油精炼产品、模块化炼油厂和相关物资;
вновь подтверждает, что все государства должны обеспечивать, чтобы любое лицо, принимающее участие в финансировании, планировании, подготовке или совершении террористических актов или в поддержке террористических актов, привлекалось к судебной ответственности, и обеспечить, чтобы во внутреннем законодательстве такие террористические акты квалифицировались как серьезные уголовные правонарушения и чтобы наказание должным образом отражало серьезный характер таких террористических актов, и особо отмечает, что такая поддержка может обеспечиваться за счет торговли нефтью и продуктами нефтепереработки, блочными нефтеперегонными установками и связанными с ними материальными средствами с ИГИЛ, ФАН и всеми другими лицами, группами, предприятиями и организациями, связанными с «Аль-Каидой»;

又决定该会议将通过一项简短精炼的宣言,旨在调动政治意愿,推动充分、有效地执行《德班宣言和行动纲领》及2009年德班审查会议的成果;
постановляет также, что на этом заседании будет принято краткое и лаконичное заявление, направленное на мобилизацию политической воли в целях полного и эффективного осуществления Дурбанской декларации и Программы действий и решений Конференции по обзору Дурбанского процесса;

该工作组在主席毛里求斯的杰格迪什·孔朱尔大使的精炼领导下,一直在审议安全理事会可以向非洲发展新伙伴关系提供最佳支持的途径。
Под умелым руководством посла Маврикия Джагдиша Кунджула Группа рассматривает пути, с помощью которых Совет Безопасности может наилучшим образом поддержать НЕПАД.

请 给 我 一杯 热 巧克力 谢谢
Горячий шоколад, пожалуйста.

没错 很多 人 都 以为 巧克力 是 糖果
У многих людей шоколад ассоциируется со сладостями.

安喜歡巧克力勝過任何東西。
Анна любит шоколад больше всего на свете.

咖啡、茶、巧克力,及汽水等都含咖啡因。
Кофеин содержится в кофе, чае, шоколаде и многих прохладительных напитках.

櫻桃 巧克力 椰子 塊
Вишневый шоколадно-кокосовый шарик?

然而由于精炼厂运转情况方面的问题,科威特面粉厂没有按时签发临时接收证。
Однако из-за проблем с работой мукомольного предприятия компания "Кувейт флаур" не подписала акта предварительной приемки до этой даты

坎帕拉很快就成为原产地伊图里的刚果黄金的优先转运站。 根据 # 年 # 月 # 日国家官发布的新闻稿,在这种成功的鼓舞下,乌干达政府目前似乎鼓励有兴趣的外国投资者在乌干达设立黄金精炼设施。
Вдохновленное таким успехом правительство Уганды, похоже, сейчас ищет иностранных инвесторов, заинтересованных в строительстве в Уганде аффинажного завода, о чем речь идет в правительственном пресс-релизе от # июня # года

高温化学分离法取决于电熔融精炼技术,这种技术是将燃料在熔盐电解质中溶解,有用物质随后沉淀在电极上。
В основе пирохимического разделения лежат методы электролитического рафинирования, в которых отработавшее топливо растворяют в электролите солевого расплава и затем полезный материал осаждают на электроды.

买方是一家英国公司,在原油勘探、生产和精炼以及成品油和气体销售领域处于国际领先地位。
Покупатель (английская компания) входил в число крупнейших международных компаний, занимающихся поиском, добычей и очисткой сырой нефти, а также распределением нефтепродуктов и газа