帶來привести oor Russies

帶來привести

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Ведь усугубление недуга может привести к стопроцентной потере зрения畢竟,病情惡化會導致視力百分之百喪失

Ведь畢竟усугубление加重недуга疾病может或許привести帶來стопроцентной百分之百потере損失зрения想像

Вы можете привести лошадь к реке, но вы не можете заставить её пить你可以把馬帶到河邊可是不能迫它喝水

Вы你можете你可以привести帶來лошадь馬реке河но但вы你можете你可以заставить力量её她пить喝 · Грязная одежда может привести к заболеваниям кожи髒衣服會導致皮膚病 · Грязная骯髒的одежда布может或許привести帶來заболеваниям疾病кожи皮膚 · Нарушение договора может привести к судебному иску違反合同可能會導致法律訴訟 · Нарушение違反договора協定может或許привести帶來судебному司法иску訴訟 · Неправильное использование электроприборов может привести к серьезной опасности錯誤使用電器可能導致嚴重危險 · Неправильное錯использование用法электроприборов電器может或許привести帶來серьезной嚴肅的опасности危險 · Слишком много жира в рационе может привести к проблемам со здоровьем飲食中脂肪過多會導致健康問題 · Слишком太多了много很多жира胖的рационе飲食может或許привести帶來проблемам問題со和здоровьем健康 · Умаление авторитета правительства среди населения может привести к социальным потрясениям政府威信在民眾中的下降可能導致社會動盪 · Умаление роли науки в обществе может привести к отставанию в технологическом развитии科學在社會中的作用減弱可能導致技術發展滯後 · Умаление貶低авторитета權威правительства政府среди之中населения人口может或許привести帶來социальным社會的потрясениям衝擊 · Умаление貶低роли角色науки科學обществе社會может或許привести帶來отставанию積壓технологическом技術性的развитии發展 · Ухудшению здоровья человека может привести курение吸烟會導致人的健康狀況惡化 · Ухудшению качества жизни населения может привести инфляция通貨膨脹可能導致生活質量下降 · Ухудшению惡化здоровья健康человека人может或許привести帶來курение抽煙 · Ухудшению惡化качества品質жизни生活населения人口может或許привести帶來инфляция通貨膨脹 · Это любопытное наблюдение может привести к новым открытиям這種好奇的觀察可能會帶來新的發現 · любопытное好奇的наблюдение觀察может或許привести帶來новым新的открытиям發現 · привести · привести машину в действие開動機器 · привести帶來 · привести帶來машину車действие行動

voorbeelde

从圣经的观点看来,认为女子仅是为了满足男子需要而生存的流行谬见是绝无立足之地的。
Распространенное мнение, что женщины существуют лишь для того, чтобы удовлетворять потребности мужчин, с точки зрения Писания неправильно.

看來 我們 要 跟 Malee 好好 聊聊 了
Похоже, нам надо пообщаться с Мали.

此外,鼓励流动的大多数组织使用的一个主要的论点是,人员流动有助于提高工作人员的经验和技能,既然如此,那么一方面鼓励通过流动来获得经验,而另一方面有关工作人员回到本单位时又不承认这种经验,这似乎是矛盾的。
Кроме того, одним из основных аргументов, которые выдвигаются большинством организаций, поощряющих мобильность, является то, что мобильность способствует накоплению опыта и навыков персоналом, и поэтому было бы, как представляется, непоследовательным, с одной стороны, поощрять накопление опыта посредством мобильности, а с другой — не признавать его, когда соответствующий сотрудник возвращается в отпустившую его организацию.

司法部也在采取措施来推动诉诸司法。
К числу осуществляемых инициатив относятся план создания Группы по судебному преследованию бродяжничества с целью оказания содействия в судебном преследовании преступлений на уровне графств, создание Группы по борьбе с преступлениями, связанными с сексуальным насилием и насилием по признаку пола (СНПП); рекомендации по назначениям квалифицированных атторнеев графств; а также непрерывное повышение квалификации посредством обучения сотрудников и разработки руководства по судебному преследованию, в рамках которого особое внимание уделяется судебному преследованию преступлений, связанных с СНПП

电视界的气氛比以前宽松,继任政府停止使用恫吓来阻止播送批评英国在北爱尔兰政策的观点。
Наиболее заметным свидетельством этого явилось снятие в # года запрета на трансляцию

而我们需要资金来进行实验 才能引入那些技术
Нам нужны деньги, чтобы поэкспериментировать с ними, чтобы привнести их туда.

与此同时,我们认识到,拥有武器的欲望的每一种表现都有悖于和平、安全和发展这些目标,应该由这些目标来指导现代社会的国际关系。
В то же время мы согласны с тем, что всякое проявление стремления владеть оружием противоречит целям мира, безопасности и развития, которые должны лежать в основе международных отношений в современном мире.

贫困常被说成是“对人类的诅咒”,所以总是将个人或人口当作被动目标来研究。
Во многих случаях нищета рассматривается как некое "человеческое проклятие", перед которым отдельные лица или группы населения выступают как пассивные объекты

非洲有 # 个文化和面积各不相同的独立国家,它们的地形杂乱危险,农业和采矿的潜力较大,但需要可供应用的运输系统来便利将货物出口到市场。
Пятьдесят три независимые страны Африки с разными культурами и площадью, а также труднопроходимой и опасной местностью обладают мощным потенциалом в плане развития сельского хозяйства и освоения природных ископаемых, однако для облегчения экспорта ее товаров на рынки ей необходима надежная транспортная система

如果出现这些影响的话,则应当制定政策来保护贫民。
Необходимо, чтобы при возникновении таких неблагоприятных последствий принимались директивные меры, направленные на защиту интересов бедноты

重要的是通过向其提供稳定、可靠、统一和充分的资源来强化联合国业务部门。
Большое значение имеют меры по укреплению оперативного механизма Организации Объединенных Наций путем предоставления ему устойчивых, надежных, необусловленных и адекватных ресурсов

和我们一起来吧。
Идём с нами.

近东救济工程处这一举措的目的之一是将审计建议作为全工程处改革的一部分来执行。
Одна из целей данной инициативы БАПОР заключалась в обеспечении выполнения рекомендаций ревизоров в рамках общеорганизационной реформы Агентства.

大家坐在一起轻轻松松地聊天,手上再来一杯自己喜欢的咖啡或茶,这真是人生一大享受啊!
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.

从技术和法律角度来看,都需要作必要的准备工作,确保制订一个可行的替代性解决办法和贸发活动的平稳移交。
Будет проведена необходимая техническая и правовая подготовка, с тем чтобы обеспечить создание жизнеспособной альтернативной структуры и плавную передачу ей функций со стороны ЮНКТАД

我得 記起 來 特蕾莎
Мне нужно вспомнить, Тереза.

我们鼓励各国政府调查可用来维持区域宗教间对话活动的可能机制。
Мы призываем правительства исследовать наличие возможных механизмов осуществления региональной межконфессиональной деятельности в периоды между диалогами

“我们走起路来左摇右摆,姿态奇特,步履笨重。 我们的足迹遍及非洲中部和东南部地区。
У нас очень своеобразная неуклюжая походка, и расхаживаем мы по центральным и юго-восточным районам Африки.

经社部还编写185份简报来协助联合国高级官员、秘书长和副秘书长。
Кроме того, Департамент оказывал помощь старшим руководителям Организации Объединенных Наций, Генеральному секретарю и его заместителю в их работе, в том числе подготовил для них 185 информационных записок.

新基准扩大了用来衡量基金投资业绩的国家和证券种类。
В нем расширен круг стран и видов ценных бумаг, в сравнении с которыми предлагается оценивать результаты инвестиционной деятельности Фонда.

警察 什么 时候 来
Ну и когда будет полиция?

与此有关的还有国际货币基金组织一般数据发布制度——这个制度没有规定一套独特的指标来监测发展情况——以及国际劳工组织的劳工市场主要指标。
В этой связи представляют также интерес Общая система распространения данных Международного валютного фонда, — которая не предписывает единого набора показателей для наблюдения за прогрессом в области развития — и применяемые Международной организацией труда ключевые показатели, касающиеся рынка труда.

在民主社会中,政党将由人民根据它们的表现和满足公民期望的能力来予以评判。
В демократических обществах люди будут судить о партиях по их действиям и по способности удовлетворять чаяния граждан.

加共体成员国继续重申,它们明确反对美国对古巴实行经济、商业和金融封锁。 国际社会绝大多数国家过去19年来始终反对这种封锁。
Государства — члены КАРИКОМ продолжают безоговорочно выступать против введенной Соединенными Штатами экономической, торговой и финансовой блокады в отношении Кубы — блокады, против которой вот уже на протяжении 19 лет неизменно выступает подавляющее большинство членов международного сообщества.

在这方面,条约不结盟缔约国集团认识到,需要实现能源多样化,以便在世界所有地区都能获得可持续能源和电力资源,缔约国可以采用不同的方式来实现自己的能源安全和气候保护目标,同时,本集团再次认识到并重申,每个缔约国都拥有依照国家的要求以及《条约》规定的权利和义务而制定自己的能源政策、包括燃料循环政策的主权权利。
В этой связи, признавая, что для обеспечения устойчивого доступа к энергетическим ресурсам, включая электричество, во всех районах мира потребуется обеспечить разнообразие источников энергии и что государства-участники могут использовать различные пути для достижения поставленных ими целей в отношении энергетической безопасности и охраны климата, Группа неприсоединившихся государств — участников Договора вновь признает и подтверждает, что каждое государство — участник Договора обладает суверенным правом определять свою национальную энергетическую политику, включая политику в отношении топливного цикла, в соответствии со своими национальными потребностями и своими правами и обязанностями по Договору.