常 oor Russies
常
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
регулярный
[ регуля́рный ]
尽管提交人已怀孕,他仍时常对她进行性侵害和人身侵害。
На протяжении ее беременности он регулярно подвергал ее насилию, как сексуальному, так и физическому.
часто
[ ча́сто ]
麥克今天下午的會議遲到了,這是常有的事。
Как это часто бывает, сегодня днём Майк опоздал на встречу.
зачастую
[ зачасту́ю ]
我们不能像过去常发生的那样扭过脸去。
И мы не можем, как зачастую случалось в прошлом, отвернуться от них.
En 44 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
нормальный · обыкновенный · простой · обычный · частый · правила · Большое спасибо 非常感謝 · Большое 非常的 · Нормальный正常 · Обычно通常 · Она очень разозлилась, когда узнала, что горшок с цветами украли得知那盆花被人偷了,她非常愤恨 · Очень приятно. 非常高興. · Очень холодно 非常冷 · Очень холодно. 非常冷. · Эта гостиница находится совсем рядом с озером這家旅館非常靠近湖 · атмосферная перегонка сырой нефти 原油常壓蒸餾 · быта日常生活 · единичный 無常 · зачастую時常 · изменчивый 無常 · лбычно通常 · меньше обыяного 比平常少 · непостоянный無常 · общепринятый常見的 · обычно 通常 · очень 非常 · порядке正常 · постоянно常 · постоянно時常 · постоянный · стоячий 常設 · ужас как много, ужас сколько - 非常多; 多的了不得 · утишился 停息,减弱; (怒氣等)消失; 恢復正常 · часто時常 · обычно · очередной · повседневный · заурядный · будничный · рядовой · привычный · вечно · обыкновенно · регулярно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '常' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
大多数区域集团不愿在惯常开会时间之外举行会议。
Продолжайте, и ваши ладони потяжелеютMultiUn MultiUn
此外,定于2008年和2009年举行的两届常会之一也将为平行分组会议。
Эшли Цветочек, это мое новое имяUN-2 UN-2
贫困常被说成是“对人类的诅咒”,所以总是将个人或人口当作被动目标来研究。
лет неудач, ну примета такаяMultiUn MultiUn
常見 的 原因 吧 我 估計
Это письмо твоего отца моему мужуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
执行局还通过了第2002/22号决定(见附件一),以便在2003年1月第一届常会期间审查预算自愿捐款情况,以及独立审查的时间安排。
Я не могу приносить в жертву баранаUN-2 UN-2
注意到国际原子能机构大会第五十四届常会通过的GC(54)/RES/7号决议和GC(54)/RES/8号决议,内容涉及加强核、辐射、运输和废料安全方面国际合作的措施以及防备核和放射性恐怖主义的措施,
Наверное классно знать, кем ты хочешь стать, когда вырастешьUN-2 UN-2
2 你常跟他的侍女在一起的波阿斯,不正是我们的亲属吗?
Чудесный Монрепоjw2019 jw2019
[94: 《2001年......年鉴》,第二卷(第二部分),第85页,第(5)段(关于国家对国际不法行为的责任的条款草案第26条的评注)(认为“已经被明确接受和承认的强制性规范包括禁止......危害人类罪行......”);另见国际法委员会研究组:“国际法不成体系问题:国际法多样化和扩展引起的困难”,A/CN.4/L.682, 第374段(2006年4月13日),连同更正文件A/CN.4/L.682/Corr.1 (2006年8月11日)(指出危害人类罪是“最常援引的具有强制法地位的备选规范”(目标)之一)。]
Я задержусьUN-2 UN-2
委员会于2000年5月3日在突尼斯召开的一次会议认可了这些程序和模式,并请阿拉伯刑警局负责密切注意阿拉伯国家实施公约的情况,并就此事编写一份年度报告,提交给两个理事会的常会审议。
Ctrl; V Правка ВставитьUN-2 UN-2
在同决定中,缔约方会议通过了审评委的职权范围,其中除其他外,确定了缔约方会议常会闭会期间和缔约方会议届会期间举行的审评委会议的任务和职能。
Я... я помогу тебе перейти через улицуUN-2 UN-2
2012年6月29日,工作组举行了第一次年度常会。
Картер, этот цемент благополучно использовался в зданиях по всей ЭврикеUN-2 UN-2
b) 在此背景下 # 年 # 月在埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴举行了非洲联盟国家元首和政府首脑大会第十届常会,这次会议批准了《非洲加速工业发展行动计划》。 该计划强调通过增加价值、创造财富和与全球贸易接轨实现非洲经济转型。
Привет, чувакMultiUn MultiUn
秘书处应征得主席同意,将某一缔约方在一次常会的临时议程编制完毕之后但在会议开幕之前所提出的、并为秘书处所收到的任何项目列入补充临时议程。
Это твой отец, выкрашенныйв зелёныйUN-2 UN-2
请执行主任向执行局提交拟议通过组织审查将作出的改革,以供审议和作出决定,并就此请执行主任向2007年9月执行局第二届常会提交一份报告,其中包括:
объявить внутреннее свойствоUN-2 UN-2
随着年龄增长,偏头痛发病率的变化很大:偏头痛的初次发病年龄常在15岁至24岁之间,这些患者在其35岁至45岁间的发作频率最高。
Его сбила машина # декабря прошлого годаLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
经济及社会理事会在其第2003/31号决议中决定,自2004年起,委员会应在其届会结束时选出下届会议的主席团并鼓励其在委员会常会以及非正式闭会期间会议的准备过程中发挥积极作用,以使委员会能够向联合国预防犯罪和刑事司法方案不断提供有效的政策指导,并决定主席应酌情请五个区域组的主席、77国集团和中国主席以及欧洲联盟轮值主席参加主席团的会议。
Повелитель драконов, никогда не должен злоупотреблять своей властьюUN-2 UN-2
在60年代早期,法兰西堡的传道员颇常到火山附近的市镇,向当地居民传讲王国信息。
Так это не его дом?jw2019 jw2019
儿童基金会还建议为支付 # 年 # 月份的支助费用拟订临时预算拨款,以便提交执行局 # 年第二届常会审议。
Я уже слишком долго терплю твоё валяние дурака в Нью- Йорке.- Тебе пора прекратить ...- Ну вот, всё сначалаMultiUn MultiUn
在此,我们不妨回顾里根总统和戈巴乔夫总统常被引用的一句话:“核战争没有赢家,永远不应该打核战争”。
Ты в порядке?UN-2 UN-2
《章程》第8.2(a)条规定,除非大会另有决定,大会应每两年举行一届常会。
Вы еще скажете мне спасибо, парниUN-2 UN-2
该法第 # 条对科威特人加以了界定,规定科威特人基本上是指 # 年前定居在科威特,并在本法律公布之前在科威特拥有常住的居所的人。
Отсюда что- то взялиMultiUn MultiUn
同上文强调的证券市场的情况一样,证券委员会和衍生金融产品交易所时常对期货经纪人进行现场检查,以确保遵守这项法律。
Не так ли, Хэш?UN-2 UN-2
这些项目可能以国家为基础,但也常是区域间或国家间项目,日益旨在对满足发展需要的新做法进行试点和投入运作,或在其他经费来源不能包含这些优先领域时,填补这些缺口。
Послушай, он дал мне винтовку и боеприпасыMultiUn MultiUn
那时我常觉得自己很没用。
Чувствуй себя как домаjw2019 jw2019
Ould Mohamed Lemine先生(联合国贸易和发展会议(贸发会议)贸易和发展理事会主席),介绍贸易和发展理事会第三十八届执行会议的报告(A/61/15(第一至四部分))时说,除了其常会和执行会议外,理事会还举行了2006年贸发十一大和2004年《圣保罗共识》的中期审查会议。
Это та, которая была вот в таких бутылках с узором сеточкой?UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.