底边 oor Russies

底边

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

основание

[ основа́ние ]

naamwoord

voorbeelde

针对哈瓦那上空一定高度的电子浓度和氖(h)的底边外形的电子密度的变量进行了一项研究。
Было проведено исследование изменений плотности электронов в нижней области кривой их концентрации Ne (h) на фиксированных высотах над Гаваной

这件袍子比细麻祭袍短,沿底边缝上用蓝线、紫红线、胭红线做的石榴,各石榴中间挂上金铃铛。
Оно было короче, чем льняная рубашка, а его нижний край был украшен золотыми колокольчиками, которые чередовались с гранатами из синей нити, пурпурной шерсти и ярко-красной пряжи.

25 又用纯金做铃铛,把铃铛挂在石榴+中间,就是在礼袍周围各石榴中间,26 一个金铃铛一个石榴,一个金铃铛一个石榴,沿着礼袍的底边挂上+,带着来供职,正如耶和华吩咐摩西的。
25 Затем они сделали колокольчики из чистого золота и подвесили их по всему нижнему краю платья между гранатами+: 26 колокольчик и гранат, колокольчик и гранат — по всему нижнему краю платья+, для служения, как Иегова повелел Моисею.

24 他们在礼袍的底边,用蓝线、紫红线、胭红线捻成石榴,沿底边缝上+。
24 А по нижнему краю платья они сделали гранаты из скрученных вместе синей нити, пурпурной шерсти и ярко-красной пряжи+.

针对哈瓦那上空一定高度的电子浓度和氖(h)的底边外形的电子密度的变量进行了一项研究。
Было проведено исследование изменений плотности электронов в нижней области кривой их концентрации Ne (h) на фиксированных высотах над Гаваной.

大祭司亚伦的礼袍沿底边缝上了一排石榴,是用蓝线、紫红线和胭红线做的,在各石榴之间又挂了金铃铛。( 出28:33,34;39:24-26)后来建造圣殿时,在圣殿门厅前立了两根铜柱,柱头上有挂满石榴饰物的链子。(
Гранатами из скрученных вместе синей нити, пурпурной шерсти и ярко-красной пряжи, чередовавшимися с золотыми колокольчиками, был отделан нижний край безрукавного платья первосвященника Аарона (Исх 28:33, 34; 39:24—26).

礼袍的底边应有金铃铛
Колокольчики на бахроме.

然而,上帝曾命人在大祭司的袍子的底边缝上线造的石榴,并且用铜造的石榴装饰所罗门圣殿的铜柱。(
Тем не менее Бог повелел по подолу платья первосвященника сделать из нитей гранатовые яблоки, а также украсить гранатами медные колонны в храме Соломона (Исход 28:33; 4 Царств 25:17).

圣经第一次提到铃铛是在出埃及记,跟圣幕的安排有关,希伯来语词pa·ʽamohnʹ(帕阿蒙)在经文中一共出现过七次。 经文说,大祭司纯蓝色礼袍的底边都挂了金铃铛,各金铃铛中间则挂上用蓝线、紫红线、胭红线做的石榴。(
Впервые в Библии колокольчики упоминаются в книге Исход в связи со служением в священном шатре. Там еврейское слово паамо́н встречается семь раз.