引发 oor Russies
引发
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
приводить в действие
[ приводи́ть в де́йствие ]
这种混合气雾的爆炸引发高压冲击,有效地造成受影响地区的爆炸装置“哑火”或引爆。
При взрыве этой смеси возникает импульс высокого давления, который эффективно "уничтожает" взрыватели и приводит в действие взрывные устройства в районе поражения
инициирование
[ иниции́рование ]
воспламенение (заряда)
приведение в действие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
矛盾的是,使得欧洲核电站无法全力发电的2003年和2006年酷热却同时引发了用电高峰,因为人人都开动了空调。
Сегодня мы начинаем сезон " Би " (#- ой), но разговор пойдёт о цветеProjectSyndicate ProjectSyndicate
我们必须认识到,引发这一挑战的因素包括不可持续的生活方式、生产和消费的模式及人口增长的影响。
Они сами умерлиUN-2 UN-2
委内瑞拉希望表示,我们对可能在外层空间部署武器系统,可能引发一场军备竞赛,给全世界和平与安全带来不可预测的破坏性后果表示关切。
Если там гной- Форман правUN-2 UN-2
由全球危机所造成的深刻的经济困难影响到所有的国家,并在发展中国家引发了一场“发展危机”,其表现就是一系列社会和经济指标的倒退,其中包括严重且日益恶化的贫穷、失业、饥饿和营养不良以及环境退化。
Пусть потерпит ещё чуть- чутьUN-2 UN-2
秘书长提出关于能否在当地劳动力市场找到相关技能的研究报告( # ),就能否找到有兴趣在总部从事编辑和桌面出版工作的称职的本地居民的问题引发的问题比答案多。
Во всем мире ты единственная, кому я благодаренMultiUn MultiUn
长久的失业和贫困是一种最近在本区域一些国家中看到的恶性循环的主要祸根,它们迫使人们犯罪、酗酒和吸毒、健康变坏、引发暴力和社会动乱。
Счастливого ХеллоуинаUN-2 UN-2
以色列国防军作出的评估是,巴勒斯坦人如单方面于9月宣布建国,预计在被占领土引发骚乱。
Ромео был возмездия орудьемUN-2 UN-2
为本条的目的,“紧急情况”系指由自然原因或人类行为突然引发的情况,影响到跨界含水层或含水层系统,给含水层国或其他国家造成严重损害的威胁迫在眉睫。
Я вижу формы и очертания, но довольно размытоMultiUn MultiUn
布隆迪的持续政治危机和出于政治动机的暴力事件引发了严重关切,特别是因为这些事件造成了人权问题和严重的人道主义后果。
Вы знаете, что во вторник умерла моя сестра?UN-2 UN-2
重申决心终止杀伤人员地雷造成的痛苦和伤亡,它们每星期都导致数以百计的人死亡或伤残,其中多数是无防护能力的无辜平民,特别是儿童,妨碍经济发展和重建,阻碍难民遣返和境内流离失所者重返家园,并在布设多年后仍引发其他严重后果,
Он расчетливый манипулятор, он выжмет из нас все до пределаUN-2 UN-2
在该国不同地区,由种族和宗教仇恨引发的事件有所增长。 欧洲委员会保护少数民族框架公约咨询委员会还说,需要确定促进少数民族参与公共事务的进一步举措,包括与尽可能广泛的少数民族代表加强磋商和其它形式的对话 。
Когда ты убивал?MultiUn MultiUn
“自动电文系统”系指一种计算机程序或者一种电子手段或其他自动手段,用以引发一个行动或者全部或部分地对数据电文或执行生成答复,而无须每次在该系统引发行动或生成答复时由自然人进行复查或干预;
Если также будет покрывать, то вылетит, прежде чем он придётUN-2 UN-2
欣见红十字国际委员会2005年出版的习惯国际人道主义法研究报告引发了激烈辩论,欣见委员会最近的举措,包括在线发布研究报告增订本,研究报告部分内容越来越多地译成其他文字,期望就这一主题进一步开展建设性讨论,
Я не был в английском мюзик- холлеUN-2 UN-2
在少数几个可以估计吸毒引发的死亡率趋势的国家,往往显示出上升的趋势,据若干国家(法国、德国、匈牙利和西班牙)报告,在吸毒引发的死亡人数中,约有 # %似乎是可卡因起到了决定作用。
Я имею в виду дедлайн в буквальном смыслеMultiUn MultiUn
对许多已经因食品和能源价格上涨而深受其害的国家而言,金融危机及其对全球经济的影响引发了额外的问题。
Их там так много!MultiUn MultiUn
但是这也引发了关切,认为它可能削弱保护平民的议程及其在未来危机中提供行动框架的重要作用。
Господин Дюк, вам сообщениеUN-2 UN-2
另一方面,你也可以指出,到目前为止,中国的腐败更类似于一种税,而不是一股让国家瘫痪的力量,激烈地改变游戏规则本身可能引发产出的剧烈下降。
Мы достигли пониманияProjectSyndicate ProjectSyndicate
七月份由真主党引发的冲突,在黎巴嫩和以色列境内造成了巨大痛苦和破坏,突出了默认黎巴嫩境内准许民兵继续持有武器和不受约束的现状的危险。
вы можете идтиMultiUn MultiUn
我们 不想 引发 任何 的 恐惧 或 怨恨 的 情绪
Генри Бэнкс- сдвинутый!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
两个提案的第 # 和第 # 款引发了最多的评论。
Может, стоит вернуть нужный настройMultiUn MultiUn
塔利班、基地组织和其他极端分子团伙所引发暴力的程度和范围,其武器的先进程度及其战术的日趋残忍,有可能使我们的成绩毁于一旦。
Не курить, не пукать, подушками не кидатьсяUN-2 UN-2
注意到负责住房和城市发展问题的非洲部长们在“非洲住房与城市发展问题部长级会议”第四届会议于2012年3月23日通过的《内罗毕宣言》中承诺:除其他工作外,将加强和制定能引发变革的国家城市政策,并采取策略,通过在新城开发当中重组空间、基础设施和流量,以及对现有城市进行升级改造等,实现更加明智、更可持续的城市发展,产生结构紧凑、功能多样、适宜步行、适合使用自行车、重视公交系统的高密度新建住宅区,
Мистер Шу, я хочу детей от вас!UN-2 UN-2
最后,我国代表团还想敦促开展进一步的多边协同努力,以打击会引发冲突的某些行动,包括非法利用资源和非法进行药物和小武器贸易的活动。
Бод мог увидеть ее лицо даже в едеUN-2 UN-2
歧视会导致贫穷,而贫穷也会引发歧视。 除基于种族、肤色、性别或社会出身的歧视之外,穷人也会因为贫穷而受到政府部门和民间行为人的歧视性对待。
ПоздоровайсяMultiUn MultiUn
Levitt这样描述了由多米尼加共和国某镇的散居区成员所引发的变革过程:
Встали в середину!UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.