引发剂 oor Russies
引发剂
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
возбудитель
[ возбуди́тель ]
инициатор
[ инициа́тор ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
矛盾的是,使得欧洲核电站无法全力发电的2003年和2006年酷热却同时引发了用电高峰,因为人人都开动了空调。
Панаромировать экран, следуя за перемещениемProjectSyndicate ProjectSyndicate
我们必须认识到,引发这一挑战的因素包括不可持续的生活方式、生产和消费的模式及人口增长的影响。
Итак, мы должны исполнить " Гордая Мери " в коляскахUN-2 UN-2
委内瑞拉希望表示,我们对可能在外层空间部署武器系统,可能引发一场军备竞赛,给全世界和平与安全带来不可预测的破坏性后果表示关切。
Каков уровень успешных случаев?UN-2 UN-2
由全球危机所造成的深刻的经济困难影响到所有的国家,并在发展中国家引发了一场“发展危机”,其表现就是一系列社会和经济指标的倒退,其中包括严重且日益恶化的贫穷、失业、饥饿和营养不良以及环境退化。
Хочу напомнить всем вам, что операция секретнаяUN-2 UN-2
秘书长提出关于能否在当地劳动力市场找到相关技能的研究报告( # ),就能否找到有兴趣在总部从事编辑和桌面出版工作的称职的本地居民的问题引发的问题比答案多。
Папа Конор заболел и яMultiUn MultiUn
该公约还要求缔约方,如果未加识别剂的炸药不是由军事或警察当局掌握,三年内将所有这种炸药销毁、消耗、加上识别或变为永远失效;如果这种炸药由军事或警察当局掌握,则为在十五年内实施这些措施。
Мы не спускаем только одну вещь- когда кто- то бьет нашего квотэрбекаMultiUn MultiUn
此外,必须提供如何处置任何残余熏蒸剂,包括(用过的)熏蒸工具的说明。
Двойная жизнь весьма утомительнаMultiUn MultiUn
长久的失业和贫困是一种最近在本区域一些国家中看到的恶性循环的主要祸根,它们迫使人们犯罪、酗酒和吸毒、健康变坏、引发暴力和社会动乱。
Какое послание?UN-2 UN-2
以色列国防军作出的评估是,巴勒斯坦人如单方面于9月宣布建国,预计在被占领土引发骚乱。
Давай, кто быстрее до маяка?UN-2 UN-2
为本条的目的,“紧急情况”系指由自然原因或人类行为突然引发的情况,影响到跨界含水层或含水层系统,给含水层国或其他国家造成严重损害的威胁迫在眉睫。
Хаос в человеке иногда обнадеживал... но мог быть просто утомительнымMultiUn MultiUn
布隆迪的持续政治危机和出于政治动机的暴力事件引发了严重关切,特别是因为这些事件造成了人权问题和严重的人道主义后果。
Нас с тихим Бобом приняли в бандуUN-2 UN-2
重申决心终止杀伤人员地雷造成的痛苦和伤亡,它们每星期都导致数以百计的人死亡或伤残,其中多数是无防护能力的无辜平民,特别是儿童,妨碍经济发展和重建,阻碍难民遣返和境内流离失所者重返家园,并在布设多年后仍引发其他严重后果,
И она, типа, была ужасно пьянойUN-2 UN-2
在该国不同地区,由种族和宗教仇恨引发的事件有所增长。 欧洲委员会保护少数民族框架公约咨询委员会还说,需要确定促进少数民族参与公共事务的进一步举措,包括与尽可能广泛的少数民族代表加强磋商和其它形式的对话 。
Хуай, ты призрак, сошедший с умаMultiUn MultiUn
特别是在受影响最严重的国家内加强教育、各种服务、社区动员和信息战略,保护所有年龄的妇女免受艾滋病毒及其他性传染病的感染,办法包括发展各种安全、负担得起、有效、容易取得并由女性支配的方法,诸如防止性传染病和艾滋病毒/艾滋病感染的杀微生物剂和女性避孕套等方法,以及提供自愿和保密的艾滋病毒检验与咨询,并提倡负责任的性行为,包括禁欲和使用避孕套;
Это не было идеей БекманUN-2 UN-2
“自动电文系统”系指一种计算机程序或者一种电子手段或其他自动手段,用以引发一个行动或者全部或部分地对数据电文或执行生成答复,而无须每次在该系统引发行动或生成答复时由自然人进行复查或干预;
С белым кроликом?UN-2 UN-2
欣见红十字国际委员会2005年出版的习惯国际人道主义法研究报告引发了激烈辩论,欣见委员会最近的举措,包括在线发布研究报告增订本,研究报告部分内容越来越多地译成其他文字,期望就这一主题进一步开展建设性讨论,
Мне нравилась работа, но она все равно была временнойUN-2 UN-2
在少数几个可以估计吸毒引发的死亡率趋势的国家,往往显示出上升的趋势,据若干国家(法国、德国、匈牙利和西班牙)报告,在吸毒引发的死亡人数中,约有 # %似乎是可卡因起到了决定作用。
Что случилось?MultiUn MultiUn
其他致幻剂(请注明)
Кто- то другой по трупам шелUN-2 UN-2
对许多已经因食品和能源价格上涨而深受其害的国家而言,金融危机及其对全球经济的影响引发了额外的问题。
Перебирайся на бомбу и активируй ее вручную с пультаMultiUn MultiUn
但是这也引发了关切,认为它可能削弱保护平民的议程及其在未来危机中提供行动框架的重要作用。
От разных женщин.- А у тебя не все домаUN-2 UN-2
经合组织的环境、健康和安全方案包括化学品方案,也包括在杀虫剂、杀生物剂、化学品事故、生物技术监管协调、污染物排放和转移登记制度(PRTR)、新型食品和饲料安全等方面的工作。
Кстате...Я надеюсь тебя поразит рак, в самом больном местеUN-2 UN-2
另一方面,你也可以指出,到目前为止,中国的腐败更类似于一种税,而不是一股让国家瘫痪的力量,激烈地改变游戏规则本身可能引发产出的剧烈下降。
Мне кажется, что меня вырветProjectSyndicate ProjectSyndicate
七月份由真主党引发的冲突,在黎巴嫩和以色列境内造成了巨大痛苦和破坏,突出了默认黎巴嫩境内准许民兵继续持有武器和不受约束的现状的危险。
Кровь на ботинке Квинна принадлежит Лидди?MultiUn MultiUn
我们 不想 引发 任何 的 恐惧 或 怨恨 的 情绪
Трэвис, это здоровоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
两个提案的第 # 和第 # 款引发了最多的评论。
Ты когда- нибудь ужинала и смывалась?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.