强的松龙 oor Russies

强的松龙

化学药品

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

преднизолон

naamwoord

化学药品

voorbeelde

普龙克先生刚才指出《达尔富尔和平协定》处于昏迷状况,这令人深感关切。
Огромную тревогу вызывает состояние комы, в котором, как только что сказал г-н Пронк, находится Мирное соглашение по Дарфуру

已在伊图里和南北基伍,特别是在维龙加国家公园做出了勇敢的努力。
Смелые шаги уже предпринимаются в этом направлении в районах Итури, Киву и особенно в национальном парке Вирунга

婴儿死亡率仍然是一个问题,主要原因在于疟疾、营养不良以及消除麦地那龙线虫的努力停滞不前。
Все еще высока младенческая смертность, что обусловлено высоким уровнем заболеваемости малярией, недостаточным питанием и свертыванием мероприятий по искоренению дракункулеза

两杯 龙舌兰 谢谢
Две текилы, пожалуйста.

自2003年开放过境点以来,居住在北部的希族塞人和马龙派教徒的流动自由得到改善,但是他们出入北部的文化和宗教场所的自由仍然受到限制
Несмотря на то, что после открытия в 2003 году пунктов пересечения ситуация со свободой передвижения киприотов-греков и маронитов, проживающих на севере страны, улучшилась, их доступ к культурным и религиозным объектам на севере страны по‐прежнему ограничивается

上诉分庭(梅龙(主审)、若尔达、沙哈布丁、居内伊和温伯格·德罗加等法官)目前正在等待提交书状。
Апелляционная камера (судьи Мерон (председательствующий), Жорда, Шахабуддин, Гюней и Вайнберг де Рока) в настоящее время ожидает подачи записок

昨天,我们欢迎阿什当勋爵和梅龙法官来到安理厅,他们向我们讲述了在波斯尼亚和黑塞哥维那的国家法院设立分庭,以便专门审理严重违反国际人道主义法事件的情况。
Вчера мы приветствовали в этом зале лорда Ашдауна и судью Мерона, которые рассказали нам о создании в рамках Государственного суда Боснии и Герцеговины такой палаты, которая будет конкретно заниматься серьезными нарушениями международного гуманитарного права.

适足生活水准权所含适足住房问题特别报告员米龙·科塔里花费大量时间研究穷人有能力负担的住房以及房屋贷款,所谓的住房“绅士化”进程以及穷人和无家可归者规定为罪行等问题。
Бывший Специальный докладчик по вопросу о достаточном жилище как элементе права на достаточный жизненный уровень и о праве на недискриминацию в этом контексте Милун Котари провел большую работу по вопросам, связанным с доступностью и финансированием жилья для самых бедных, так называемого процесса "джентрификация" в контексте жилищного строительства, а также криминализации бедных и бездомных

但其实它们行事却像龙一般。
В действительности же она поступает как дракон.

在 # 年 # 月 # 日的第 # 次会议上,汉普森女士收回了决定草案 # ub # 提案人为泽斯女士、艾德先生、戈麦斯-罗夫莱多·贝杜斯科先生、古纳塞克雷先生、汉普森女士、范霍夫先生、儒瓦内先生、莫托科女士、奥洛卡-奥尼安戈先生、朴双龙先生、皮涅伊罗先生、横田洋三先生和泽鲁居伊女士。
На # м заседании # августа # года г-жа Хэмпсон отозвала проект решения # ub # авторами которого являлись: г-н ван Хоф, г-н Гомес-Робледо Вердуско, г-н Гунесекере, г-жа Даес, г-н Жуане, г-жа Зерруги, г-н Йокота, г-жа Моток, г-н Олока-Оньянго, г-н Пак, г-н Пиньейру, г-жа Хэмпсон и г-н Эйде, который был изложен в следующей редакции

我 发现 有龙人 的 足迹 , 指向 沙克沙 罗斯 的 方向 。
Я обнаружил следы драконидов по направлению к Кзак Цаорту,

主席(以英语发言):我感谢普龙克先生做了非常全面的通报。
Председатель (говорит по-английски): Я благодарю г-на Пронка за такой подробный брифинг

蒂贾尼先生(喀麦隆)(以法语发言):我谨代表喀麦隆代表团感谢西奥多·梅龙庭长、摩西庭长和检察官卡拉·德尔庞特女士和布巴卡尔·贾洛先生对各自报告所作的非常清晰和详尽的介绍,这些介绍和报告的内容一起将使安理会能够评价已经完成的工作,以及为实现既定目标仍需要作出的努力。
Г-н Тиджани (Камерун) (говорит по-французски): От имени делегации Камеруна я хотел бы поблагодарить председателей Теодора Мерона и Эрика Мёсе, а также обвинителей г-жу Карлу дель Понте и г-на Хасана Бубакара Джеллоу за четкое и исчерпывающее представление их докладов, которые позволяют Совету оценить проделанную работу и те усилия, которые все еще необходимы для достижения поставленных целей

回顾 国际海事组织已于1992年颁布了不得在新船中使用哈龙的禁令,并且注意到那些含有哈龙的船只目前也正在退役过程中,
ссылаясь на введенный в 1992 году Международной морской организацией запрет на применение галонов на новых судах и отмечая, что суда, содержащие галоны, в настоящее время выводятся из эксплуатации,

西奥多·梅龙先生(美利坚合众国)*
г‐н Теодор Мерон (Соединенные Штаты Америки)*

于是他们买来那些一百六十磅的毛毛狗-- 看上去像迅猛龙, 给它们取珍·奥丝汀书里的小说人名。
И вот они заводят этих мохнатых 70-килограммовых собак, которые выглядят как велоцираптор и с именами персонажей из книг Джейн Остин.

几乎所有希族塞人都信奉东正教;土族塞人信奉伊斯兰教;亚美尼亚、马龙族和拉丁族少数居民信奉其本身的基督教教派,并根据《宪法》第二条第3款选择属于塞浦路斯的希族社区。
В соответствии с пунктом 2 статьи 2 Конституции они выбрали в качестве общины своей принадлежности греческую общину Кипра.

散發出綠色的積雨雲是劇烈雷雨的跡象,可以是大雨、冰雹、強風,也可能是龍捲風。
Если кучево-дождевые облака окрашиваются в зелёный цвет, то это знак того, что будет сильная гроза, сильный дождь, град, сильный ветер и возможно торнадо .

谨附上2004年1月13日前南斯拉夫问题国际刑事法庭庭长西奥多·梅龙法官的信,供你和安全理事会成员审议。
Направляю Вам для Вашего рассмотрения и для рассмотрения членами Совета Безопасности письмо Председателя Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии судьи Теодора Мерона от 13 января 2004 года.

当属龙的男孩长大, 他们会面临更加激烈的 婚姻和职场挑战。
Когда эти мальчики-Драконы подрастут, они столкнутся с гораздо более серьёзной конкуренцией в романтических отношениях и на рынке труда.

斯派罗在被遗忘的王国中探索了每个世界,得到了当地居民的帮助并找回龙蛋。
Спайро путешествует по забытому миру, помогает местным жителям и спасает драконьи яйца.

( 模仿 马龙 ・ 白兰度 ) 现在 , 你 靠近 我 , 对 我 说
А теперь, ты приходишь ко мне и говоришь:

" 在 森林 的 暗處 中 , 龍 蜷 縮成 一團 "
А в чаще леса дракон свернулся калачиком и заснул ".

埃米·琼斯·帕里勋爵先生(联合王国)(以英语发言):我特别感谢阿什当勋爵和梅龙法官刚才所作的简报。
Сэр Эмир Джоунз Парри (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Я особенно признателен за только что проведенные для нас лордом Ашдауном и судьей Мероном брифинги

成龙出演禽流感公益告示
Джеки Чан в социальной рекламе об опасности птичьего гриппа