当代 oor Russies
当代
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
современный
[ совреме́нный ]
马耳他通过这个文件承认了将丰富的文化遗产与当代日常生活相联系的需要。
В этом документе Мальта признает необходимость установления связей между богатым культурным наследием и современной повседневной жизнью.
современность
[ совреме́нность ]
法治将继续在应对当代各种挑战方面具有重要作用。
Верховенство права будет и впредь занимать центральное место в реагировании на вызовы современности.
настоящий
[ настоя́щий ]
современник
[ совреме́нник ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
其他一些替代产品,尤其是非化学方法,在当代各种疟疾控制的努力中未曾受到足够的注意,但其作用却是至关重要的。
Конечно, это не то, чего бы я от тебя хотел, но я люблю тебя таким, какой ты есть, и хочу, чтобы ты был счастливMultiUn MultiUn
人权事务高级专员办事处(人权高专办)研究和发展权利处处长Zdislaw Kedzia主持工作组第三十届会议开幕,他着重指出了工作组过去三十年在反对当代形式奴役方面产生的影响。
Вот работа для идиота.Вы странно на меня смотрите, друзьяMultiUn MultiUn
千百万妇女和女童在当代形式的贩奴活动中被贩运;强奸成为战争的一种手段。
Переключиться на рабочий столUN-2 UN-2
我们对那些流血牺牲、将人类从纳粹铁蹄下挽救出来的人们的首要责任是,首先建立可靠的屏障,制止不容忍现象及其相关的当代表现形式——种族主义、种族歧视和仇外情绪——蔓延。
Почти в отставке и сейчас думаю поучавствовать в кубке АмерикеUN-2 UN-2
它们包括“青年造反报(Juventud Rebelde):是性别歧视还是多元主义的报纸?”、“当代音乐中歧视妇女的现象”、“关于具有社会性别观点的印刷媒体信息的拟议理论模型”和“接近精神崩溃时的家庭”。
Потом играли в кости в « Хард- рок кафе », и кажется, Даг там былUN-2 UN-2
然而,他们努力听从以下的劝告:“无论做什么事,都要全心全意的去做,当作是为主[耶和华]做的,而不是替人做的。”——歌罗西书3:23,《当代圣经》;可参阅路加福音10:27;提摩太后书2:15。
Кстати...... Те, кого не устраивают правила, могут откланяться хоть сейчасjw2019 jw2019
因此,我国代表团欢迎秘书长最近一份关于武装冲突中保护平民的报告(S/2010/579),该报告为该问题提供了当代指导原则。
Он не считает женщин людьми, мы- только его собственностьUN-2 UN-2
关于基金供资的项目赠款,小组委员会满意地注意到,基金已向从事当代形式奴役问题工作的地方非政府组织支付了 # 笔项目赠款。 小组委员会还表示支持基金董事的工作,尤其是筹资方面的活动。
Прекрасная ночь?MultiUn MultiUn
董事会由联合国人权领域具有相关经验,特别是对当代形式奴役问题富有经验的五名专家以个人身份组成。
Присягаю тебе в верности, ПовелительUN-2 UN-2
Ruteree先生(当代形式种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为问题特别报告员)对评论意见作出了回应,他说,他将继续优先重视纳粹主义和新纳粹团体的活动。
И в одном я уверен... чем скорее я уйду, тем лучшеUN-2 UN-2
关于优先主题的高级别小组讨论:反思和加强当代世界的社会发展
Они идут прямо на насUN-2 UN-2
国集团和中国完全同意负责检查当代各种形式的种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为的特别报告员莫里斯·格莱莱-阿汉汉佐先生的观点。
Я понимаю, вам сейчас очень страшно...... но вы должны знать: я пришел, чтобы помочь вамMultiUn MultiUn
当代各种仇外心理
Он в багажникеUN-2 UN-2
将该段改为:“通过强化可持续发展的知识基础;开展技术转让,更加有效地利用国家和区域报告和关于可持续发展执行进展情况的其他资料;并利用当代的数据收集和传播方法,包括更多地利用信息技术等手段,在注重可持续发展委员会多年工作方案中的各组专题的同时,支持在《21世纪议程》及《约翰内斯堡执行计划》的所有领域中执行可持续发展问题世界首脑会议的成果;”。
А убеждать людей совершать покупки это опасноUN-2 UN-2
几个月前,世界银行宣布那里的形势是当代历史上最严重的衰退之一。
Они были взволнованыMultiUn MultiUn
当代武装冲突中对平民的安全保障构成的一个主要威胁是恐怖主义团伙的活动,因为就它们而言,最陌生的就是保护平民。
Подождите, я хотел сказать не этоUN-2 UN-2
还认为应采取有效措施,通过吸取直接或间接涉及当代形式奴役问题的联合国各机构、机关和法律机制的技术专长,改善彼此的协调和合作,协助保护当代形式奴役受害者的权利;
Не свихнулись ли мои дети?UN-2 UN-2
使国家和企业承担责任,结束供应链中各种当代形式奴役
Что она сказала?UN-2 UN-2
总之,我相信,我们的审议结果将会通过一份面向行动的成果文件,这个文件将反映我们对为我们当代和后世建设一个更美好世界的坚定承诺。
ПолучательMultiUn MultiUn
与此同时他们指出,在评注里也需要有“当代”补给水量的定义。
Может, оставить на память?MultiUn MultiUn
高级专员说,大规模外逃最令人触目惊心地表明了侵犯人权的情况,不论这种大规模外逃是跨界还是在国内发生,难民和被迫流离失所者的迁移已成为了当代的一个悲惨特征。
Вы выглядите задумчивымMultiUn MultiUn
秘书长的说明,转递当代形式种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为问题特别报告员的报告(A/66/313)
Много денегUN-2 UN-2
当代各种形式种族主义特别报告员在报告(A/57/204)中指出,移民受到歧视和不容忍的影响日益严重。
Нет, нет, нет.Ты сказал – три вампира. Их было семьUN-2 UN-2
历史上的不公正造成了当代土著人民的多种劣势,而这些劣势又增加了土著人民与司法系统打交道的可能性。
Сэм, ты не можешь это взятьUN-2 UN-2
在同次会议上,当代形式的种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象特别报告员杜杜·迪内先生提出了报告( # 和Add # )。
Ты сумел, я нетMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.