形式上 oor Russies
形式上
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
формальный
[ форма́льный ]
最后,在为专家会议选定专题上,委员会不应只起形式上认可的作用。
Наконец, роль комиссий не должна низводиться до формального подбора тем для совещаний экспертов.
формально
[ форма́льно ]
最后,在为专家会议选定专题上,委员会不应只起形式上认可的作用。
Наконец, роль комиссий не должна низводиться до формального подбора тем для совещаний экспертов.
примерный, ориентировочный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
无论如何,根据缔约国的说法,融合补贴最高可达工资的70%,最长可发放60个月(见上文第3.29段)。
Эй, ты достигла г. Суфражистки, и если ты насчет Лэйн Ким, извини мы не в деле # #: #: #, #-- > #: #: #, # Но не нужно горы сворачивать и убиваться – просто оставь сообщение с обратной связьюUN-2 UN-2
确认有利的国内法律制度对于防止和打击腐败行为、阻止非法资产转移以及促进这类资产的归还至关重要,并提醒注意,反对各种形式腐败的斗争需要各级、包括地方一级的强有力机构,能按照《联合国反腐败公约》、尤其是其中第二章和第三章的规定,采取高效率的防范措施和执法措施,
Мне кажется, в этот раз получилось особенно ужасноUN-2 UN-2
强调导致产前胎儿性别选择和杀害女婴的重男轻女现象,是一种没有充分记载的歧视女童的形式,对整个社会有重大影响,体现为女婴死亡率高和男女两性比例扭曲,并关切地注意到这种做法的不良社会影响包括贩卖人口,并强调这些有害做法中的一些做法与贫穷和欠发达有关,在农村地区尤为如此
Сделать чёрно-белым (со смешиваниемMultiUn MultiUn
你 還記 得 上 一次 看見 露娜 弗雷 亞 夫人 是 在 什么 時候 嗎 ?
Когда наши биологические часы перестают идти, мы тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
由于具有制度上的独立性和业务上的灵活性,训研所在这方面可发挥重要作用。
Да, просто, это было не моёUN-2 UN-2
学校 工艺课 上 做 的
Какое дело до этого школе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
若干代表团认为,鉴于上一次审查是10年前进行的,对审查部队费率问题最好能有一种较简单的解决办法,叙述如下:
Выделить всёUN-2 UN-2
第1款意在确保混集物或制成物上的混合资产的担保权,即便这些资产不再可以确定,仍然存在于混集物或制成物上。
Но вы тоже должны выполнять приказы, верно?UN-2 UN-2
特设工作组在4月4日第2次会议上审议了本项目。
Лучше чем мы планировали.Ты должна пойти к немуUN-2 UN-2
在 # 月 # 日第 # 次会议上,巴基斯坦(代表属于 # 国集团的联合国会员国和中国)、德国(代表欧洲联盟及联系国)、土耳其、俄罗斯联邦、日本、阿根廷、芬兰、中国、美利坚合众国、印度尼西亚和坦桑尼亚联合共和国代表发了言。
Сожалеешь о чем?MultiUn MultiUn
13,14.( 甲)从什么事上,我们可以看出耶和华通情达理?(
Ответьте на мой вопрос.Ламар Берджесс знает об " Особом Мнении "?jw2019 jw2019
这意味着这些车辆抵达时是经海关担保的,然后直接向科国防军放行(技术上来说是进口点)。
Ты мне не веришь?UN-2 UN-2
• 我们怎样做,就表明自己关心体贴上了年纪的弟兄姊妹?
Меня это начинает пугатьjw2019 jw2019
法院认识到,安全理事会第1515(2003)号决议核准的“路线图”(见上文第22段)是解决以巴冲突的谈判框架。
Ты не выглядишь убедительнойUN-2 UN-2
我们认为这是一种概念上的突破,以图更有效地防止今后发生那种在斯雷布雷尼察、卢旺达和达尔富尔出现的悲剧。
Тоже чудесно звучитUN-2 UN-2
无论是人权理事会还是在反恐时促进和保护人权与基本自由问题特别报告员都对西班牙在恐怖主义界定上存在缺陷这一问题表示了担忧。
Что- нибудь всплыло по этим машинам в пустыне?UN-2 UN-2
我們會針對在拯救人命上 做創新的公司及企業創立一個網路, 協助他們連結像姆索這樣的工作者, 讓她能為她的社區做更好的服務。
Ты надеешься на то, что я приду в дикий восторг и брошусь в твои объятья?ted2019 ted2019
在3月7日举行的第6次会议上,委员会表示注意到秘书长转递世界旅游组织关于旅游统计的报告的说明(E/CN.3/2014/25)(见第一章B节,第45/116号决定)。
Вместо меня ты пробудишь мое семяUN-2 UN-2
不同公司的经验(在贸发会议,2001文件中作了描述)说明了不同行业和不同东道国的公司如何积极支持供应商提高其技术、生产率和能力,以便在国际上开展竞争。
И я тебя тожеUN-2 UN-2
c) 注意到继续将《汇辑》的各种语文版本以电子形式张贴在联合国网站上
Тебе нужно сделать перерывMultiUn MultiUn
他提到文件A/57/402第41段时问非法开采刚果民主共和国自然资源和其他形式财富问题专家小组是否会发表一份报告。
Для того чтобы формат ячейки отражал текущую валюту вы также можете использовать пиктограмму Денежный формат на панели инструментов ФорматUN-2 UN-2
因此,墨西哥代表团同委员会一些成员一样,认为从业人员和保存人员在对“变相保留”作出反应的形式、时间和法律效力方面,需要得到指导。
Мы все отсюда выберемся живыми, даже КассUN-2 UN-2
遗憾的是,海洋仍然是地球上人们勘探最少和了解最肤浅的环境,尽管上个世纪作出了一些引人瞩目的发现。”
Но, может быть, я люблю его, и он любит меняUN-2 UN-2
为了避免重复工作和确定可在何种程度上利用内部审计员开展的工作,委员会继续同内部监督事务厅进行协调,规划它的审计工作。
Нам нужно разобраться с ней по- настоящемуUN-2 UN-2
应融资问题常设委员会的邀请,适应委员会在环境基金和绿色气候基金年度报告的基础上提供了投入,融资问题常设委员会将在拟订指南草案时加以考虑。
Благодаря тебе, процесс регистрации больше не кажется откровенно пустой тратой времениUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.