悲傷грустно oor Russies

悲傷грустно

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

грустно

[ гру́стно ]

adjective adverb

грустно悲傷

voorbeelde

月 # 日驻科部队士兵在Mijak执行搜索行动时受到阿族武装团体袭击,驻科部队士兵进行自卫,打伤两名袭击者。
марта военнослужащие СДК, против которых были предприняты действия членами вооруженных групп этнических албанцев во время поисковой операции в Мияке, ранили двух из напавших на них лиц в порядке самообороны

当晚 # 时左右,他们用自动步枪朝聚集在该村塞族区的一家商店门前的一群塞族人开枪,打死了蒂霍米尔·特里福诺维奇、沃因·瓦西奇和 # 岁的米洛斯·彼得洛维奇,并打伤了佐兰·斯托利奇和佩特科·扬科维奇。
они открыли огонь из автоматов по группе сербов, собравшихся у магазина в сербской части деревни, в результате чего Тихомир Трифунович, Воин Васич и пятилетний Милош Петрович были убиты, а Зоран Столич и Петко Янкович получили ранения

他們 撞死 我們 的 人 , 傷了 我們 的 心 !
Они убивают нас и разбивают наши сердца!

委员会检查了受害者身上作为佐证的伤情。
Комиссия изучила ранения жертв, подтверждающие эти сообщения.

在举行“四方”会议时,同时在希布伦附近的一个巴勒斯坦学校发生了一起似乎是恐怖主义性质的爆炸,炸伤了5名巴勒斯坦儿童。“
Встреча «четверки» совпала, как оказалось, с совершенным террористами взрывом в палестинской школе в окрестностях Хеврона, в результате которого было ранено пятеро детей.

博學 эрудицией
эрудицией 博學

Dahlan说,他的外甥当时手无寸铁,他头顶部的伤口证明,他不是被直升机的机枪就是被观察哨的士兵开枪打伤的。
Он опроверг ранее представленную ИДФ информацию о том, что Ахмад Дахлан был одним из двух полицейских, которые были застрелены у этого перекрестка после того, как открыли огонь по военнослужащим

(e) 证人们表示致伤物在落地后产生了黄色烟团或尘团。
е) свидетели сообщили о желтом дыме или облаке пыли, появившихся после удара объектов.

根据红新月会,除了最近丧生的四人外,另有 # 名巴勒斯坦人受伤,其中 # 人是被实弹打伤的 # 人是被橡皮钢心弹打伤的。
По сообщениям Комитета Красного Полумесяца, помимо # погибших за последние дни # палестинцев были ранены # из них- боевыми патронами и # пулями с резиновой оболочкой

恐怖团伙的狙击手打伤治安管理部队的一名成员和一名宪兵警卫,对现场建筑物和机械造成物质损失。
Группа ранила одного сотрудника правоохранительных сил и охранника военной полиции из снайперской винтовки и причинила материальный ущерб зданиям и машинам, находившимся на этом участке.

《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》,包括《第一议定书》--《关于无法检验的碎片的议定书》、《第二议定书》--《禁止或限制使用地雷(水雷)、诱杀装置和其他装置的议定书》、《第三议定书》--《禁止或限制使用燃烧武器议定书》。
Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, включая Протокол о необнаруживаемых осколках (Протокол I), Протокол о запрещении или ограничении применения мин, мин-ловушек и других устройств (Протокол II) и Протокол о запрещении или ограничении применения зажигательного оружия (Протокол III

olguín Cuéllar女士(哥伦比亚)说,正如恐怖行为必须遭到谴责,制造和推销杀伤人员地雷也必须加以禁止,因为它们也造成毁坏、死亡和伤残,而且是滥杀滥伤。
Г-жа Ольгин Куэльяр (Колумбия) говорит, что необходимо не только осуждать террористические акты, но и запретить производство противопехотных мин и торговлю ими, так как применение этого неизбирательного оружия наносит материальный ущерб и приводит к гибели и увечьям людей

题为“禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约”的项目按照大会 # 年 # 月 # 日第 # 号决议列入大会第五十九届会议临时议程。
Пункт, озаглавленный «Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие», был включен в предварительную повестку дня пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией # Ассамблеи от # декабря # года

你 出 了 工傷 事故 怎么 辦
Или если тебя унесет ураган?

A/C.1/56/L.43 — 2001年10月18日题为“禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约”的决议草案
A/C.1/56/L.43 — Проект резолюции, озаглавленный «Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие», от 18 октября 2001 года

此外,以色列继续在包括东耶路撒冷在内的西岸对巴勒斯坦人民实施报复,占领军继续在那里对平民过度使用武力,打死打伤几十名巴勒斯坦人。
Кроме того, продолжаются израильские репрессии против палестинского народа на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим, где оккупационные силы продолжают применять чрезмерную силу в отношении гражданского населения, в результате чего гибнут и получают ранения десятки палестинцев.

解釋толкование
толкование解釋

中国是恐怖主义的受害者,除2015年7月中国驻索马里大使馆因恐怖袭击一死三伤等偶发事件之外,中国面临着东突厥斯坦伊斯兰运动等恐怖势力的长期现实威胁。
В июле 2015 года в результате террористического акта против посольства Китая в Сомали один человек погиб и три получили ранения.

铭记经修正后的第二号议定书对减轻某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的武器所造成的苦难的国际努力的重要贡献;
памятуя о важном вкладе дополненного Протокола II в международные усилия по смягчению страданий, причиняемых конкретными видами обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие;

吁请所有还不是《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》1 及其各项经修正的《议定书》缔约国的国家,采取一切措施尽早加入,以期早日实现最广泛地加入这些文书的目标,最终实现普遍加入这些文书;
призывает все государства, которые еще не сделали этого, принять все меры к тому, чтобы как можно скорее стать участниками Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие1, и прилагаемых к ней протоколов с внесенными в них поправками в целях обеспечения в кратчайшие сроки как можно более широкого присоединения к этим документам, с тем чтобы в конечном итоге обеспечить всеобщее присоединение к ним;

以色列军队发言人说 # 名士兵受伤,其中 # 人被子弹打伤。 此外 # 名巴勒斯坦和外国记者被打伤,其中一些人受枪伤。
Кроме того, были ранены семь журналистов- палестинских и иностранных корреспондентов,- некоторые из них получили огнестрельные ранения

对于结束有罪不罚现象、化解成千上万受害者刻骨铭心的遭受不公待遇的想法,并且进行真正的疗伤,这是极端重要的。
Это крайне важно для того, чтобы положить конец безнаказанности, устранить жгучее чувство несправедливости у тысяч жертв и дать возможность действительно залечить раны.

是 啊 你 知道 嗎? 你 要 想 傷害 那 傢 伙 這麼 做 倒 對 了
Знаешь, а может это и насолило бы нашему мужику.

一垛禾秸стог ~ы
стог ~ы 一垛禾秸

据联合国秘书长提交的一份报告指出,这些活动指导“在埋了地雷的地区生活或工作的人......怎样把被地雷炸伤的机会减至最低”。
Согласно отчету Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, эти программы учат «подверженное риску население... тому, как свести к минимуму вероятность подорваться, когда живешь и работаешь в заминированных районах».