情态 oor Russies
情态
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
модальность
[ мода́льность ]
ru
семантическая категория, выражающая отношение говорящего к содержанию его высказывания, целевую установку речи, отношение содержания высказывания к действительности
настроение
[ настрое́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
还有与会者指出,此种做法与建议 # 之二的性质更为一致,后者在拟订时本来就是作为供各国选择的案文,而不是一则建议(使用情态动词“可以”(“may”)而不是“应该”(“should”)即说明了这一点)。
Я знаю, ты отлично справишьсяMultiUn MultiUn
同时,污染日趋严重,气候变化波及水文情态,将给现有资源带来更大负担。
Остановись!MultiUn MultiUn
b)在越南,正在Muong社区开展旨在稳定农用水资源的项目--该社区的降水和水文情态越来越不规则
Видеть тебя сегодня на танцполе веселясь с парнями твоего возраста, не прячась и не таясь со мной в моей квартире чтобы посмотреть фильмы и поесть одно из трех блюд, которое я умею готовить?MultiUn MultiUn
还有与会者指出,此种做法与建议37之二的性质更为一致,后者在拟订时本来就是作为供各国选择的案文,而不是一则建议(使用情态动词“可以”(“may”)而不是“应该”(“should”)即说明了这一点)。
Здесь искали не водуUN-2 UN-2
由于这涉及各国无论如何有义务采取的措施,在英文案文中使用情态动词“shall”被认为是合适的,“一切必要步骤”这几个字不太明确,因此被删除了。
Спасибо, братUN-2 UN-2
5 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.