情绪 oor Russies
情绪
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
настроение
[ настрое́ние ]
缅甸反华情绪正在增长。
Антикитайские настроения в Мьянме сейчас на подъёме.
эмоция
[ эмо́ция ]
Cross 夫人 我们 专攻 解读 情绪
Миссис Кросс, мы специализируемся на чтении человеческих эмоций.
расположение
[ расположе́ние ]
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
чувство · состояние · переживание · дух · аффект · настрой · желание
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在印尼国内,虽然苏哈托时代早已过去,反共情绪仍然十分高涨,幸存者仍然战战兢兢,呼吁正义和问责的声音仍然微不足道。
Подробности смотрите в разделе Расширенное редактированиеProjectSyndicate ProjectSyndicate
我们对那些流血牺牲、将人类从纳粹铁蹄下挽救出来的人们的首要责任是,首先建立可靠的屏障,制止不容忍现象及其相关的当代表现形式——种族主义、种族歧视和仇外情绪——蔓延。
Хорошо, щаз приедуUN-2 UN-2
还注意到了对人民的其他长远影响:广泛的情绪和心理紧张;精神病;不安全感,特别是对妇女和儿童而言;流离失所和流亡;以及丧失受教育的机会。
Ну- ка, убирайтесь!UN-2 UN-2
恐怖主义的目标非常明确:扩散恐惧情绪,削弱法治,破坏我们行使最基本的人权,打击守法公民的士气并且最终摧毁社会的关键机构。
Было облачно, МарфаMultiUn MultiUn
特别报告员还提请政府注意反恐或安全措施在人们情绪上的严重影响很容易导致适得其反的效果。
Так что я перевел энсина Палмерса обратно в ночную смену и назначил рядового Донарка на " Дефаент " в качестве члена подразделения охраныUN-2 UN-2
但是,亚美尼亚一直非法占领阿塞拜疆的主权领土,毫不掩饰其兼并主义野心,明目张胆地蔑视国际社会的立场,在这一背景下,信中所表达的愤怒情绪显然是毫无意义的。
Значит, машина не ЛьюисаUN-2 UN-2
罗马书5:12)除了带来死亡,罪还损害了我们跟创造主的关系,也对我们的身体、思想和情绪造成不良的影响,于是人类的情况就像那所失修的房子一样,百孔千疮。
Ты снова хочешь ударить меня, Сид?jw2019 jw2019
这些极右份子对阿拉伯人、巴勒斯坦人和穆斯林的真实态度或许并不反映口头上的支持,但他们反犹太情绪的强度看来超越了他们敌视阿拉伯人和穆斯林的种族主义和仇外态度。
Мы не знаем как найти Риту Шмидт, но может её бывший партнер Барнет знаетUN-2 UN-2
2012年12月,由于裁谈会自1997年以来始终无所作为,而且核武器国家不愿承诺履行《不扩散核武器条约》规定的裁军义务,针对由此导致的普遍沮丧情绪,大会以绝大多数票通过了关于建立不限成员名额工作组的第67/56号决议,责成其负责推进多边核裁军谈判;2013年,工作组将在日内瓦举行为期15天的会议。
Никогда меня не слушаешьUN-2 UN-2
我们 不想 引发 任何 的 恐惧 或 怨恨 的 情绪
Тогда мы сможем всей семьей наслаждаться футболомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在这个背景下,今年 # 月 # 日中非共和国国内爱国主义情绪高涨,这是一个进程的结果,国内各主要人物都为之作出了贡献。
Работал с нимMultiUn MultiUn
圣经能帮助人应付抑郁的情绪,因为圣经是属灵力量的重要来源。
Следующая жертваjw2019 jw2019
但是审判庭作出的裁决是:一个人可能由于遭受了创伤而变得情绪紧张,但他仍可以成为一个完全可靠的证人。
Чтобы ты там не задумала, нетMultiUn MultiUn
对于原籍国的歧视情绪或是基于种族和性别的假定看法,都使上述区别愈为扑朔迷离。
Мы бы хотели поговорить о вашем бывшем парне Тревисе ГатриUN-2 UN-2
在这段“难以应付的非常时期”,不少忠心的基督徒要应付激烈的反对、家庭问题、情绪困扰,也可能身染疾病、担忧经济、丧失亲人。 种种艰辛,不一而足。(
Я хотел вас припугнутьjw2019 jw2019
为了他们我们有义务谴责反犹太主义情绪及其所带来的恐惧和丑恶,谴责种族主义及其愚蠢,谴责宗教和族裔愤恨及其危险。
На ее горле обнаружены кровоподтеки, и одна сережка пропалаUN-2 UN-2
乍得-苏丹边界沿线的暴力行为也显著加剧了达尔富尔境内的动荡局势,并加重了围绕阿布贾谈判的失望情绪。
Но...... мы все равно его любилиMultiUn MultiUn
出现的一个重要问题是,在各种类型的治理机构中弥漫着某种程度的不信任情绪,例如在非政府组织和地方当局之间,以及在非政府组织和社区组织之间。
Вы возможно захотите поговорить с СаллиMultiUn MultiUn
加拿大多伦多一个专门处理家庭纠纷的律师评论:“家庭法涉及的事项,通通都是令人情绪紧张、内心烦乱的。”
Братан, я держу его!jw2019 jw2019
谴责阿拉伯叙利亚共和国境内不论源于何方的一切暴力行为;吁请所有各方立即停止一切形式的暴力行为,包括恐怖主义行为和可能煽动宗派紧张情绪的暴力或恐吓行为,并谴责所有违反和侵犯人权行为;吁请所有各方严格遵守其依照国际法、包括国际人道主义法和国际人权法承担的义务;
Он хотел меня научитьUN-2 UN-2
虽然这个问题继续引起争议,但必须继续进行对话,在已有成绩的基础上再接再厉,确定未来的标杆,以消除往往使本组织无法尽早或尽可能有效地开展行动的自满情绪和麻木不仁态度。
А шестой жертвой была ЗоиUN-2 UN-2
这些报告指出,“宪法辩论时人们的情绪越来越激动,发言越来越极端化。 每一个竞争党派均指责对手为种族主义或甚至为法西斯主义。
Она плакалаMultiUn MultiUn
因此,我们现在绝不能在自满情绪面前屈服;而必须继续努力保护今后世代免受地雷带来的苦难。
Он в костюмернойUN-2 UN-2
由于在强制遵守工作人员甄选制度的精神和规则方面缺乏快速有效的机制,可能导致工作人员产生沮丧情绪。
Как будто я знаюMultiUn MultiUn
由于无土地者和贫困者长期蒙受社会不公正、没有出路和屡遭欺压的境况,产生了经年累月的怨恨且与日剧增,从而加深了社会不满情绪,成了尼泊尔共产党(毛主义)争取支持的基础。
В предыдущих серияхUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.