情态动词 oor Russies
情态动词
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
модальный глагол
[ мода́льный глаго́л ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这很可能就是特别报告员使用动词“应当”而不是“应”或“必须”的原因。
Высмеивай парламентские процедурыUN-2 UN-2
王上20:14-19;斯1:1-3;但3:1,3,30)译作“省”的希伯来语和阿拉米语(medhi·nahʹ梅迪纳)源自一个动词词根din(丁),意思是“审判”。
Не так уж важно, что на самом деле реальностьjw2019 jw2019
“其目的在于排除”或“更改”是《维也纳公约》第2条第1款(d)项所用的措辞,《实践指南》导则1.1和1.1.1为给保留下定义而原封未动予以照用,这些字眼与导则4.2.4相应条款中出现的动词“排除”和“更改”相比照,表明导则4.3.5提到的保留不能被认为对反对方成立,因为反对方在理论上还没有接受保留。
Откуда он на борту, и как получилось, что ты теперь корабль?UN-2 UN-2
创8:20;申12:21;16:2)同样,希腊语thy·si·a·steʹri·on(蒂西阿斯泰里翁,指坛)源自动词词根thyʹo(蒂奥),意思也是“屠宰;献祭”。(
Ее защита отключенаjw2019 jw2019
箴21:24)申命记1:43用了一个相关的动词,形容以色列人违背上帝的命令,未经授权就擅作主张,摩西对他们说:“我告诉了你们,你们却不听从,竟违背耶和华的训示,不顾一切,贸然上山去。”
Координатор трансплантацииjw2019 jw2019
此外,关于被叛军关押的人数,特派团说:“不过据信叛军拘押了 # 名宪兵。” 从这里所用的动词“据信”可以断定未作任何核实,特派团对自己提出的资料也不敢确信。
Джедаи не должны найти чертежи нашего решающего оружия!MultiUn MultiUn
主要译自希伯来语动词na·chalʹ“纳哈”(名词是na·chalahʹ“纳哈拉”),指接受或分配产业,通常产业是继承得来的。(
Теперь у меня ни одногоjw2019 jw2019
为什么我们会用这个动词,“感觉” 不对?
Сколько уже прошло?ted2019 ted2019
跟喜乐有关的动词既指内心的喜悦,也指兴奋的表现,意即“兴高采烈、狂喜、欢呼、雀跃”。
Ты позволяешь?jw2019 jw2019
“使徒”一词的希腊语是a·poʹsto·los“阿波斯托洛斯”。 这个词来自动词a·po·stelʹlo“阿波斯泰洛”,意思是“派出去(或差去)”。(
Если хорошо сегодня поработаете, наконец- то обретёте настоящих себяjw2019 jw2019
在希伯来语,最常译做“勇气”的动词cha·zaqʹ(哈扎克),本义是“坚强”。(
Bперeди тeмные и трудныe врeмeнajw2019 jw2019
常译做“慈悲”的希伯来语名词是ra·chamimʹ拉汉因,希腊语名词是eʹle·os埃莱奥斯(动词e·le·eʹo埃莱埃奥)。
А тут я чувствую, что когда я уйду от сюдаjw2019 jw2019
在希伯来语里,词根动词bin(宾)的基本意思是“分开”或“分辨”,常常译作“领悟”“明白”“辨明”“看出”。
Я дал ему легкое снотворноеjw2019 jw2019
一位圣经学者说:“‘托拉’源自一个动词,意思是指引、带领、瞄准、发射。
Что ж, у всех есть свои слабости, милочкаjw2019 jw2019
表示智慧的基本词语是希伯来语chokh·mahʹ(霍克马;动词是cha·khamʹ哈坎),以及希腊语so·phiʹa(索菲阿)和相关的词形。
Они считают, что у Вас хороший... вкусjw2019 jw2019
起草委员会更愿意用表明行为义务的“争取”这个动词,而不是出现在修订版本中“力图”一词,“力图”会让人以为该义务是非强制性的。
Эрик только что спросил Серену, о том как она себя чувствует после ссоры с матерью чтобы убедиться, что она всё ещё придёт на ужинUN-2 UN-2
在基督教希腊语圣经,译作“自豪、得意(欢腾)、夸耀”的希腊动词考卡奥迈 可以表达正面和负面两种意思。
Мне кажется, ключевой аспект новой парадигмы, по крайней мере в медицине, которая является моей областью, это то, что сознание реально существует и оказывает сильное влияниеjw2019 jw2019
这样,虽然这里所用的希腊动词可以被视为在希腊运动竞赛中的术语,这个字却能够强调耶稣的训示要人采取尽心竭力的行动。
Мы забирать теньгиjw2019 jw2019
在希腊语,约翰福音1:1的第二个名词(提奥斯)是句子中的谓语,而且在动词之前。
На одной и той же сессии?jw2019 jw2019
相反,《不列颠百科全书》论及最古老的文字苏美尔语说:“苏美尔语的动词有很多前缀、中缀和后缀,充分表明苏美尔语是一种复杂的语言。”
Раз, раз- два, помогитеjw2019 jw2019
关于希腊语名词a·gaʹpe(阿格配)和动词a·ga·paʹo(阿格帕奥)的含义,《瓦因新旧约词语诠释词典》说:“人只能从爱所引发的行动看出何谓爱。
Когда это началось?jw2019 jw2019
在以西结书27:25译作“荣耀”的同一个动词,字面意思是“重”。
Звучит, как надёжный планjw2019 jw2019
出于类似的原因,并未在该条款草案中使用引用自《灭绝种族罪公约》的动词“确认”。
В Сан- Франциско он купил особняк в прошлом марте. и закладная оформлена на имяUN-2 UN-2
在这里使用‘作’这个动词含有很深广严肃的意义。[
Ощущения как от многочисленных порезов бумагойjw2019 jw2019
另一项建议是,动词“应当”改为“可以”。 工作组认为第一项建议总体上可以接受,但一致商定保留动词“应当”。
Все нормально, миссис ДраксMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.