情形 oor Russies
情形
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
обстоятельство
[ обстоя́тельство ]
为确定这些情形,必须证实一项决定是否其实相当于缔约国实质上达成的协定。
Для установления таких обстоятельств необходимо определить, является ли принятое решение в действительности соглашением по существу между участниками.
вещь
这个制度还没有结束之前,情形会继续是这样。
Так будет до тех пор, пока существует нынешняя система вещей.
ситуация
[ ситуа́ция ]
这种情形很可能成为《公约》条款管辖的问题。
Эта ситуация вполне могла бы подпадать под действие статей Пакта.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
положение · обстановка · обстоятельства · условия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) 确定已获授权的会前文件需要、管理关于控制和限制文件的现有规章的遵守情况,确定所有处理股单位的能力规划目标,以便改进及时印发已获授权会前文件的情形
Чё у меня с часами?MultiUn MultiUn
除非有第15条草案规定的情形,一国对于其国民或第8条草案所指的其他人所受的损害,在该受害人用尽一切当地救济之前,不得提出国际求偿。
Не отправляй егоUN-2 UN-2
以色列政府显然谋求军事解决办法,而不是政治解决办法,面对这种情形,这两个国家和其他方面都必须持续进行上述努力。
А что насчетUN-2 UN-2
如该报告第37段所述,委员会感到特别关切的是,“国内税法造成一种中间情形,即一合伙企业部分被视作应纳税单位,部分则为税务目的被忽略。”
Вы продаёте календарики?Нет, нет. Знаете лиUN-2 UN-2
如果条款草案包括了国籍规则的其他例外情形,那么将进一步审议对第 # 条的交叉参考。
Я же вам сказал, что это я сделалMultiUn MultiUn
工作的结果也同样可以是一份报告,但不包括任何结论,仅仅提请注意有关此类情形法律规章的极其多样的情况。
Ну и словечкоMultiUn MultiUn
情形会有转机吗?
Возьму сумочкуjw2019 jw2019
第五十一条提供补救措施的前提条件是买方已按照第三十九条的要求就不符合同情形发出了通知。
Ты вообще слушал хоть что- нибудь из того, что я сказала?MultiUn MultiUn
爱尔兰提及“在规章明文禁止成员提供非常财政捐款以资助赔偿的情形”(A/C.6/62/SR.18,第92段)。
Я бы не выдержала весь их балаган, особенно весь вечерUN-2 UN-2
在从独裁向民主转变的整个过程中,几乎看不到妇女的贡献。 但这种情形正在发生变化。
Давайте, ребята, пора!MultiUn MultiUn
秘书处落实 # 的第一个步骤是发布了一项关于工作人员严重过失财务责任的行政指示( # )规定在涉嫌因严重过失而使本组织蒙受财务损失的情形下应遵守的具体程序。
Я ничего не сделалаMultiUn MultiUn
于是他们挣断捆绑他们的绳索;人民看到这种情形,就开始逃跑,深恐毁灭临头。
Карлотта Иджелличчи была восхитительнаLDS LDS
halil女士(埃及)指出埃及代表团积极参与关于该任择议定书草案工作组,以及埃及政府对酷刑的反对,但对围绕该任择议定书草案尚未取得协商一致意见的情形表示遗憾。
Ты и рифму выучил!MultiUn MultiUn
由秘书长按本条例附件一第5段或第6段制定薪金率的工作人员,可以领取扶养津贴,其数额和条件由秘书长适当斟酌办事处地点的情形后确定;
Дело в том, что после очень короткой тайной церемонии,Кен хочет первый танецUN-2 UN-2
我们还要赞扬索马里问题特别代表乌尔德-阿卜杜拉先生在特别困难的情形下为进一步加强政治进程所作的努力。
Ну, у нас тут бунт былMultiUn MultiUn
第(1)款(c)项反映了第33条第(4)款所规定公开招标的例外情形:即国内和低价值采购。
Я могу не ехать на конференцию " Модель ООН ", хотя в России я мог бы носить меховую шапкуUN-2 UN-2
以下情形在现实中可能极少发生,即各国赞同第7条的有限引力规则,也赞同删除第14条,但不想运用有限引力规则来处理以前由第14条第1款(b)项涵盖的事项,如果出现了这种情形的话,可以明文规定,这一规则不适用于第3款(c)项涵盖的事项。
Ребят, хотел бы я побыть с вами подольшеUN-2 UN-2
第(5)款要求在该款所述的情形下终止或暂停拍卖。
Даже на меняUN-2 UN-2
对第款作了修改,在“合同”和“商业惯例”之前分别添加“任何适用”和“任何”的提法,以确保在合同并不一定为纠纷解决依据的情形下本《规则》得到更为广泛的适用。
Люблю тебя.ЭпинефринMultiUn MultiUn
所以,他们当中有好些富裕的信徒,情形就跟今天的基督徒会众一样。
Не удивительно, что эта страна катиться в тартарарыjw2019 jw2019
关于“认识你的客户”的规定,金融机构必须在下列情形下确定其客户身份
Бежим домой, я сделаю тебе лимонадMultiUn MultiUn
据指出,后一种情形之所以也作为例外,是因为取得可转让单证占有权的人应当首先核对登记簿,确定该单证所涉及的资产上是否设有担保权。
Просто заткнись уже.мы не на исповеди перед смертьюUN-2 UN-2
拟议的(e)项所涵盖的情形是,名单的通知作为名单所涉所有分别各项采购的通知。(
Из- за положительных эффектов кастрацииПродолжительность жизни может увеличиться на # летUN-2 UN-2
最后,关于土地出售问题,他认为委员会倾向于把与土地出售有关的交易排除在外,但土地租赁或证券化抵押等情形除外。
Беккет, на пару словUN-2 UN-2
现在急需审查安全理事会五个常任理事国享受的否决权。 安理会某些常任理事国强烈认为,这是一个有效的决策工具,虽然如此,在实际中,某些国家利用否决权维护其狭隘的国家利益,显然,这种情形是站不住脚的。
Чёрт, # % людей в этой комнате получили их работу.. по рекомендации другаMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.