情节证据 oor Russies
情节证据
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
косвенное доказательство
破产代表可通过外观迹象、客观表象或其他情节证据确立债务人的实际意图;或
управляющий в деле о несостоятельности наделяется полно-мочиями устанавливать фактическое намерение должника из внешних свидетельств, объективных проявлений или других косвенных доказательств; или
косвенные улики
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7,8.( 甲)有什么证据证明上帝的子民已‘放长他们的绳子’?(
Я искал Арию Монтгомериjw2019 jw2019
一、除非已在交货前或交货时,或在灭失或损坏不明显的情况下,在交货后交货地的七个工作日内向承运人或向实际交付货物的履约方提交了表明此种灭失或损坏一般性质的货物灭失或损坏通知,否则,在无相反证据的情况下,推定承运人已按照合同事项中有关货物的记载交付了货物。
А мне нравится и делать и говоритьMultiUn MultiUn
在并行管辖权案件中,通常会平衡法院地国行使管辖权的合法利益和其他国家保留管辖权的利益,考虑到案件所有相关事实以及产生具体管辖权问题时国际法证据的状况(如丹麦)。
Ну тогда иди за ними!UN-2 UN-2
小组在第 # 条通知中请对方提供进一步的书面证据证明这部分索赔。
Я проверил самолетMultiUn MultiUn
据伊拉克讲,缺乏准确的数据是因为实施了单方面销毁的政策,它包括当年大规模毁灭性武器方案的实物证据以及佐证文件。
А в ыглядишь моложеMultiUn MultiUn
证据显示,迄今为止,对设备和人员编制的全面审查均未完成。
Снаружи морозитUN-2 UN-2
在转解时,没有考虑他的假释问题,更不要说获得假释了,因此他不能声称遭到任意拘留,也不存在在任何关头故意推迟的证据。
И даже нам, профессионалам, тяжело уйти от этого мифаUN-2 UN-2
除此之外,根据《刑法典》第64条,每个参与者所受处罚取决于其参与的性质和范围、对实施犯罪的影响、造成的伤害以及是否存在从重或从轻处罚的情节。
Сколько тебе лет?UN-2 UN-2
但是,审计委员会没有看到任何证据证明这些经验教训得到了行政当局或独立保证职能部门的考虑。
Какого хрена ты делаешь, чел?UN-2 UN-2
有证据表明,长期以来许多妇女被诱骗至伐木工篷、矿井、渔业加工厂以及其他一些农村地区的经济飞地向那里的工人卖淫(尤其是在发工资的日子)。
Мы ведь " женский обслуживающий персонал ", и в наши дни тоже, детективMultiUn MultiUn
最后,大赦国际建议阿尔及利亚当局确保在任何诉讼中不得作为证据援引证明是通过酷刑或虐待得到的任何证词,针对被指控犯有酷刑或虐待罪的证言除外。
У тебя в пятницу тест.- Не беспокойся, отец, тест я сдамMultiUn MultiUn
但是,索赔人不得通过提供证据和资料增加索赔额或增加新的损失内容。
У всех вас " дельтовцев " одно хулиганство на умеUN-2 UN-2
同样,在伊鲁瓦兹海大陆架案件中,英法仲裁法庭认为,为了确定法国对1958年《日内瓦大陆架公约》的保留和声明以及英国反对的性质,“要提出的问题是,法兰西共和国和联合王国根据公约提出其法律证据的各自意图为何”。
Я только пообедалаUN-2 UN-2
在提交人的指控中没有任何证据表明她因种族、肤色、性别、语言、宗教、政治或其它意见、民族或社会出身、财产、出生或其它地位而受到歧视。
Хомо Сапиенс и обезьяны произошли от одного предка которого, к несчасть, еще не открылиMultiUn MultiUn
只有存在客观证据表明,初始确认资产后发生了一起或多起事件(‘损失事件’)造成了减值,且这一(些)损失事件影响一项/一组金融资产的今后估计现金流量并且能够可靠地估计这种影响,该项或该组金融资产才存在减值,才产生减值损失。
Кенни, я помогу тебе найти женщину... чтобы ты стал счастливымUN-2 UN-2
在调查此类犯罪及收集和保存相关证据方面已有哪些做法和方法被证明是行之有效的?
использование таблиц & kword; с даннымиUN-2 UN-2
承运人收到合同细节中所说明的货物的最终证据,但条件是:
Они и должны так выглядетьUN-2 UN-2
尽管伊朗处于本区域打击恐怖主义的第一线,但他却指责我们是恐怖主义的头目——而他照例未能向在座各位提出任何这方面的证据。
Так зовут парня, который дал егоUN-2 UN-2
“每个索赔者应负责提交文件和其他证据,令人满意地证明,某一项或某一组索赔按照安全理事会第687(1991)号决议应获得赔偿。
Соответствует регулярному выражению (с учётом регистраUN-2 UN-2
将中东呼吸综合征冠状病毒从骆驼传播到人联系起来的证据在过去一年逐步增加,现在已经无可辩驳。
Когда вы уходили, проволока была здесь?WHO WHO
对信息收集的标准化程序和方法的执行工作进行后续追踪,以便为成果预算编制过程和鉴定工作汇编整套证据(同上,第34段);
Как- то мне не по себе, мистер ДюрантUN-2 UN-2
第六,叙利亚同意报告中的意见:需要足够的时间来完成调查工作,收集所有必要和确凿的证据与证明,然后再进行下一步。
Ты что, шлепнешь меня, Гас?MultiUn MultiUn
委员会在审议这类行为时,依赖双方在委员会面前提出的书面和口头申诉期间向委员会提出的证据,并得出结论认为,在某些情况下,偏离条约边界是应该的,而在其他情况下这样做则不应该。
Ты должно быть МаксUN-2 UN-2
价格飙升就是在粮食价格上进行投机的明显证据。
Да, может быть в Художественной школеMultiUn MultiUn
要得到进一步证据,请读读秘书长报告第9段和第12段就够了。
Потом оказалось, что это был новый шериф этого городаUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.