意圖умысел oor Russies
意圖умысел
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
виды種類мишень目標жертва受害者прицел目的стремление追求намерение意圖умысел意圖интенция意圖конец結尾окончание結尾предел限制самоцель結束本身
умысел意圖
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
第1款意在确保混集物或制成物上的混合资产的担保权,即便这些资产不再可以确定,仍然存在于混集物或制成物上。
Думаю, он получил дом от родителейUN-2 UN-2
我们认为这是一种概念上的突破,以图更有效地防止今后发生那种在斯雷布雷尼察、卢旺达和达尔富尔出现的悲剧。
Я знаю, что ты назвал меня вчера душнымUN-2 UN-2
第八届伊比利亚美洲首脑会议于1998年在葡萄牙波尔图举行时,国家和政府首脑议定设立伊比利亚美洲合作秘书处,该秘书处于第九届伊比利亚美洲首脑会议1999年在哈瓦那举行时正式成立。
Это не пикник после воскресной школы, скажу я тебеUN-2 UN-2
納森 不 確定 妳 是否 有意 識
У меня больше нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
當手錶與手機並未連線時,您會看到「連線中斷」圖示 [中斷連線]。
Ах как остроумно!support.google support.google
我们应明确地指出,我们期待以色列和巴勒斯坦抓住这一时机,采取建设性行动,在路线图的框架内进行努力。
А убеждать людей совершать покупки это опасноMultiUn MultiUn
东帝汶国防军士兵在下午 # 点 # 分左右参与了在雷库图与示威者和平民的一次冲突。
Угостишь сигаретой?MultiUn MultiUn
不久,细胞就开始分类了,意即分成神经细胞、肌肉细胞和皮肤细胞等等。
В следующий раз, когда решишь помыться, скажешь мне, или я сам тебе добавлюjw2019 jw2019
他们对刚果少数族裔构成的威胁以及刚果民主共和国武装力量未能保护其公民确实为恩孔达声称他是刚果图西族保护者,以致其族人把他视为唯一的保护者和生存希望的说法提供了理由。
Вы... вы перерабатываете мясо?UN-2 UN-2
墨西哥国家人权机构报告说,墨西哥针对有意在国家警察部门工作的人开办了关于记者人权的若干培训课程和讲习班,其中一个涉及人权维护者和记者的保护机制。
Говорят, мститель должен выкопать две могилыUN-2 UN-2
我还欢迎科什图尼察总理和科苏米总理表示愿意彼此会晤。
Снятие выделенияMultiUn MultiUn
每幅地图的配文举例说明所述的问题以及土地退化因果之间相互关系的复杂性。
Специально для той, кто уже # лет мертваMultiUn MultiUn
在爱尔兰,这些原则包括同意、非暴力和相互尊重。
Ты уж и город не контролируешь без меня?MultiUn MultiUn
而且,安理会所核准路线图的第一阶段要求什么?
Невозможно экспортировать сертификатMultiUn MultiUn
已在伊图里和南北基伍,特别是在维龙加国家公园做出了勇敢的努力。
Но она уделяла мневнимание, давала мне чувство близостиMultiUn MultiUn
我把搜寻这些小行星 看作一项大型公众项目, 没有修建快速通道, 恰恰相反,我们在绘制外太空图, 建立一个能延传几代人的资料库。
Знаешь, я шёл домойted2019 ted2019
在第 # 次会议上,瓦努阿图普遍定期审议委员会副主席劳动部的Roline Lesines女士介绍了国家报告,并说在独立前新赫布里底适用三套不同的法律:法国民法适用于法国公民;英国普通法适用于不列颠臣民;共管条例适用于土著人民。
Сэр, Вы можете рассказать мне, что такое кредитный дефолтный своп?MultiUn MultiUn
为了配合非盟驻苏特派团的扩大,联合国应非洲联盟委员会的要求,在包括美利坚合众国、欧洲联盟和北大西洋公约组织在内的主要伙伴的协助下,于7月开始准备进行一次图上战术作业。
Мистер Кант, вы и каждый заплатите за это!UN-2 UN-2
一个被学者视为可信的古代铭刻显示,埃及的图特摩斯三世(公元前第二个千年)曾把大约13.5吨金子献给位于凯尔克的阿蒙-瑞神庙。
Два раза налево, два- направо, и мы на местеjw2019 jw2019
在 法庭 上不經 允許 而 隨意 發言 會 被 勒令 退庭
Прикуси язык!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
然而,由于政治上的分歧,以及未同阿加顿·鲁瓦萨的胡图民族解放党/民族解放力量(解放党――民族解放力量),即未加入和平进程的最后一个武装集团达成停火协议,整个进程一直遭到拖延。
Люди из Секретной СлужбыMultiUn MultiUn
该文件意在确定可汲取的经验教训,并讨论了最后强制行动、极为危险的农药制剂和进口回复。
Джейкоб, ты когда- нибудь видел, чтобы я не держал обещание?MultiUn MultiUn
輕觸「選單」圖示 [More menu icon] 即可前往「設定」頁面、取得說明,或是透過行動網站提供意見。
Вон еще рифыsupport.google support.google
在我们出人意料地就《巴厘路线图》达成一致意见后,通往哥本哈根的道路很短,但遍布陷阱。
Думаю в ближайшее время места на листочке не хватитUN-2 UN-2
勾 踐 憂 文 種 之 不 圖 , 故 不 為 哀 公 伐 三 桓 也 .
Ей десять летLiterature Literature
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.