意外 oor Russies
意外
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
неожиданный
[ неожи́данный ]
如果该原则导致原始转让人和受让人不可能预见到的意外结果,那么便被引伸得太远了。
Если он приводит к неожиданным результатам, которые первоначальные цедент и цессионарий не могли предусмотреть, то он заходит слишком далеко.
авария
[ ава́рия ]
zh
意料之外的事件
ru
разрушение сооружений или технических устройств
發生了那次意外以後,她就沒有再公開露面了。
После аварии она перестала бывать на людях.
случай
[ слу́чай ]
她目睹愛犬在意外中離世,不禁淚如泉湧。
Она пролила много слез по любимой собаке, умершей в результате несчастного случая.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
случайность · катастрофа · неожиданно · несчастный случай · ДТП · несчастье · неудача · ч. п. · ч.п.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
意外开支准备金
Ты чего?- Никуда не пойдешь!- У меня дела. Я разобью, сказал!UN-2 UN-2
联合国地雷行动处(地雷行动处)查明约有130吨无保障和不安全的武器弹药,这些武器弹药大部分在军营中保存,并且经常面临盗窃和意外爆炸的风险。
Очистите егоUN-2 UN-2
据报告,1975年以来共有30多起大规模氰化物意外释放到水系统的事件,起因于水坝相关溢漏、输送事故和管道故障。
Мы не оказались бы здесь, если бы не тыUN-2 UN-2
早晚 会出 意外 。
Смотри!Деревья!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你能想象花瓶在烧制过程中 可能会出现多少意外吗?
Ты чего вмешиваешься?- Интересно. Нет, неинтересноted2019 ted2019
辍学率高,在提高学生入学率方面存在困难,这可以归因于好几个因素,如:学校设施不充分,包括缺乏清洁用水和卫生设施;缺少合格教师;早婚以及意外怀孕;语言障碍,因为大多数课本都以葡萄牙语编写;校园暴力,包括性暴力。
Мы нашли грязь на шинах вашей машиныUN-2 UN-2
咨询委员会指出,为了有效、迅速满足可能的意外激增需求,部/厅首长将有权酌情从预先筛选过的名册上择用候选人或按照他们获得的授权,从各部合格候选人人才库中选人。
Конечно естьMultiUn MultiUn
按照改革计划时间表,并假设没有任何意外的障碍,海地国家警察还需 # 年时间才能达到履行基本的维持治安责任所需的 # 人这一最低数量。
Опять закрыто?MultiUn MultiUn
其他工作人员属于联合国工作人员疾病和意外相互保险协会的范围,该协会的业务活动反映在联合国财务报表十中,行政费用从协会出。
Полный идиотизмUN-2 UN-2
全世界在纽约和华盛顿所见到国际恐怖主义是笼罩在全人类头上的一种全新而意外的危险。
Пойдем вместеUN-2 UN-2
意外情况,如证人出庭延误,有时,来自卢旺达的证人没有出庭;
Пусть пришлют новичка, чтобы повозил этого парня пару дней...... по городу, якобы в поисках следов, показал пару достопримечательностей,..... и держал подальше от делаUN-2 UN-2
使用量化分析,以确保意外开支准备金的现有数额足以提供充分的确定性,即该项目将在为项目核准的最大总体费用的范围内得以完成。
Алгебру, физикуUN-2 UN-2
如果15岁以下儿童患上严重疾病或者发生意外事故,雇员有权为家庭原因而请假,每年每个孩子可请假两天。
Я знаю, что это не то, на что ты надеялся, но мне нужно лучше тебя слушатьUN-2 UN-2
你也许感到意外,拜占廷的政体、法律、宗教理念和礼仪,到今天仍然影响到数十亿人的生活。
Алло!Алло! Штаб!jw2019 jw2019
年轻少女中的意外怀孕是令人极为关切的问题。
Как ты мог допустить это?- ЭмиUN-2 UN-2
国际法院院长证明与法院意外费用有关的承付款:
Пока платят, какаянам разница?UN-2 UN-2
他知道目前正在哥伦比亚特区华盛顿举行双边讨论,在委员会中提出的问题对国务院而言不会是意外。
В одном чемодане получается # # долларовMultiUn MultiUn
轰炸不是意外事件,而是蓄意侵略行为,这与以色列对黎巴嫩的政策是相符的。
В сопровождении хорошей музыкиUN-2 UN-2
国际法院院长证明与法院有关的意外费用
Что этот болван делает?UN-2 UN-2
在列支敦士登拥有民用住所或就业的人都必须参加强制性健康保险和意外保险,从而可以顺利地获得所有可提供的保健服务。
Затем нарушитель моргнул двумя парами век.MultiUn MultiUn
委员会建议执行主任审查儿童基金会目前所采用的做法,并通过委员会,就处理意外开支可能选用的政策,向执行局提出报告。
Я уверен, я от них отделалсяUN-2 UN-2
女用安全套的使用可以大大减少意外怀孕和包括艾滋病毒在内的性传播疾病,有助于妇女自强。
Может, отдадим твой домик Мадлен?UN-2 UN-2
▪ 鉴于约翰对耶稣的认识,为什么当上帝的灵降在耶稣身上时他并不感到意外?
Если только вас не привлекает титул пэра?jw2019 jw2019
原因之一是,交通意外经过彻底调查后往往显示出某个合乎逻辑的成因,由此证明不可能是上帝插手促成的。
Затем кавалерия наносит беспощадный как пламя ударjw2019 jw2019
日本政府继续面临应付巨额公债的棘手问题,他提请注意委员会通过增加费用的集体决定所产生的意外后果。
Давай, малыш... погрузись в свою богинюMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.