感叹 oor Russies
感叹
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
воскликнуть
[ воскли́кнуть ]
восклицать
[ восклица́ть ]
восклицание
[ восклица́ние ]
他 在 这句 话 之后 打 了 三个 感叹号
Он поставил три знака восклицания после этого предложения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
法国人感叹欧洲其他国家对其马里和中非共和国行动给予的支持微乎其微——德国拒绝设立欧盟成员国行动基金就是最好的例子。
Я купила это платье за один доллар.Ты зря потратиласьProjectSyndicate ProjectSyndicate
不幸的是,正如潘基文秘书长四年前感叹的那样,没有任何非洲国家能在2015年前实现所有千年发展目标。
Нет, извините.Как?UN-2 UN-2
令人感叹的是,刚果历史自从独立以来一直被阻挠这一厚望实现的局面和危机所困扰。
Его переклинилоUN-2 UN-2
[ 感叹 ] 你 在 做 什么 呢 ?
Рикки, у нас пять- нольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他感叹地说,委内瑞拉代表团给美国代表团的信件,从东道国收到了不令人满意的答复。
Вдохновленный клубом Коттон в Гарлеме. нью- йоркский ресторатор Жюль Розенталь создал Шато РужMultiUn MultiUn
使徒约翰感叹说:“阿们!
Такое чувство, что кто- то жует твои внутренностиjw2019 jw2019
同俄罗斯其他许多可以安心享受他们的财富(或是因金融危机而感叹财富的损失)的人一样,在苏联解体后的最初岁月里,他以令人完全捉摸不透的方式积累了财富。
Истребители запущеныProjectSyndicate ProjectSyndicate
有一个英国的女子感叹地说:“唉,我的精力大部分都用在工作上,只剩下一点点给孩子。”
Мне надо услышать окончательный ответ, не смотря ни на чтоjw2019 jw2019
[ 感叹 ] 你 可以 不 穿 裤子 , 斯内德 ?
Да, мы едем к ЧеймберсуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ 感叹 ] 我 遇到 的 每个 人 要么 是 一个 家伙 还是 一个 失败者 。
Она послала меня сюда, чтобы предупредить вас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ 感叹 ] 人 , 我 有 那种 感觉 。
Как ты выбрался из костюма?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我会感叹地回忆这段往事
Что это значит?MultiUn MultiUn
不过他还是感叹外交官必须接受侮辱性检查,要求采用适当弥补办法,制止这种事件。
Разве ты не вернёшься?UN-2 UN-2
因此必须劝阻以色列政府停止并扭转令我们为之感叹的隔离墙的建造。
Вот, смотрите, у меня нож в животеMultiUn MultiUn
关于我发言的第二个主题,我必须感叹的事实是,以色列在被占巴勒斯坦无情推行的非法行为增加了苦难并撒下死亡和绝望的种子。
Как ты выбрался из костюма?UN-2 UN-2
因此我们有很好的理由感叹说:“深哉!
Как дела?... не то чтобы оченьjw2019 jw2019
想到上帝的严厉和仁慈,保罗感叹说:“深哉,上帝丰富的智慧和知识! 他的判断何其难测!
пока все не восстановится.- Так это что же – я буду работать на тебя?jw2019 jw2019
大约40年前,一部反圣诞节的册子感叹说:“商业世界大力宣传圣诞节,因为这是年中最赚钱的时候。
С удовольствием!jw2019 jw2019
他 在 这句 话 之后 打 了 三个 感叹号
Джулиан, я и не надеялась, что снова увижу тебя живымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我的电影制作人朋友们, 他们看到尼莱坞, 就会感叹 哇, 他们做的正是我们真正想做的 挣点儿钱, 以拍电影为生
Кроме Эллен, с кем вы заговорили первой?ted2019 ted2019
创35:24)拉结曾经多年不育,因此在约瑟出生时感叹地说:“上帝把我的耻辱除去了!”
Ты просто понимаешь этосовершенно отчётливоjw2019 jw2019
面对如此多的国家动用大量的资金购买武器,只能感叹面对不断恶化的该问题,国际社会是多么软弱无力。
Мне нужна максимальная отдача от каждогоUN-2 UN-2
另一方面,地方议员往往感叹来自国际论坛的解决办法同实地情况脱节并同国家利益有时相矛盾。
Ноа.ПосмотриUN-2 UN-2
利比里亚将此精心安排的研讨会转变为对科特迪瓦的审判的确令人感叹。
Кто же к нему приходил?MultiUn MultiUn
我们感叹这美景。
Вот запасные ключиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
94 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.