感谢 oor Russies
感谢
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
благодарить
[ благодари́ть ]
汤姆应该感谢我。
Тому следует меня благодарить.
благодарность
[ благода́рность ]
特别报告员表示感谢对他的初步报告所作的评论。
Специальный докладчик выразил благодарность за комментарии, высказанные по его предварительному докладу.
быть признательным
[ быть призна́тельным ]
今天,我们应当感谢那些促进建立和发展和平文化的人。
Сегодня мы должны быть признательны тем, кто делает все возможное для поощрения развития и культуры мира
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
признательность · поблагодарить · благодарный · быть благодарным · признательный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
最后,我谨向秘书长就本议程项目所作报告的质量和范围表示我国的感谢,该报告是促进国际合作与协调的有力工具。
Когда я вернусь, мы начнем делать больше игрушекMultiUn MultiUn
在审查所涉期间,收到了奥地利政府5,000欧元的捐款,委员会似宜对此表示感谢。
Приходи на квартируUN-2 UN-2
感谢技术和经济评估小组的出色报告以及小组各位成员的杰出服务和奉献; 2.
Сначала я не могла найти циркадный ритм, потом я применила данные биостатистикиUN-2 UN-2
纳塔莱加瓦先生(印度尼西亚)(以英语发言):首先,我谨表示我国代表团对你就包括巴勒斯坦问题在内的中东局势召开这一公开辩论表示感谢。
Определение максимальной скорости записиUN-2 UN-2
委员会成员感谢石油监督员的辛苦工作,并将继续根据委员会程序(S/1995/636)第1段规定的监督队编制,努力补缺。
Я думаю, Лори хотела бы, что бы я что- нибудь сказалаUN-2 UN-2
我特别感谢法国总统萨科齐全力确保停火协议的文字和精神得到充分执行。
И с тех пор я решил: если однажды мне доведётся написать книгу-- там, роман или ещё чего,-- и нужна будет цитата для обложки, ну, я про эти односложные отзывы- завлекалки, типаUN-2 UN-2
主席女士,在这一历时 # 年的进程即将结束的时候,我要特别感谢你和你的调解人菲律宾大使达维德努力协助各方达成共识。
Мне так надоела эта история с актерством, ничего не получаетсяMultiUn MultiUn
恩赫赛汗先生(蒙古)(以英语发言):我要感谢安理会给我国代表团提供这次为安理会本次公开辩论作贡献的机会。
И если ты копнешь чуть глубже, я гарантирую, что ты обнаружишь, что Кларк Кент не тот, за кого он себя выдаетUN-2 UN-2
主席(以英语发言):感谢纳米比亚共和国总理的发言。
Ты офицер полиции, ты такой правильный и в тебе нет изъяновMultiUn MultiUn
感谢秘书长、非洲联盟委员会主席和国际原子能机构总干事坚持不懈地向条约签署国提供有效协助;
Ты не должен это слышатьUN-2 UN-2
我们还感谢日本代表团就此事项提供了协助。
Он всю жизнь будет знать, что в темноте что- то всегда естьUN-2 UN-2
马莱先生(马里)(以法语发言):马里代表团谨再次感谢主席出色地指导了第一委员会的工作。
Несколько днейUN-2 UN-2
桑蒂索-桑多瓦尔女士(危地马拉)(以西班牙语发言):我国代表团感谢再次有机会深入探讨气候变化问题,尤其是当这个问题涉及联合国系统时。
Органика в вентиляцииMultiUn MultiUn
我还要感谢恩贡吉先生介绍这份报告,并告诉他和他的工作人员我们十分欣赏他们对刚果民主共和国的和平作出的贡献。
И я волнуюсь за тебяMultiUn MultiUn
如果能得到关于协调过程,包括未来资源调动计划的最新信息,该国将非常感谢。
Все, что он делал прошлой ночью- так это учился и спорил по поводу своих интервью для колледжейMultiUn MultiUn
我国代表团感谢安理会主席以及突尼斯代表团主动组织安全理事会关于“建设和平:寻求全面的解决办法”的这次公开辩论。
Как большая толстая ёбнутая чёрномазая баба.На качелях- доске сUN-2 UN-2
主席(以英语发言):感谢劳贝尔先生的发言。
Так, э, что, э, принесло тебя... в этот лес?UN-2 UN-2
让我也向大会第六十一届会议主席哈亚·拉希德·阿勒哈利法女士阁下表示受之无愧的敬意,感谢她兢兢业业,以智慧和技巧指导大会工作,特别是领导有关2005年世界首脑会议各项重要建议执行工作的必要谈判,其中包括经济及社会理事会和安全理事会改革问题。
К чему ты спрашиваешь?UN-2 UN-2
关于前南问题国际法庭的报告( # 附文),我再次感谢法庭庭长和检察官今天上向安理会所作的情况介绍。
Я в порядке.Я в порядкеMultiUn MultiUn
主席(以西班牙语发言):我感谢安哥拉代表对我说的客气话。
Поднимайте его и выходимUN-2 UN-2
拉夫罗夫先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言):我也要感谢制裁委员会主席和专家委员会主席,他们按照第1333(2000)号决议编写了报告并对监测武器禁运和关闭在塔利班控制的阿富汗领土上的恐怖分子训练营提出了建议。
Перестаньте давать ей ее лекарства от шизофрении, так мы узнаем, что и как с ее физиологической стороны, и, как знать, возможно, удастся узнать больше от нееUN-2 UN-2
鉴于各种积极因素都千载难逢地汇集在一起,其中包括国际社会又重新感兴趣,秘书长科菲·安南先生亲自参与并作出承诺,我们对此表示感谢,以及塞浦路斯加入欧洲联盟的进程,现在正是进行认真具体对话的时候。
Я действительно верю, что империализм и фашизм нуждаются в " подтяжке лица "MultiUn MultiUn
我首先要感谢秘书长特别代表乌尔德-阿卜杜拉先生的全面通报。
Если также будет покрывать, то вылетит, прежде чем он придётMultiUn MultiUn
萨贾德普尔先生(伊朗伊斯兰共和国)(以英语发言):主席先生,我谨感谢您编写了裁谈会提交联合国大会的报告草案。
Ну, значит, садовник говорил с садовницейUN-2 UN-2
我国代表团感谢秘书长的报告--它的确是一份指导我们未来方案的有益文件。
Не могу не прокомментировать с ярко выраженным неудовольствием...... столь поспешную импульсивность, которая привела к угону...... столь бросающейся в глаза и непрактичной машины, мистер ШлаббMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.