感嘆詞 oor Russies
感嘆詞
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
междометие
[ междоме́тие ]
восклицание
[ восклица́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
感兴趣地注意到该领土总督代表在2005年5月17日至19日在圣文森特和格林纳丁斯卡努安举行的加勒比区域研讨会上的发言和所提供的资料,
Но в какой- то момент все сложится само собой...... и станет нетяпляпистоUN-2 UN-2
因此,任何武器控制协定都需要有或附带规定各种措施,以便解决冲突和争端,或消除促使各国生产和购置武器的受威胁感。
Этого хватит, разве не так?MultiUn MultiUn
可是,为了准备迎接更多感兴趣人士前来参加聚会,社方鼓励我们以姓氏相称。
У тебя под столом наверняка есть болторезjw2019 jw2019
鉴于各种积极因素都千载难逢地汇集在一起,其中包括国际社会又重新感兴趣,秘书长科菲·安南先生亲自参与并作出承诺,我们对此表示感谢,以及塞浦路斯加入欧洲联盟的进程,现在正是进行认真具体对话的时候。
Я думал, что кто- то охотится на твоего парняMultiUn MultiUn
因此,我们十分感兴趣地注意到现已实施程序改革并确立行政安排,以缩短审判时间。
Мне очень жальUN-2 UN-2
日本为了实现普遍加入全面保障监督协定和附加议定书,随时愿意同区域内感兴趣国家分享它的专门知识,并向它们提供技术援助。
Таким образом я объявляю создание целевой группы... по расследованию отключенийUN-2 UN-2
马来西亚感兴趣地注意到采取了各种举措消除贫困,其中包括提供微额贷款设施。
Видеоклип?Всё отлично.- Я не об этомUN-2 UN-2
这种做法只能进一步使残疾儿童边际化,加大他们的被孤立感。
Но мы не знаем о его температуреMultiUn MultiUn
� 准备工作文件应表明,“其他机构”一词可理解为包括中间商,在某些法域中,中间商可包括证券经纪公司、其他证券商、货币兑换所或货币经纪商。
А я крещеннаяUN-2 UN-2
恨 是 一个 坏词 。
Они, кстати, желали нам долгой жизни и много детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
据指出,这种做法并非与联合国销售公约相抵触,因为该公约对“营业地”一词并未作定义。
Ты продолжаешь с сумо?MultiUn MultiUn
国际社会密切合作有助于协助找到和营救受害者。 但是,越南当局也因当地人民的廉耻感而受到牵制,这些人常常不情愿合作,不愿意提供他们那里妇女儿童命运的消息。
Это хорошо, когда есть планы на будущееMultiUn MultiUn
这两个词往往可以换用,可被定义为企业所具有的经济实力,这种经济实力通过赋予企业在相当大程度上独立于其竞争对手、客户乃至消费者而行事的能力,使企业能够阻止相关市场的有效竞争。
Джедаи не должны найти чертежи нашего решающего оружия!UN-2 UN-2
政府作了详细安排,以便利他要求的会见和前往他特别感兴趣的地区。
Ты помнишь, что надо делать?MultiUn MultiUn
还有人建议“商业交易”一词应改为“商业合同”。
Ее сестра и его лучший другUN-2 UN-2
这个问题还要麻烦得多,因为依照《实践指南》的准则草案 # 所反映的维亚纳定义,一项单方面行为的措辞或名称并不构成它被称为保留的一个要素素,因此,一项条约很可能不用“保留”一词来指某种更改条约承诺的方法,虽然这种方法在各方面完全符合保留的定义,因而应该被看作一项保留。
У тебя минутаMultiUn MultiUn
注意:图 # 中的“过滤器“ 一词一般就是指空气污染控制系统)。
Что они делали в комнате леди Флоренс, сэр Уоткин, сэр?MultiUn MultiUn
法国还对加强同工发组织的双边和多边合作感兴趣,并正在双边基础上支持几内亚共和国的一个渔业产品质量控制项目。
Вижу их, диспетчерUN-2 UN-2
如果 你給 我點 神奇 新藥 我會 感覺 更好
Должно быть, такая красавица отвлекает от работыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
报告中用到的“国家”一词有时也指领土或地区。
Отправляет текущую статью немедленноUN-2 UN-2
按照《公约》的惯例,欢迎和鼓励所有感兴趣的国家、禁雷运动、红十字会以及其它相关组织积极参与筹备进程。
Пожалуйста, могу я посоветоваться с адвокатом?UN-2 UN-2
� 准则草案1.1引用的两项《维也纳公约》第二条第一款(丁)项对“保留”一词的定义是以同样方式作出的:它所涉的是旨在产生某种效果的声明(并非必然如此)。
Может, подождём, пока Мэтт вернётся?UN-2 UN-2
我们很感兴趣并赞赏地注意到,一些发展中国家已在一定程度上成功利用了《协定》的灵活性,促进使用成本较低的非专利药品,从而大大增加了以负担得起的价格获得药品的机会。
Ты веришь в то, что мы можем изменить будущее?UN-2 UN-2
▪ 构思一个简单的介绍词,运用一节经文,接着引入书刊中的一段。
Вот, смотрите, у меня нож в животеjw2019 jw2019
第31条草案:在第一款中,可将“证据”一词改为“任何各种形式的证据”。
Ты корчил эти ужасные гримасы всю песнюUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.