戀童癖 oor Russies

戀童癖

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

педофилия

[ педофили́я ]

naamwoord vroulike

政府正在采取各种各样的措施来消除卖淫和恋童癖等问题。
Правительство принимает различные действия для искоренения таких явлений, как проституция и педофилия.

voorbeelde

在2013年,所有海灣阿拉伯國家合作委員會的會員國宣布同意要建立某種型式的檢驗,以禁止或驅逐外國同性戀者,然而該檢驗的型式仍然未知。
В 2013 году было объявлено, что все в Совете сотрудничества арабских государств Персидского залива согласились установить те или иные формы, пока неизвестные, для того, чтобы запретить и депортировать гей-иностранцев.

你 要 嫁给 个 门童 吗
Ты женишься на швейцаре?

加拿大还建议,制定和实施一项综合战略,保护人权维护者,包括维护女同性恋、男同性恋、双性恋和变性者权利的维权者,并确保有效调查指控对上述不同性恋者的袭击行为。
Канада также рекомендовала разработать и применить комплексную стратегию по защите прав человека правозащитников, включая тех, которые защищают права лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и транссексуалов, и обеспечить эффективное расследование сообщений о нападениях на них.

亲善大使在讲话中表示,童婚、早婚和强迫婚姻凝聚了家庭贫困、暴力侵害妇女、滥用文化及传统和宗教、以及两性不平等等种种因素。
В своем выступлении посол доброй воли отметила, что детские, ранние и принудительные браки являются результатом порочной цепи бедности домохозяйств, насилия в отношении женщин, злоупотреблений культурными практиками, традициями и религией, а также гендерного неравенства.

强征入伍参加战斗人员的行列(童兵被引诱吸毒并被用作杀人工具)。
насильственная вербовка в ряды комбатантов (явление детей-солдат, которых приучают к наркотикам и используют в качестве орудия смерти

联合会认识到,增强妇女和女孩力量对削弱歧视和暴力循环(包括童婚和有害做法)至关重要,对促进和保护她们充分切实享有人权也必不可少。
Федерация признает, что расширение прав и возможностей женщин и девочек имеет большое значение для постепенной ликвидации цикла дискриминации и насилия, включая детские браки и причиняющую вред здоровью традиционную практику.

通过社会宣传提高公众对童婚问题的反应;
формирование более чуткого общественного мнения по вопросу браков в детском возрасте с помощью средств социальной коммуникации;

对男童的这种拘留会受到司法审查,而对女童的拘留则不会;
Хотя такое задержание в случае мальчиков подлежит судебному надзору, в случае девочек такой надзор отсутствует;

政府和国际社会应当采取步骤,防止强迫或非自愿征召童兵。
Правительству и международному сообществу следует предпринять шаги в целях предотвращения принудительной и недобровольной вербовки детей-солдат.

自动宣告所有童婚无效,确保《保护儿童免受性犯罪法案》也适用于童婚;
автоматически признать недействительными все детские браки и обеспечить применение Закона о защите детей от преступлений на сексуальной почве также и в отношении малолетних невест; и

本次报告提供的资料不足,只字未提被拘押妇女及女同性恋、双性恋和变性(同双变性)妇女的处境问题。
В докладе содержится недостаточно информации и ничего не говорится о положении женщин, находящихся в заключении, и женщин, являющихся лесбиянками, бисексуалками и трангендерными женщинами (ЛБТ).

在这方面,她想知道是否有任何关于农村地区童婚的统计数据,以及是否已经采取任何措施教育农村社区有关这种婚姻对女孩发育的不利影响。
В связи с этим оратор спрашивает, имеются ли какие-либо статистические данные относительно детских браков в сельских районах и предпринимаются ли какие-либо шаги в целях просвещения сельского населения о неблагоприятном воздействии таких браков на развитие девушек

我現 在 找到 了 1 2 3 4 個 和 不明 嫌犯 有關 的 失 蹤 兒 童
Я сейчас связала четырех пропавших детей с нашим субъектом.

我們 告訴 她 我們 是 一 對 同性 戀
Соврали ей, что мы - парочка голубых.

恳请提供资料,介绍为解决儿童家庭佣工(童奴)的境况所采取的措施、为提高对他们的处境的认识所做的努力和考虑开展的任何社会和教育方案。
Просьба предоставить информацию о любых мерах, которые правительство планирует принять в целях изменения этой практики

教育举措还可帮助打击暴力、人口贩运、童婚、歧视、不容忍、仇外心理和欺凌行为。
Кроме того, инициативы в области образования могут содействовать борьбе с насилием, торговлей людьми, детскими браками, дискриминацией, нетерпимостью, ксенофобией и издевательствами.

因此,安全理事会必须考虑在和平协定及维持和平特派团的任务中列有一些具体措施,以实施解除武装和销毁武器的方案以及前战斗人员复员和重返社会的方案,尤其强调童兵的处境问题。
Поэтому важно, чтобы Совет Безопасности рассмотрел вопрос о включении в мирные соглашения и мандаты миссий по поддержанию мира конкретных мер в интересах осуществления программ по разоружению и уничтожению оружия и демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов с уделением особого внимания положению детей-солдат

数据证实,童婚部分是由经济因素促成的,而且尽管有必要解决这些因素,仅仅做到这一点,还不足以结束童婚的做法。
Эти данные подкрепили то представление, что одной из причин детских браков являются экономические факторы, и, хотя указанные проблемы необходимо решать, мер в одной только этой сфере будет недостаточно для прекращения этой практики.

病童在抵达该国时已有症状。 其家人带着她使用公共交通工具在马里全国四处旅行,并曾在巴马科的亲戚家里停留过数小时。
Девочка, у которой на момент приезда в страну уже развились симптомы болезни, и члены ее семьи совершили длительную поездку по стране на общественном транспорте, а также провели несколько часов в гостях у родственников в Бамако.

在撒哈拉以南非洲,女童的感染率仍远高于同龄男童的感染率。
В странах Африки к югу от Сахары показатели распространения инфекции среди девочек остаются значительно более высокими, чем среди мальчиков того же возраста.

在苏丹,儿童基金会在2000年取得重大进展,开始了据称在反叛部队战斗或工作的童兵复员进程。
В 2000 году в Судане ЮНИСЕФ удалось добиться значительных успехов в плане начала процесса демобилизации детей-солдат, которые, как сообщается, участвуют в военных действиях или сотрудничают с силами повстанцев.

如此一来,这类歧视就很普遍,因此,女同性恋、男同性恋、双性恋和变性者往往不能得到适当支持,其中许多人经常受骚扰,有时导致自杀、辞职和被解雇。
Поэтому такая форма дискриминации широко распространена, вследствие чего лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендеры (ЛГБТ) часто не могут получить необходимую поддержку, многие из них подвергаются нападкам и преследованиям, что иногда приводит к самоубийствам, принуждению оставить работу и увольнениям.

委员会在 # 年结论意见中建议为贫穷所迫卖淫的妇女制订行动方案,并采取各种政策,确保起诉并更严格惩处剥削卖淫者的人以及参与剥削童妓的成年人。
В своих заключительных замечаниях # года Комитет рекомендовал разработать программы действий для оказания помощи женщинам, которых нищета вынуждает заниматься проституцией, и взять на вооружение стратегии для обеспечения судебного преследования и более жесткого наказания лиц, эксплуатирующих проституцию, а также совершеннолетних, причастных к эксплуатации детской проституции

40 年 來 我 一直 未公開 承認 同性 戀 身份
Я скрывался 40 лет.

去年一年中,儿童基金会日益注意童婚问题,这是它采取更广泛的办法解决损害妇女和儿童权利问题的一部分。
В течение прошедшего года ЮНИСЕФ также уделял особое внимание проблеме брака среди несовершеннолетних в рамках своего более широкого подхода к дискриминации по признаку пола, которая подрывает право женщин и детей