成数再保险 oor Russies
成数再保险
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
квотное перестрахование
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
有子女的低收入家庭这方面的替换率更高,通过家庭补助,他们的保险收入可达到 # %,即每周的补助金最多达到 # 加元。
Это же суперидеяMultiUn MultiUn
第1款意在确保混集物或制成物上的混合资产的担保权,即便这些资产不再可以确定,仍然存在于混集物或制成物上。
По образованию я медсестра со специализацией в области развития и ухода за новорожденными и грудничкамиUN-2 UN-2
上述所需资源被其他服务、用品和设备项下的节余所抵消,产生节余的主要原因是:新内部司法系统的费用分担安排迟迟没有得到落实;离职后医疗保险的实际支出因索赔数目低于预期和针对一个医疗计划的一个月保费特免而所有减少。
В чем дело, парень?UN-2 UN-2
第五委员会还收到秘书长的说明(A/C.5/57/8),列出两名人士的姓名,所属国家的政府提名任命或再任命他们为联合国行政法庭法官,任期四年,自2003年1月1日开始。
Достаточно далеко в снежную бурюUN-2 UN-2
同意在核心预算中继续拨款,以现收现付的方式支付目前与退休后医疗保险和遣返费相关的资金承诺;
Как я посмотрю, и Ёнчэ такой жеUN-2 UN-2
大家坐在一起轻轻松松地聊天,手上再来一杯自己喜欢的咖啡或茶,这真是人生一大享受啊!
С этими вещами надо бы полегчеjw2019 jw2019
一棵树如果能随风弯曲,就算风再大也不会被吹倒。
Я бы хотел, чтобы ты был в БобКэтс, папjw2019 jw2019
“尽管我国政府已表示了意愿,我必须再一次指出,联合王国继续采取违反临时谅解中的合作精神的单方面行动。
Панаромировать экран, следуя за перемещениемMultiUn MultiUn
在3月23日,他再加寫上:「今天早上,我媽說:『可憐的女孩子。
Спасибо тебе, добрая незнакомка!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
她还欢迎提供资料说明是否已婚和未婚妇女都可获得健康保险或公家住房,妇女是否可获得信贷;是否有任何机构可供妇女在被拒绝提供上述服务时寻求帮助。
Меня здесь разрывают на частиMultiUn MultiUn
部分由于需要遵守《儿童权利公约》,部分由于英国的法律(过去是圣赫勒拿这一领域的适用法律)显然不再完全适用于当地的情况,因此最近颁布了一项新法令( # 年《儿童保健法令》),以使整套法规更新并纳入关于儿童保健和儿童地位的一切必要的规定。
Зачем же ты превратила мою возлюбленную в каменьMultiUn MultiUn
其中包括加强缔约方会议第八届会议通过的德里部长宣言所呼吁的气候变化与可持续发展之间的联系;在短短两年时间内清洁发展机制进入实际运行,表明有可能建立一个涉及私营部门和其他利害关系方伙伴关系的健全的机构框架;在制定清洁发展机制造林和再造林指导方针、通用报告格式和良好做法指导意见方面的实质性进展;争取为附属科学技术咨询机构的工作制定新议程而采取的步骤,同等重视缓解和适应问题。
Я туда заходила.Даже не заметилаMultiUn MultiUn
俄罗斯联邦实施了一项再培训方案,以解决女性失业率高的问题,2004年女性失业率为46%,占到所有失业妇女的64%。
Всегда используй это имя, никогда своё настоящееUN-2 UN-2
在新的世纪中,这种情况不能再继续下去。
Вы видели, что стало с отцом Триш?Кто- то это подстроилMultiUn MultiUn
所需资源总数增加额由于以下原因被部分抵消:注销44辆车,因此备件和责任保险所需资源减少。
Покажи класс!UN-2 UN-2
帖撒罗尼迦前书5:14)“忧郁的人”也许感到意志消沉,觉得自己再也无法独力跨越人生路上的障碍。
Они приносят их в жертву Гекате, Богине нижнего мираjw2019 jw2019
他是在准许卡米纳仅 # 名前战斗人员再夺取卢旺达后采取此项行动的,现在只余下 # 名儿童和妇女了。
Сорок орудий!MultiUn MultiUn
有效处理老龄问题所需的其他人力资源包括:能确保为养恤金和社会保障计划提供充足资金的保险精算师和预算专家,经过适当培训能为老年人治疗的保健人员,以及能保证满足本社区老年人需求的社区服务提供者。
мы хотели, чтобы это было сюрпризомMultiUn MultiUn
第六,叙利亚同意报告中的意见:需要足够的时间来完成调查工作,收集所有必要和确凿的证据与证明,然后再进行下一步。
Я думал, что ты первая разберешься с пожарникамиMultiUn MultiUn
一名人员只要被任命担任联合国系统的一项职务,就可成为工作人员医疗保险方案的成员。
Может, еще увидимсяUN-2 UN-2
属于金融事务委员会管辖并有义务对照综合清单检查数据库的金融机构包括证券经济公司、与保险公司打交道的代表以及全球业务部门的服务提供者。
Слушай, если у тебя проблемы из- за моего брата, просто брось егоMultiUn MultiUn
不论危机是否发生,在受冲突危及、不断变动的环境下,作为衡量幸福和发展的一项关键指标,失业率稳居双位数且持高不下,对增长率的波动反应不大,早已迫切需要援助的社会较低阶层,绝大多数人已不能再承受多少伤害了。
Посмотри на это с другой стороныUN-2 UN-2
总而言之,叙利亚的信不过是再一次揭示,由一个恐怖主义主要赞助者的国家担任安全理事会理事国必然是自相矛盾的令人不堪忍受。
Как тебя зовут, невеста?MultiUn MultiUn
查札拉 不要 再 窺 探 我 的 計畫 了
Она послала меня сюда, чтобы предупредить вас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
近年来,关于再分配特别提款权的提议日益增加。
Ты просто этого ещё не знаешьMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.