戴дай oor Russies

戴дай

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

дай戴

戴Дай

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Дай戴

voorbeelde

几内亚共和国总统兰萨纳·孔戴将军阁下对大会举行这届特别会议极为满意,这次会议显示我们实现千年首脑会议所订立目标的共同意愿。
Его Превосходительство президент Республики Гвинея генерал Лансана Конте чрезвычайно рад проведению нынешней специальной сессии Генеральной Ассамблеи, которая является выражением нашей общей воли к достижению цели, поставленной на Саммите тысячелетия.

年 # 月戴维营会谈时,以色列曾再次强调不同意所谓的阿拉伯难民“返回以色列领土的权利”。
На переговорах в Кэмп-Дэвиде в июле # года Израиль еще раз подчеркнул, что он не согласится с так называемым «правом на возвращение» арабских беженцев на территорию Израиля

戴维斯先生(副主席)
г‐н Дейвис (заместитель Председателя)

8月,在日本政府的资助和联合国人口基金的支持下,中央统计组织开始在古尔省和戴孔迪省开展社会人口和经济调查工作,预计将于2013年4月之前完成。
В августе благодаря средствам, предоставленным правительством Японии, и поддержке Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения Центральная статистическая организация приступила к проведению социально-демографического и экономического обследования в провинциях Гор и Дайкунди, которое предполагается завершить к апрелю 2013 года.

邪教团体不遵守千年发展目标所述的基本价值观,即自由、宽容、团结和共担责任;他们戴着虚假面具,给其信徒的好处和独立只是错觉。
Основополагающие ценности, прописанные в целях развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, — свобода, терпимость, солидарность и распределение обязанностей — не разделяются сектантскими группами, которые маскируют свои намерения, создавая у своих последователей иллюзию благополучия и независимости.

戴伊弟兄不时来视察我们的部门,核对我的帐目。
Время от времени брат Дей приезжал к нам и проверял, как я веду счета.

博學 эрудицией
эрудицией 博學

他们是1960年的400米和1 600米接力奖牌获得者奥蒂斯·戴维斯;1956年的5万米竞走奖牌获得者埃利奥特·登曼;1980、1985和1988年射箭奖牌获得者,爱尔兰的黑兹尔·格林;以及将在本周末再次举行的纽约马拉松赛的两次冠军获得者,肯尼亚的泰格拉·洛鲁佩。
Это Отис Дейвис, завоевавший медаль в эстафете на 400 метров и 1600 метров в 1960 году, Эллиот Денман, завоевавший медаль в спортивной ходьбе на дистанции 50 000 метров в 1956 году, Хэзел Грин из Ирландии, призер по стрельбе из лука в 1980, 1985 и 1988 годах а также Тегла Лорупе из Кении, двукратный победитель нью-йоркского марафона, который будет проводиться в очередной раз в эти выходные.

假如你要跟别人赛跑,但后来发觉自己是唯一要戴上脚镣参赛的人,你会有什么感觉呢?
Представьте свои ощущения, если бы вам пришлось участвовать в состязании по ходьбе, и вы вдруг обнаружили, что у вас одного из всех участников ноги закованы в кандалы.

戴 牛仔 帽 的 那個 嗎
В ковбойских шляпах?

解釋толкование
толкование解釋

物理学家保罗·戴维斯说:“很多现代的天文学家看到宇宙秩序井然,因而觉得宇宙是经过设计的。”
Например, физик Пол Девис написал: «Многие современные астрономы увидели в устройстве Вселенной элемент замысла».

第四份来文中指出,第比利斯市格尔达尼区和恩扎拉戴维区的警察意图没收Hare Krishna宗教运动的文献,由于该运动的律师出面干预而作罢。
Согласно четвертому сообщению, 28 сентября 2000 года сотрудники полиции тбилисских районов Глдани и Ндзаладеви предприняли попытку конфискации кришнаитской литературы, которая не удалась из-за вмешательства адвоката, представлявшего интересы кришнаитов.

我不仅没有看到有关歧视的具体实例,而且各方同意的事实供述也表明,皇家骑警将会考虑任何人基于宗教原因的负责请求,就象允许卡尔莎·锡克人请求戴头巾一样。”
Я не вижу какого-либо конкретного проявления дискриминации, и, кроме того, в согласованном заявлении о фактах говорится о том, что КККП будет рассматривать любую просьбу относительно предоставления привилегии на религиозных основаниях по причине, аналогичной той, по которой была удовлетворена просьба сотрудников из числа сикхов относительно ношения тюрбана".

那 你 洗碗 的 时候 干吗 不戴 我 买 的 橡胶 手套?
Почему ты тогда не одеваешь резиновые перчатки которые я тебе купил, для мытья посуды?

筹备会议由小组委员会第五十三届会议主席戴维·魏斯布罗德先生主持开幕,他在会上作了发言。
Подготовительное совещание открыл Председатель Подкомиссии на ее пятьдесят третьей сессии г-н Дэвид Вайсбродт, который выступил с заявлением

22岁的戴安记得自己十多岁时也问过这类问题。
Диана, которой 22 года, вспоминает, что часто задавала себе этот вопрос в подростковые годы.

不过说真的,我戴着珍珠耳环, 而我的时尚观是白富美上班族, 压根儿没想成为阿尔法女 (比男性更出色的女性,类似女汉子)。
Но будем реалистами, у меня жемчужные серьги и у меня чувство стиля, как у деловой богатой белой женщины, так что я не претендую на роль альфа-самца.

我们采用了各种可能的手段,包括教育、公共宣传和执法行动,以增加戴头盔的人数。
Были применены все возможные средства, включая мероприятия по просвещению, пропагандистские кампании, укрепление правопорядка, для популяризации практики ношения шлема.

蒼穹會制服Униформа Небесной академии
Униформа Небесной академии蒼穹會制服

这是包括联合国前助理秘书长兼伊拉克人道主义事务前协调员丹尼斯·哈利戴在内的许多人的看法,马克·博叙伊在 # 年提交增进和保护人权小组委员会的关于经济制裁对享受人权的不利影响的工作文件中也是这样说的。”
Таково мнение, в частности, бывшего заместителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и бывшего Координатора гуманитарной программы в Ираке г-на Дениса Халлидея и г-на Марка Боссайта, высказанное им в рабочем документе о неблагоприятных последствиях экономических санкций для осуществления прав человека, который был представлен в # году Подкомиссии по поощрению и защите прав человека»

普哈尔特先生(墨西哥)(以西班牙语发言):我要感谢秘书长驻几内亚比绍代表戴维·斯蒂芬先生介绍了关于该国政治局势的报告(S/2003/621)。
Г‐н Пухальте (Мексика) (говорит по-испан-

在最近政府中(自戴卓爾夫人以来),特別是托尼·布萊爾政府,有报道称,许多,甚至所有主要的决定都是在拿到内阁会议讨论之前作出的。
В последние правительства (обычно с Маргарет Тэтчер), и особенно Тони Блэра, было сообщено, что многие или даже все основные решения были приняты до заседания кабинета министров.

“通讯部长伊马德·费卢吉强调说,从戴维营谈判返回后,巴勒斯坦权力机构即根据亚西尔·阿拉法特主席的指示,开始准备发动当前起义。 阿拉法特主席预计起义的爆发将是巴勒斯坦人在谈判中的坚定态度的高潮,而不仅仅是抗议沙龙巡视谢里夫圣地。”
«Имад Аль-Айям, министр телекоммуникации, подчеркнул, что Палестинский орган начал подготовку к началу нынешнего этапа интифады после возвращения с кэмп-дэвидских переговоров по распоряжению Председателя Ясира Арафата, который предвосхищал начало интифады в качестве кульминационного этапа палестинской непоколебимости в переговорах, а не просто как протеста против посещения Шароном Харам-аш-Шарифа»

你 得 戴 上護具
Можно я с вами войду?