所有权 oor Russies
所有权
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
собственность
[ со́бственность ]
ru
самое широкое право на предмет
如果一个妇女嫁给了一个非不丹籍的人,她的土地所有权不受限制。
Доступ женщин к собственности на землю, в случае если она выходит замуж за иностранца, не ограничивается.
право собственности
[ пра́во со́бственности ]
准备工作文件将表明,原合法所有权系指犯罪时的所有权。
В подготовительных материалах будет указано, что существовавшее ранее законное право собственности будет означать право собственности, существовавшее во время совершения преступления.
владение
[ владе́ние ]
至于对土地所有权的限制、外国人就业限制、外国汇兑的管制方面,都予以放松或取消。
Были также уменьшены или ликвидированы ограничения на владение землей, наем иностранных граждан и операции с валютой
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сопричастность · тип собственности · авторское право · патентное право · право промышленной собственности
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
报告还论述了追回资产后产生的问题,包括其他国家的相竞索偿权以及在资产被追回情况下,确定对资产享有受益所有权的受害个人或当事方问题。
О, вот моя малышка!MultiUn MultiUn
外国人、无国籍人、外国法人、国际公司、组织和外国在合法权利内除涉及获得土地所有权的交易外,也可在土地市场进行交易。
О, да, это тебе поможет смыть ееUN-2 UN-2
然而,地区法院还注意到,针织品厂的所有权在第100/1945号法令生效之日由J转让给了国家,此次转让所依据的法律条例是法律制度的组成部分,法院无法审查这些条例。
Меня утешало только то, что он просаживал деньги в моём же казиноUN-2 UN-2
委员会对农村妇女的状况格外关切,特别是鉴于她们的生活条件没有保障,缺少获得司法、医疗、土地和遗产的所有权、教育、信贷便利和社区服务的机会。
Кто- то мог бы сказать, что этот день настал и прошёл, когда ты сделал себе такую стрижкуUN-2 UN-2
这项工作直接导致近期修订的金融行动特别工作组关于实际所有权、法律实体的透明度、国际合作以及资产追查问题的建议取得根本性改进。
Но' он был хорошим человеком!UN-2 UN-2
确认许多国家的土著和地方社区与海洋和沿海环境、包括与珊瑚礁和相关生态系统有着独特的关系,在有些情况下根据本国立法拥有对海洋和沿海环境的所有权,并确认土著人民可在保护、管理和养护这些珊瑚礁和相关生态系统方面发挥重要作用,
Просто гипотетически, можно ли ещё пригласить на свадьбу несколько человек из офиса?UN-2 UN-2
必须让非洲国家掌握贸易援助计划的所有权,以便将其具体需要考虑在内。
Главное окно & kgeographyMultiUn MultiUn
在另一些法律制度中,所有权基础上的手段实质上是唯一的或主要的非占有式担保权,由若干成文法或案例法规则调整。
Переместить в корзинуMultiUn MultiUn
c) 在家庭、医卫、就业、社会福利、投票权及财产所有权和继承权等方面歧视妇女的立法
Ты не нравишься мне... я не нравлюсь тебеMultiUn MultiUn
这可能导致一项结论,土地所有权是诈取的。
Мой отец, ирландец, начал работать когда ему еще не испонилосьUN-2 UN-2
全球发展合作伙伴关系应当在充分认识国家对发展战略的主导权和所有权是联合国在国家一级业务活动指导原则的基础上得以加强。
Да, она думает, что она одна в бассейнеUN-2 UN-2
加强对发展战略的国家所有权和领导权;
Как дела, Бин Ладен?UN-2 UN-2
尽管部分国家在这方面已取得了良好进展,但在2014年,许多妇女仍然面临1995年《北京行动纲要》所提出的挑战:她们没有获得机会或自主权,缺乏获得信贷、土地所有权和继承权等经济资源的机会,也未能获得教育或支助服务。
А теперь я собираюсь стошнитьUN-2 UN-2
男女享有同等的所有权权利,获得土地方面也没有区别对待。
Пожалуйста расскажи мнеUN-2 UN-2
“ # 法律应当规定,库存品上的保留所有权权利或融资租赁出租人权利只有在以下条件下才具有对抗第三方的效力
Он прячется в туманеMultiUn MultiUn
在新兴市场和发达市场中,企业集团已是无所不在,其共同特征是,业务横跨许多往往没有联系的行业,常常是家族所有权与外部投资者不同程度的参与相结合。
Уже начинаетсяMultiUn MultiUn
其他国家则区分在担保协议当事方之间的所有权效力和对第三方的所有权效力。
Тебе тоже стоит попробоватьUN-2 UN-2
2001年2月,该管理所有权委员会在第一次会议中商定建立三级结构,这包括委员会本身、一个共同事务工作队和一些工作组,各自处理一个或多个主题。
Не волнуйтесь, волосы гарантированно вырастут за неделюUN-2 UN-2
在此之前,保留所有权的出卖人享有所有人的权利(或担保债权人的权利,视按照统一处理法还是非统一处理法而定)(见A/CN.9/WG.VI/WP.24/
Ладно, выковыривайсяUN-2 UN-2
通过了修订后的保留所有权权利的定义。
Я дpaлacь c Зoppo и oн yбeжaлUN-2 UN-2
在为本次公开辩论准备的讨论文件所含有的一些重要问题中,我国代表团要谈论三个问题,即地方所有权、综合战略与统筹方法以及最后的筹措资金问题。
Например, унизив тебя, как ты тогда унизил меняMultiUn MultiUn
军备转让不仅涉及设备进出国家领土的实物移动,还包括转让对装备的所有权和控制权。
Ему должно быть от года до полутораUN-2 UN-2
她希望得到更多资料,说明保护农村妇女的法律、特别是那些关于土地所有权的法律的作用。
Тот человек, чье имя вы должны назвать, теперь убил и ГонзуMultiUn MultiUn
以所有权作担保,可以是所有权移转给债权人(见A.3.a节),也可以是债权人保留所有权(见A.3.b节)。
Весьма лестное предложение, но я скоро женюсьUN-2 UN-2
因此,她建议全体委员会重新采取一种尊重保留所有权的形式并以此作为对抗第三人效力的依据的做法。
Йорик... не надо... не делай этогоMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.