折扣 oor Russies
折扣
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
скидка
[ ски́дка ]
这些款项在报告日按发票金额减去折扣后的余额列报。
Они равны сумме, на которую выставлены счета об оплате, за вычетом скидок на оплату на отчетную дату.
дисконт
[ диско́нт ]
уступка
[ усту́пка ]
учёт
[ учё́т ]
скидка с цены
(d) 价格管制和价格折扣限制。
d) контроль над ценами и ограничения, касающиеся скидок с цен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
由于工作积压,外勤部无法利用供货商提供的早付款折扣。
Я твой новый наставникMultiUn MultiUn
在保健领域 # 年,政府发起了一项新的计划生育倡议,其基本原则是确保所有男子和妇女都有权决定是否要孩子、何时要孩子以及要几个孩子。 这项倡议规定增加避孕药具的供应量,其售价折扣较大但能获得政府补贴。
Сенатор Нэдо, добрый вечерMultiUn MultiUn
但是,常有年轻人因做错了事而受苦,这可能使日后的幸福打了个折扣。
Экстремистjw2019 jw2019
新近创立的机构间旅行网络鼓励与一家主要的国际航空公司签署的全球航空协定;小型办事处因而首次可以获得折扣。
Есть минутка?UN-2 UN-2
委员会建议,难民专员办事处在恢复项目之前谈判关于硬件和维护服务的折扣;掌握通过培训课程获得技能的总体最新情况,以便适时优化恢复进行这种培训。
Распространён среди взрослых мужчин и может развиваться стремительноUN-2 UN-2
联合国日内瓦办事处也通知联检组,工作组与航空公司谈判获得折扣机票。
Я без ума от тебя, ИзольдаUN-2 UN-2
但儿童基金会和难民署却没有合并其定单以便从供应商获得批量折扣。
Чувствую себя так, будто врубился в стену на # км/чMultiUn MultiUn
不过,由于这些权利只在《宪法》第九部分《国家政策指导原则》中有规定,其法律效力就打了折扣,为了在法律上可以执行,需要进一步颁布独立的法律文书。
Убийцы Феокла!UN-2 UN-2
进一步请附属科学技术咨询机构启动一项工作方案,据以审议并酌情拟订和作为建议提出处理清洁发展机制之下与非永久性有关的风险的替代方针(如:如何就逆转承担责任、保险、缓冲和/或入计量储备、低风险活动的例外待遇,以及对所实现的总排减量实行一个折扣系数)的模式和程序,以期就此事项向作为《京都议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议转交一项决定草案,供其在第六届会议上通过;
Что это за больница такая?UN-2 UN-2
国际工作人员的特派任务生活津贴估计为每天 # 美元,其中包含反映设定的出缺率的 # %的折扣( # 美元)。
Бубе честный парень... был в партизанахMultiUn MultiUn
残疾人儿童可以获得一次性夏令营票价的50%折扣;
Вы видели ее малыша?UN-2 UN-2
但是这些要求的可信性因为阿拉伯人无法减轻巴勒斯坦人的痛苦以及同等重要地,没能帮助巴勒斯坦人面对如果要实现一个有序的巴勒斯坦国他们将要面临的艰难选择而大打了折扣。
Вкладка Встраивание позволяет определить, показывать лифайл в окне & konqueror; или запускать другое приложениеProjectSyndicate ProjectSyndicate
其中一个做法是像以色列和印度所成功实施的那样(当然要在特殊的政治环境下),向侨民发行有“爱国”折扣的债券。
Что происходит?НеUN-2 UN-2
我们提供特惠价格时,会提前向合作伙伴发送电子邮件,并且说明提供折扣的日期和具体的折扣条款。
Если у тебя не оказалось пуль, чтобы убить Каспера, как я знаю, может ты и убежать ему помог?support.google support.google
重申会员国应列入其符合的折扣率最高的最低分摊等级,除非它们表示决定上调等级;
Начнём с пяти картUN-2 UN-2
选择这些管理人的依据是其网络规模和相关折扣率、其审核全球索偿要求的能力,以及其所提供服务的水平和质量。
Меня не запугаешь пушкойMultiUn MultiUn
专员小组确定,如果索赔人未对要求提供实付费用证明的请求作出答复,或提供的解释不能令人满意,在评估建议赔偿额时将实行实际折扣。
Бороться со злом- не грехMultiUn MultiUn
在大会2009年4月7日第63/268号决议第二节第3段的范畴内,继续探索所有可能办法,包括提高整个联合国系统利用航空旅行资源的成效和效率的各种工具,其中包括作出预测和计划,网上订票和提前订票,使用提前购买折扣机票,使用工作人员通过公务差旅积累的飞行常客里程购买和酌情升级机票,利用联合国的团体购买能力作出采购航空旅行服务的替代安排,并尽可能最有效地酌情利用一笔总付计划;
Вернись, Монжуа, и королю скажи, Что битвы с ним пока я не ищуИ предпочёл бы нынче без препятствий В Кале вернутьсяUN-2 UN-2
H*级会员国的折扣率为70%。
Ты все, что у меня естьUN-2 UN-2
接受礼物、酬劳、款待和折扣
Нет, если слишком усердно искали другоеMultiUn MultiUn
其中一些建议涉及执行企业风险管理制度的挑战;发展关键业务转型项目中吸取的经验教训;拟订工作人员技能发展战略;在合同谈判期间争取最佳及时付款折扣率;鼓舞在执行全球外勤支助战略的范围内开发其余单元并制订相关采购战略;查明采购规划和全球资产管理中存在的缺陷(同上,第62段)。
Прости меня, послушайUN-2 UN-2
· 需证明主合同的标的货物或服务与其他机构所需要的货物或服务在实质上相同或类似。 · 往往未考虑到通过附带所产生的额外采购量而无法获得更多折扣
Я гуляла с парнемUN-2 UN-2
申明对C级至J级会员国经常预算分摊率进行调整而引起的所有折扣应由安全理事会常任理事国按比例承担;
Предположим Библия, на которой тебе надо поклясться вверх тормашками или задом наперёд, или всё сразу и ты клянёшься говорить правду на перевернутой БиблииUN-2 UN-2
永久居留权也将使请愿人能够申请澳大利亚国籍,转而让他能够获得澳大利亚公民享有的高等教育贷款和学费折扣。
Пока публика не поняла, что ты не ТониMultiUn MultiUn
� 交易所常常也能传播其他重要形式的市场信息。 这些可包括:未平仓量;市场的深度也即流动性;仓库的存量与流量;以及可接受的质量标准,包括优质/低质产品的溢价/折扣。
Спасибо, ДекстерUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.