拟定 oor Russies
拟定
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
разработка
[ разрабо́тка ]
我的理解是,已进行了广泛的协商,讨论署长就如何展开这项工作拟定有关建议的问题。
«Как известно, вопрос о разработке Администратором предложения по дальнейшим шагам был предметом широких консультаций.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
确认必须酌情制定、加强和实施用于收集、监测和评估相关的全国分类数据的国家系统,作为拟定针对享有人权和基本自由问题的国家政策并评估其影响的有益工具;
Запомни, Джамаль: я не ангелочек.Чёрт меня подери, вот уж нет!UN-2 UN-2
Shameem女士(以雇佣军为手段侵犯人权并阻挠行使民族自决权问题工作组主席兼报告员)在提交工作组的第四份报告时解释说,人权理事会要求工作组进行广泛的协商,以拟定一份关于军事公司和私营保安公司的公约草案。
Но' он был хорошим человеком!UN-2 UN-2
他相信,通过大家携手努力,与会代表们定能及时拟定化管战略方针的总体结构、安排和实际内容,供提交筹备委员会下一届会议审议。
Он не стал бы убивать себя... и тем более оставлять вас однуMultiUn MultiUn
a) # 年 # 月 # 日至 # 日在达喀尔举办了关于拟定对安全理事会有关反恐的三个委员会答复的次区域讲习班。
Хейли тебе сказала, да?MultiUn MultiUn
年拟定并接受了一份商用罢休二苯醚的风险简介(环境规划署 # 年b)。
Ага, отличная концовка получиласьMultiUn MultiUn
年人口援助额达到最高点 # 亿美元,但是人发会议 # 年 # 亿美元的财政目标并没有达到;国际社会为《行动纲领》筹资的拟定指标只完成了 # %左右。
Как Мария?- Очень большаяMultiUn MultiUn
2010年,意大利空间局与其他空间机构拟定了几项新的合作协议,从而为建立新的伙伴关系并加强已有关系铺平了道路。
Я отдам тебе кольт и пулю, а ты поможешь ДинуUN-2 UN-2
此外,报告中的若干建议还吁请研训所临时主任处理各种事项,例如评估性别问题认识和信息联网系统并调整其工作重点,拟定工作计划,改善对顾问的管理。
Возраст это просто цифра, которая ничего не значитUN-2 UN-2
《维也纳行动计划》规定该方案的主要活动是协调每四年一次的审查和评估进程,包括为会员国、主要非政府组织和联合国系统各实体拟定、分发和分析调查表,并拟定报告,协助社会发展委员会进行审查和评估。
Ты пришел сюда добровольно, Дэнни?UN-2 UN-2
他介绍了由政府各个部门组成的代表团,并指出包括民间社会在内的其他各类利益攸关者参与了国家报告的拟定。
Полиция уже едетUN-2 UN-2
注意到有必要进一步在联合国范围内发展一个共同框架,发展体育运动,促进教育、健康、发展与和平,从而扩大联合国传播小组体育运动促进发展与和平工作组的任务范围,使之成为一个政策与交流平台,拟定共同战略、政策和方案,增进统筹与协调,并同时在联合国系统和其他外部伙伴中间提高认识
Дайте я покажу вам, как это делаетсяMultiUn MultiUn
本报告阐述这四项备选方案,并作技术分析,详细分析四项方案及其对方案拟定、筹资和管理安排的影响,并且评估各种机会、牵涉的风险以及各项备选方案取得成功的关键因素。
Он сказал что- то и снова ранил твои чувства, так ведь?!MultiUn MultiUn
《基多框架》的长期目标是加强拉丁美洲和加勒比地区各国增进人权的能力,主要通过下列途径:(a) 研拟增进和保护人权的国家行动计划;(b) 人权教育;(c) 建立或加强国家人权机构;(d) 拟定实现发展权和经济、社会及文化权利的战略;以及(e) 增进妇女、儿童及弱势群体的人权。
Вы видели мой приказUN-2 UN-2
委员会欢迎2002年11月22日颁布第251/2002号法令,该项法令除其他外扩大了移民和少数民族事务高级专员办公室的机构和权限,并设立了移民事务咨询理事会,责成其确保代表移民、顾主协会和社会声援机构的各联合会参与拟定推动社会融合和取缔排斥的政策。
Звуки дыхания ослабленыUN-2 UN-2
不过如果委员会希望拟定一条普遍的规则,那么就应选择接收通知的提法,因为这种做法也更加符合善意的概念。
Ты же сам сказал:Мой инвентарь в порядкеUN-2 UN-2
如本文件第五章所介绍的那样,可详细拟定要求,以体现每一项目阶段其他可能的模式和程序。
А может, вы знаете, кто их сейчас использует?UN-2 UN-2
我们请预防犯罪和刑事司法委员会为执行和贯彻我们在本宣言中所作的承诺而拟定具体措施。
Француженки не толстеютMultiUn MultiUn
请大会主席拟定一份高级别会议纪要;
Что это такое?UN-2 UN-2
在拟定振兴公共行政战略时,公共部门的这种体制模式 和组织文化差异必须加以考虑,因为这涉及到混合采用不用的能力建设措施的问题。
Окей, теперь давайтеMultiUn MultiUn
委员会重申,当新安排最后拟定完成后,委员会需要一份副本。
Не сейчас, господинUN-2 UN-2
拟定防止洗钱的政策、方案或指示;
Боже, как же он танцуетUN-2 UN-2
加 # 工作组负责制定一个框架,并拟定各项原则,作为新的员工与管理当局机制权限的依据,同时要求该小组与没有出席这次会议的职工会进行协商。
Я убегу без оглядки и умру в чистом поле!Близко не подойду к Лондону!MultiUn MultiUn
方案评估委员会在全球和次区域一级总共召开了四次会议,为拟定联合国信托基金2010-2015年战略计划提供关键专门知识和指导。
Начальный рядUN-2 UN-2
俄罗斯宇航局拟定了关于使用空间望远镜观测空间小行星和彗星的相关建议。
По содержимомуUN-2 UN-2
这一原则构成了拟定并执行有效政策,以预防越境损害和减少这种危险的工作的一部分。
Мы сами защитим наши земли!MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.