拨 oor Russies
拨
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
набрать
[ набра́ть ]
對不起,我撥錯了號碼。
Извините, я набрал неверный номер.
звонить
[ звони́ть ]
在緊急情況下,可撥打 119。
В случае крайней необходимости звоните 119.
набирать
[ набира́ть ]
他们 在 随机 拨打 号码 刚好 让 我 接到 了
Они сказали, что просто они набирали всякие номера, и я взял трубку.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
позвонить · выделять · переводить · переворачивать · ворошить · поворачивать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
总共拨出了 # 亿比索,为另外 # 个受影响的人提供住房。
А потом замаринуем его изнутриMultiUn MultiUn
尽管在方案预算中已经编列了所需的经费,但仍然依照既定程序向大会提出在 # 年拨供补助金 # 美元的正式要求。
Чувствую себя гораздо лучше, НудлMultiUn MultiUn
委员会呼吁缔约国加强尤其是农村地区的粮食保障、初级医疗保健和应有的环境卫生;设立机制以监测妇女享有保健和受益于医疗保健制度的情况;为保健服务增拨资源。
Нет, я лучше домой пойду, переоденусьMultiUn MultiUn
委员会敦促缔约国拨出更多资源,并采取有效措施,以便使精神有疾病者能得到治疗和照顾,以便将有精神疾患者从精神病院转移到以社区为基础的照料中。
Что ты делаешь?- ОтельMultiUn MultiUn
随着需求的扩大以及难民署接受和拨付资金数额的相应增加,各代表团强调需要拨出足够资源专门用于财务管理和监督。
Я позову медсестру.- НетUN-2 UN-2
要求全面、迅速和有效地执行增加优惠的重债穷国倡议,其资金应当全部通过增拨资源筹供,鼓励所有还没有参加倡议的债权人参加倡议,在这方面,强调捐助界需要提供必要的额外资源,以满足该倡议今后的资金需要,因而欢迎所达成的协议,即应当分析性地审查向重债穷国提供资金问题,并将此问题同国际开发协会所需资金补充问题分开,但在该协会第十四次资金补充会议之后立即进行,并吁请所有捐助者全面参与这一进程
От этого зависит вся моя жизнь!MultiUn MultiUn
敦促各国斟酌情况推动针对贩卖人口,特别是妇女和儿童,和针对偷渡移徙人口的法律生效和付诸执行,要考虑到危害人命或造成各种奴役及剥削的行为,诸如逼债绑架、奴役、性剥削和劳力剥削;同时鼓励各国,尚未制订者制订机制打击这种行为,并拨出足够的资源确保执法和保护受害者的权利,同时加强双边、区域和国际合作,除其他外,包括与援助受害者的非政府组织合作,打击这种贩卖人口和偷渡移徙者的行为;
Я бы нашел себе другую суперсамку... и все начал бы с началаUN-2 UN-2
在这方面,世界银行为期为五年,拨出 # 万美元补助金以支助民间社会在艾滋病毒/艾滋病方面的倡议,包括用 # 万美元来发展民间社会的体制和技术能力。
Да нет, я бы хотел поговорить об этомMultiUn MultiUn
7 要好好编排时间:对你来说,每月拨出70小时从事传道工作,看来仍然是个可望而不可即的目标吗?
Что делать собираешься?- Пока еще не решилjw2019 jw2019
强调经济增长的惠益应扩及所有人,并应更公平地分配,而且为了缩小不平等方面的差距,避免进一步加深不平等,有必要制定全面的社会政策和方案,包括适当的社会资金转拨和创造就业的方案以及社会保障制度;
Когда Мейсон застрелил этих двух парамедиков, он стер свои отпечатки, хотя знал, что полиция вот- вот подъедетUN-2 UN-2
在过去八年间,难民署拨出了460万美元,用于在白俄罗斯实施难民和寻求庇护者救助方案以及向国家机关和民间组织提供技术援助的项目。
Зар се Френк шминка?UN-2 UN-2
但与此同时,正如人权与赤贫问题独立专家在最近提交的关于现金转拨方案的报告( # )中所述,必须不断注意各种计划的可利用性和适应不同实际、地理、社会、文化背景,同时考虑到特别容易受到歧视的群体面临的特别困难。
Она никогда не обманет и не уйдёт от вас к другомуMultiUn MultiUn
审查还着重指出,发展预算为实现减少风险目标而专门拨出的资源稀缺,不管是在国家一级还是在区域一级,抑或是通过合作与金融机制,都是如此;同时也指出,尚有很大潜力,可以更好地利用现有资源和现成做法,以更有效地减少灾害风险。
Нужно попробовать связаться через TACBEUN-2 UN-2
最近包括联合国妇女发展基金(妇发基金)等的报告和研究显示,为冲突后阶段妇女需要所拨的经费非常不足。
Я знаю людейUN-2 UN-2
为调解者的性别问题高级顾问提供资金,为顾问的活动分拨资源,并支助相关行动,以使两性观点和妇女参与问题更扎实地融入现有的和平进程;
Несмотря на все эмоции и боль,..... мы зависим друг от друга очень сильноUN-2 UN-2
根据大会对秘书长关于加强联合国行动、工作人员和房舍安全与警卫的建议的审议意见,经常预算对中心拨出经费,使中心的警卫水平达到最低限度的运作安全标准。
Я что- то тебе хочу сказатьUN-2 UN-2
我们一年专门拨出大约 # 亿美元,用于促进发展中国家适应气候可变性和变化和其他气候变化优先领域。
если ты снова совершишь такую ошибкуMultiUn MultiUn
由联合国和澳大利亚拨出的资金已用于为本区域 # 名发展中国家学员支付了后勤、机票、住宿和每日生活津贴费用。
Не удаётся задать версию протокола LDAP %MultiUn MultiUn
待核准增拨 经常资源
Продается дом.Красивый дом (но с привидениямиUN-2 UN-2
他鼓励听众仔细阅读圣经,拨出时间想象其中记载的内容,把读到的资料跟已知的事连系起来,找出新旧知识之间的关系。
Спасательная операция уже идетjw2019 jw2019
以这种方式拨出的任何土地均应被视为土著保留地。”
Такой рейтинг возврата вещей бюро.А не мойMultiUn MultiUn
它赞同为此拨用公共基金和为保护妇女儿童而建立新的社会制度。
Что случилось?UN-2 UN-2
根据普查结果,该机构呼吁欧洲联盟各国政府提高认识,了解如何提出申诉;如何改善歧视和种族主义罪的纪录;如何向个人和群体更细致地通报他们的权利;拨出更多资源用于融合措施,尤其用于对年轻人的融合,以及增强各个机制的作用、能力,以利于诉诸可处理这些事件机制,并采取后续行动。
Плохое свидание?UN-2 UN-2
每个项目的审议期间将为非正式协商拨出时间。
Мой траханный фланг!MultiUn MultiUn
她又表示,希望澄清文件A/C.5/54/31第20段的说明,即在没有2000-2001两年期方案概算第4款或第26款下为涉及筹备委员会与会议的其他活动拨出其他经费。
Ну и в чем проблема?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.