指南 oor Russies
指南
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
руководство
[ руково́дство ]
定义其他术语时,指南草案主要以担保交易法中通常使用的术语为依据。
Что касается других терминов, то в проекте руководства отражена терминология, обычно используемая в законодательстве об обеспеченных сделках.
справочник
[ спра́вочник ]
在第二十一届会议期间,法庭全体会议审查了书记官处就法庭诉讼程序编写的指南草稿。
На двадцать первой сессии пленум Трибунала рассмотрел подготовленный Секретариатом проект справочника по вопросам рассмотрения дел в Трибунале
путеводитель
[ путеводи́тель ]
根據指南,這是這附近最好的餐館。
Если верить этому путеводителю, это самый лучший ресторан здесь.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пособие · наставление · указатель · учебник
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
不过在两种情况下证券可能会受指南草案的建议影响。
Ногу киборга, чтобы допрыгивать на работуMultiUn MultiUn
应融资问题常设委员会的邀请,适应委员会在环境基金和绿色气候基金年度报告的基础上提供了投入,融资问题常设委员会将在拟订指南草案时加以考虑。
Огромные рога, большие глазаUN-2 UN-2
与会者忆及,《立法指南》建议 # 指出,需要确定对启动后融资给予的优先权和这一优先权的程度。
Что бы я только не отдал ради того, чтобы быть как вы, чтобы иметь вашу власть...... чтобы увидеть вещи, ктоторые вы виделиMultiUn MultiUn
科技咨询机构认为,良好做法指导对气专委 # 年《国家温室气体清单编写订正指南》做了阐发,建议在编写国家温室气体清单时加以采用。
Ты должен мне всё рассказатьMultiUn MultiUn
委员会敦请缔约国在法律改革的框架内,参照委员会在 # 年 # 月 # 日举行的有关少年司法的一般性讨论日的情况( # 第 # 段),确保少年司法标准得到全面实施,尤其要确保《公约》第 # 条(b)款、第 # 和 # 条,以及《联合国少年司法最低限度标准规则》(《北京规则》)、《联合国预防少年犯罪准则》(《利雅得准则》)、《联合国保护被剥夺自由少年的规则》(《哈瓦那规则》)以及《维也纳刑事司法系统中儿童问题行动指南》得到全面实施。
Мы нашли грязь на шинах вашей машиныMultiUn MultiUn
贸易法委员会电子资金划拨法律指南(1986年)j
Ну, скажем, я занимался благотворительностью...... хотя я вовсе не горжусь этимUN-2 UN-2
只需选择最适合您的指南模块即可开始了解!
А потому что меня приковали!support.google support.google
森林问题合作伙伴关系的《信息指南》(见下文)提供了关于此类慈善基金和其他组织的重要信息,可供筹资者利用。
Э, просто пинту самого дешевогоUN-2 UN-2
国家在机构能力建设方面的经验的高级别圆桌会议:委员会主席团编制的讨论指南(E/CN.6/2003/CRP.3)。
Но, воспользовавшись моим авторитетом, кто- то из моей команды это сделалUN-2 UN-2
与修订联合执行指南有关的建议
В принципе, все, кто соприкасается с мистером ДрукеромUN-2 UN-2
关于使工作方案和预算文件更易于阅读问题,他说,预算文件的总体设计系由联合国预算事项总办公室予以规定,但仍将做出努力,尽量使之更易于阅读,例如,可采取编制预算文件阅读指南等办法。
Я переписываю БетховенаUN-2 UN-2
为协助委员会就该事项作出明达的决定,委员会请秘书处同其他有关国际组织和国际金融机构合作,安排一次专题讨论会,传播关于立法指南的知识。
Я знаю, как ты водишьMultiUn MultiUn
尽管可以在《示范法》现有条文的范围内(或通过对包括《颁布指南》中所述的现行法律和规则的解释)兼顾处理电子采购造成的某些问题,但贸易法委员会已对《示范法》的案文作了修订,以便在必要时订立适当的条文或加以澄清,并在可能的情况下促进使用电子采购,将此作为进一步实现《示范法》目标的一种手段。
Здесь вы можете назначить соответствие одному символу из заданного диапазона. Появится диалоговое окно, которое позволит определить сочетание символовMultiUn MultiUn
指南》的用途是开展宣传和教育,促使公众了解军备控制和裁军领域内多边行动的重要性并支持这种行动。
Скажи ему, что я хочу узнать сколько на счету, а потом я скажу сколько перевестиUN-2 UN-2
继承国依照第2款提出保留时,《实践指南》第二部分(程序)所述相关规则,适用于该保留。
ОстановитеUN-2 UN-2
道德操守办公室与人力资源管理厅和法律事务厅密切合作,编制一份方便使用的双语(英文/法文)指南,题为“同心协力:落实道德操守”。
Я читал ваше заключениеUN-2 UN-2
缔约方会议还决定应根据第6/CP.13号决定附件和第3/CP.4号决定附件所载指南对资金机制进行第四次审查。
Зачем он тебе нужен?UN-2 UN-2
该指南将涉及替代性照管情景下的法律责任问题、必要的检查和监测机制以及家庭团圆策略,所有这些都与保护儿童免受暴力有关。
Если ты хочешь спасти Саске, делай это своей собственной силойUN-2 UN-2
如果根据有关知识产权的法律的规定,不得获取、转让或抵押未在知识产权登记处实际登记的知识产权,则《指南》不干涉这一禁止规定,也不会允许设定这类未来知识产权的担保权。
Это свежая фотография Аль- СалимаMultiUn MultiUn
这个问题还要麻烦得多,因为依照《实践指南》的准则草案 # 所反映的维亚纳定义,一项单方面行为的措辞或名称并不构成它被称为保留的一个要素素,因此,一项条约很可能不用“保留”一词来指某种更改条约承诺的方法,虽然这种方法在各方面完全符合保留的定义,因而应该被看作一项保留。
Присяжные заседатели, пришли ли вы к единогласному решению?MultiUn MultiUn
他还向代表们通报了制定小规模项目评估工作简化指南的情况,这项举措将使清洁发展机制的好处惠及目前在该机制中代表不足的国家;另外还介绍了为改善认证制度以确保减排核查符合严格、透明的标准而正在开展的工作。
Верно.Но не так уж и глуп когда речь идет о винеUN-2 UN-2
国际刑警组织关于生物恐怖主义事件的预先规划和应对指南(2007年)
Это было очень милоUN-2 UN-2
商事纠纷的解决:贸易法委员会[国际商事仲裁示范法] 颁行指南草案:秘书处的说明
Будто тебе есть дело до ЛеоMultiUn MultiUn
《实践指南》本部分的宗旨是要指明某项保留的实质内容和形式可予修改或撤回的条件。
Маргарита... как по батюшке- то?MultiUn MultiUn
在10月29日第25次会议上,奥地利代表代表主席团介绍了题为“《贸易法委员会破产法立法指南》第三部分”的决议草案(A/C.6/65/L.7)。
Надо отправлятьсяUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.