据点 oor Russies
据点
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
пост
蓝线沿线地区由真主党通过一个流动和固定据点的网络进行监督。
За районами вдоль «голубой линии» ведет наблюдение «Хезболла» с помощью сети мобильных и стационарных постов.
сотрудник
[ сотру́дник ]
должность
[ до́лжность ]
同时,由于在蓝线附近进行了重新部署,提议设6个新据点。
В то же время ввиду изменения дислокации наблюдателей в районе «голубой линии» предлагается учредить 6 новых должностей.
опорный пункт
[ опо́рный пункт ]
两个营地和大多数隔离区据点在2005年6月底之前都有了切实有效的污水处理系统。
К июню 2005 года в обоих лагерях и на большинстве опорных пунктов в районе разъединения стали действовать эффективные системы удаления сточных вод.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
所以 我 不 確定 強奸 是不是 有 笑點
Ну, что ты возьмёшь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
它对美国政府不断地且越来越经常地侵犯人权这点有何看法,有何行动?
Для страховки я передала данные о генетическом строении Колдеру...... на случай, если основные запасы будут уничтоженыMultiUn MultiUn
另据报道,忠于优素福总统的部队与属于中谢贝利行政当局的部队关系紧张,这导致2005年11月27日在乔哈尔地区发生冲突,造成两人伤亡。
Разве Хокаге- сама не приказала тебе это сделать?!UN-2 UN-2
这意味着这些车辆抵达时是经海关担保的,然后直接向科国防军放行(技术上来说是进口点)。
Они говорят о том, как ледники двигались в течение многих вековUN-2 UN-2
为筹备 # 年在巴西里约热内卢举行的联合国环境与发展会议而于 # 年在开罗召开的阿拉伯民间组织咨询会议已明确体现了这一点。
Лично я думаю, что таблетки просто повод чтобы не кормить грудьюMultiUn MultiUn
他 也 許曾經 擴大過 棄屍 地點 但並 沒有 這麼 做
Ха- юнг, пришел твой преподавательOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
占领国以色列加紧封锁巴勒斯坦被占领土,把所有过境点封得严严实实,自 # 年 # 月 # 日星期五以来,甚至不许向人民供应食物。
Ты когда- нибудь ужинала и смывалась?MultiUn MultiUn
有一种意见认为,第六次报告对承认制度与单方面承认行为作了不当的区分;据认为离开其中一项,是无法讨论其中另一项的。
Из за жары от сушилки тяжело сказать навернякаUN-2 UN-2
owell提供了据指称粮仓项目损失的未署日期财产目录,按二手重置价值估价为 # 美元。
Жозефин... ты измениласьMultiUn MultiUn
妇女署与政府伙伴关系的一个亮点是大会期间的一个会外活动,期间女性政府首脑发表了关于妇女参政的联合声明。
Истребители запущеныUN-2 UN-2
小鲍点击您的广告,这触发系统为第一次点击记录一次新会话。
Должны остатьсяsupport.google support.google
1946年,1961年,1974年考古学家在那里进行挖掘,所发现的看来证实了这点。(
Что при определённых обстоятельствах может быть весьма занятноjw2019 jw2019
服务汇总表和项目文件的审查和批准透明且以明确界定和普遍接受的质量(评价)标准为据
Смотри, а я нашла артефактUN-2 UN-2
例如,约旦从比利时、中国和以色列进口了甲基溴,但秘书处却向他致函通报说,据报告美利坚合众国正在向约旦出口甲基溴,他表示这一报告是错误的。
Да всё нормальноMultiUn MultiUn
在这一点上,白俄罗斯指出,它没有投票反对倡导暂停死刑的各项大会决议。
И сало, и колбаса, и хлеб с масломUN-2 UN-2
关于回移问题的许多文献以及关于散居点的各项研究显示,许多旅居海外的人往往极有兴趣最终返回母国。
Ни на секунду этому не поверюMultiUn MultiUn
除了要有受过更好的培训的司法人员外,据指出,受过更好的培训的破产律师和破产专业人员对于以协调的方式及时处理跨国界案件也是极为宝贵的。
Мне кажется, что это из- за перенесенного пост- травматического стресса, возникшего после... того, как он потерял дочьUN-2 UN-2
� 在特设委员会第四届会议对案文草案二读期间,,据指出,需要与拟根据第2条(w)项定义的术语相一致,确保本条通篇使用的术语统一一致。
Там их продают за большие деньги педофиламUN-2 UN-2
伦敦现在七点了。
Фургон загружен наполовину.-- И что теперь?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
理事会还讨论了有罪不罚的问题,呼吁成立一个国际调查委员会,调查2008年8月以来该国的情况,据指控,当时海军少将Bubo Na Tchuto 发动了一次未遂政变。
В действительности, у меня все прекрасно в последнее времяUN-2 UN-2
关于这一点,同意审议如何处理来自发展中国家接收设施的下游废物;在这些国家,船上产生的废物常常成为体积有限的陆上系统的负担。
Возможно, все эти люди были на краю смертиMultiUn MultiUn
据报道,目前在缔约国有 # 万无证件移民。 委员会遗憾的是没有收到缔约国考虑对此情况采取什么措施的充足资料。
Девочкам не нравятся грузовики, возвращайся, когда станешь чем- то другимMultiUn MultiUn
特别报告员研究了这个问题,特别是通过他的国别访问、当地访问和与世界各部族的领导人和个人的对话,发现对土著人民人权保护方面的缺陷明显表现在司法系统运行的缺陷上,特别是在刑事司法领域,也在很大程度上说明据大量报告所述土著人民不信任他们国家的司法系统的原因。
Босс, это мафия, они работают на торговый центрUN-2 UN-2
在所附1977年领海和毗连区第30号法的1996年第206号执行令的表一中列出的直线基线的所有基点里,由于比例尺较小,本海图只标了主要各点。
Несмотря на трудности с родителями, многие молодые игроки всё равно пытаються стать профессионалами.Из- за высокой конкуренции большинство не подбираются даже близкоUN-2 UN-2
去年既看到了世界总体和平与安全画面中的亮点,也看到了其中的黑暗点。
Я собираюсь провести небольшую беседу с ней, что бы выяснитьMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.