据称 oor Russies
据称
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
якобы
[ я́кобы ]
他的尸体有六处枪伤,据称是在他死后有人朝他开的枪。
У него на теле было шесть огнестрельных ран, якобы нанесенных после смерти.
будто бы
[ бу́дто бы ]
据称至少有26人,包括妇女和儿童被军队成员屠杀。
Армейскими подразделениями будто бы было убито по меньшей мере 26 человек, среди которых были женщины и дети.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
因此,小组建议不赔偿所称伊拉克入侵和占领科威特造成的油井大火的污染物据称给叙利亚的地下水资源造成损害的补救。
В саду КонсерваторииUN-2 UN-2
据称,拘留其他人没有逮捕证,或者在某些情况下根据情报局局长签署的搜查令而逮捕。
Мы бесконечно благодарны вашей светлости за столь щедрую заботуMultiUn MultiUn
那夜稍后,据称警察把他带到河边,再次威胁要强奸和枪杀他,并说他曾经试图偷跑。
Сервис ЗаливкаMultiUn MultiUn
据称,除其他外,拟增设的高级法律干事(P-5)会将性别平等开展协调和领导工作,促使性别平等问题贯穿执行局的所有活动。
Те из моих соседей, восставшие против Англии...... заслуживают смерти предателяUN-2 UN-2
据称,在某些情况下,一些土地再次被租出,而不是归还给原所有者。
Заткнись, ублюдок поганыйUN-2 UN-2
据称一个出色的游唱诗人要“对世闻时事了如指掌,精通高尚学府的所有重要论文,熟知宫廷内的流言蜚语,......面对贵族淑女能七步成诗,还要懂得弹奏最少两种宫廷流行的乐器”。
В той, которую мы видели, указано " аневризма "jw2019 jw2019
如果人们认为,驻科索沃部队[驻科部队]是一国际组织,便可根据法国政府在国际法院面前就使用武力的合法性(南斯拉夫诉法国案)发表的初步反对意见认为这是据称两个国际组织指挥和控制一不法行为之实施的事例,法国政府认为
Время присоединиться к Руби Роду... и Корбену Далласу, счастливому победителюMultiUn MultiUn
总的说来,监核视委的评价是,由于据称倾倒的日期据今时间久远,研究工作不能够以必要的精确度估计 # 年所倾倒炭疽的数量。
Что ты здесь делаешь?MultiUn MultiUn
关于所谓的古巴“反对”以美国为首的反全球恐怖主义联盟、批评美国的政策和行动、据称古巴企图“破坏”9.11后的调查并提供关于恐怖分子的“假情报”的问题
Ну, кое- что можноUN-2 UN-2
办事处正在等待有关据称自杀案件的进一步信息。
Ты куда собрался?Иди сюда!MultiUn MultiUn
除此之外,据称缔约国会议没有得到任务授权在实际适用公约第16条第2款时采用规范放弃豁免的规则。
Она же извиниласьUN-2 UN-2
执政党是一个右派政党,据称支持行刑队,支持Oscar Romero主教和6个犹太教牧师的谋杀者,并支持上百起对人权活动分子的谋杀和袭击。
Если он тебе нравится, я не противUN-2 UN-2
据称耶路撒冷城地理界限的扩张;
Это правда, что между инструментами есть симпатияи антипатия?UN-2 UN-2
据称,3月31日早晨,一些警官来到该村,对他和他的一群朋友进行了审问。
Эй, коротышка, в чем дело?UN-2 UN-2
工作组也转交了据称 # 年发生于Yala省的三起失踪案件。
Это один из тех парнейMultiUn MultiUn
一个据称是苏丹解放运动/解放军的成员的武装团体从阿拉伯部落那里抢劫了大批的骆驼,并在达尔富尔以西的扎林盖周围地区从一辆大客车上绑架了18名平民。
Чтоон родится таким, как яUN-2 UN-2
六位特别程序任务负责人指出,在2009年总统选举后进行的抗议活动中,与安全部队的冲突造成至少20人死亡,数百人受重伤,据称安全部队使用了实弹和橡皮子弹。 尚未开展独立调查。
Это- коралловыйUN-2 UN-2
据称,这一保留因此不符合《任择议定书》的目的和宗旨,所以是无效的,因而不能阻碍委员会对这一来文进行审议。
Боб, я поверить не могу, что я вижу!MultiUn MultiUn
委员会注意到,本案中的法官判定提交人有罪的证据之一是据称受害人的陈述虽然在庭外作出,但不是简单的道听途说。
Чувак, здесь была дюжина нарушенийMultiUn MultiUn
他否认作出过任何供认(无论是口头的还是书面的),而且否认在据称由他所作的陈述上签过字。
И чтобы их секреты оставались секретами, мастерская разделена плотным занавесомMultiUn MultiUn
委员会还注意到人权理事会调查委员会在缔约国提出的建议以及国际刑事法院授权其检察官调查最近的选举后暴力期间所犯下的据称侵权行为。
Я ничего не вижу!UN-2 UN-2
据称审问人员还威胁要逮捕一些被告的妻子和女儿并对她们实施性侵犯。
И именно поэтому я никогда не сомневалась в любви, которую я испытываю к тебеUN-2 UN-2
这些后来受到警方调查和公诉机关指控的犯罪事实据称发生在1993年底或1994年初;但是,直到四年前,1998年6月22日,阿拉瓜里河畔圣费利斯区的上博阿维斯塔市的儿童和青少年权利监护委员会才在正式文件中汇报了此事。
Нужно спасти ШайлоUN-2 UN-2
关于另 # 起案件,来文方报告,据称此人遭到美军的逮捕,并被关押在伊拉克。
И сказал:" Позор! "MultiUn MultiUn
据进一步解释说,本条文草案的用意是减轻承运人对因果关系的证明责任,据称,因为承运人常常难以查明毁损的原因和确定毁损与负责事件之间的因果关系,在货物是由集装箱运输的时候,尤其如此。
Постой, просто из любопытства.Что случилось с твоим предыдущим партнером?MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.