授 oor Russies
授
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
преподавать
[ преподава́ть ]
учить
[ учи́ть ]
你 覺得 Bumpy 會 向 誰 傳授 這些 呢?
Кого Бампи мог учить?
давать
[ дава́ть ]
有谚语道“授人以鱼,不如授之以渔”。
Как говорит пословица: «Не давайте мне хлеб и рыбу, лучше научите меня ловить ее».
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
дарить · Мандат授權 · гранта授予 · передавать · отдавать · предлагать · вручать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
舉例來說,在取得您的授權後,影片剪輯應用程式就能編輯您的影片並上傳到您的 YouTube 頻道,而活動規劃應用程式可在您的 Google 日曆中建立活動。
Что хочешь ты сказать мне?support.google support.google
如果使用者已有同一項服務的授權 (包括同服務的其他約期授權版本),則系統會撤銷先前的授權,然後再自動指派新的授權給使用者。
Очень тебя прошу.Сделай так, как я тебя говорюsupport.google support.google
D工作组注意到,导航卫星委员会目前范围内的全球导航卫星系统大地测量和授时参照基准方面继续取得重大进展。
Ладно, расслабься, Робин просто другUN-2 UN-2
尤其是上帝军决心“确保尽早释放孕妇和授乳母亲以及所有18岁以下的儿童,并将其遣返乌干达”。
Может, тебе помочь?- Не надоUN-2 UN-2
再 一次 牽扯 進當 地 警察 和 未 授權 的 特勤 局人員
Пожалуйста, скажи, что ты собрался?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
关于(d)项中的方括号,会议提请工作组注意,工作组第十届会议对究竟只是在所有的决标确定标准都可用货币加以表示并且可以使用拍卖方法自动加以评价的采购中还是也可以在并非所有授标标准都可使用拍卖方法自动加以评价的更为复杂的采购中使用电子逆向拍卖,尚未达成共识。
Даже если папочка не приедет, я решила, что это будет тот идеальный День Благодарения, который не получился в прошлом годуMultiUn MultiUn
事先确定参加的条件,包括甄选和授标标准以及投标规则,并予以公布;
Здесь что- то личное.Что- то, чего ты не хочешь говорить нам до слушанияUN-2 UN-2
當您還原覆寫設定時,機構會沿用上層機構的自動授權設定。
Смотри сюда!support.google support.google
夸美纽斯在莱什诺高级中学觅得教职,专授拉丁语,这里是准大学生的预备学校。
Сначала следует тебе святую чеку вынуть...Затем следует сосчитать до трёх... не более и не менееjw2019 jw2019
联合国系统各组织行政首长应根据成本/效益分析,并参照对合同管理功能的需求程度,加强诸如“企业级资源规划”系统等现有信息技术系统的能力,或者考虑采用其他专门的合同管理系统,以支持授标后合同活动的管理。
Ну, ты не должна сожалетьUN-2 UN-2
第款的规定不适用于所授合同价格低于[......]者。
Не думаю, что это совпадениеMultiUn MultiUn
监督厅认为,这些限制是验证控制不当和应用程序所载数据不完整造成的。 例如,采购司无法提供资料说明从请购日期到合同授标的周期时段。
Друзья – это люди, которых ты используешь, когда угодноMultiUn MultiUn
该奖在旧金山授给了金总统。 让·克雷蒂安总理在联合国这里接受了颁发给加拿大的国际残疾奖,次年玛丽·麦卡利斯总统接受了颁发给爱尔兰的残疾奖,去年阿帕德·根茨总统代表匈牙利接受了颁奖。
Спасибо, что подвезлиMultiUn MultiUn
您可以在試用期間設定付款方案,將客戶的約期授權轉換成 Google 帳戶。
Давайте со мнойsupport.google support.google
只有品牌帳戶的擁有者可以授權他人存取 YouTube 頻道。
Давай вернемся к тому моменту, когда я сказал " нет "?support.google support.google
认识到联合国维持和平行动的所有男女退伍和现役人员为促进和平与安全作出宝贵的贡献,并在这方面回顾 # 年授与联合国维持和平部队的诺贝尔和平奖
Ты опять пытаешься бежать?MultiUn MultiUn
授与项目的通知
Брала без спроса одежды и украшения, подаренные вам Его Величеством!UN-2 UN-2
Intel曾在支持XScale平台的晶片組上使用低功率的PowerVR MBX設計,但自从 2006 年 XScale 被售出后,Intel 取得了 PowerVR SGX 授權,用于 Atom 平台上的 GMA 500 显示核心。
Но поможет ли это Стиву?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
审查目的是分析联合国系统各组织在合同授与后管理货物和服务合同的方法和惯例,以期总结良好做法和/或经验教训,探索需要进一步完善的领域,加强全系统的协调一致。
Я уверен, они хотели бы получить ее.Ставлю # баксов, что он работал на нихUN-2 UN-2
导航卫星委员会回顾,大会第69/85号决议满意地注意到,导航卫星委员会在实现全球和区域天基定位、导航和授时系统的兼容性和互通性方面,以及在推广使用全球导航卫星系统并将其纳入各国特别是发展中国家基础设施方面不断取得进展。
Да, мы в опасностиUN-2 UN-2
但是为了鼓励采用被认为有助于提高透明度的授标的电子发布,工作组不妨在示范法第14条中按照提议的第5条的表述方式(见上文第24-28段),明确提及电子发布。
Заставлю плоть Бога опять кровоточитьUN-2 UN-2
法律要求从确定中选供应商到授标必须有一段停顿期,以便能够在任何采购合同生效之前对不遵守《示范法》条款的情形进行处理(第21条第(2)款[**超级链接**]);
Нет, не будет в порядкеUN-2 UN-2
“应当根据[示范条文第 # 条],以及对于其中未予规定的事项,根据[颁布国指明其法律中关于通过透明和有效率的竞争程序授与政府合同的规定 # 进行基础设施项目的授与。”
Покажи, что ты делаешь, на самом делеMultiUn MultiUn
你 被 授神職 但 你 正如 我們 一樣 不再 相信 上帝
Они реагируют на человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我們在收到扣款授權書後,通常需要 5 個工作天才能完成處理作業。
Вот где он совершал свои покупкиsupport.google support.google
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.