摄影闪光弹 oor Russies

摄影闪光弹

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

импульсная бомба

voorbeelde

绘制一系列相关的专用图(土壤退化、植被、水文、生物等),为此目的需要进行数据分析和评估以及空间摄影;
Составление ряда соответствующих тематических карт (деградация почв, растительный покров, гидрология, биология и т. п.) с использованием результатов анализа и оценки данных, а также космической фотосъемки.

他们的摄影作品成为我们集体意识的一部分 当集体意识发展成为共识后, 变革在所难免。
Их фотографии стали частью нашего коллективного сознания и по мере того, как сознание превращалось в общее чувство совести, перемены становились не только возможными, но и неизбежными.

「我是一名专业飞行员,而摄影是我的热情所在。
Местные жители, кажется, никаких возражений не имеют.

摄影作品将在大会大厦公共大厅展出,时间从2002年11月29日星期五至2003年1月上旬。
Выставка будет развернута в вестибюле для посетителей здания Генеральной Ассамблеи с пятницы, 29 ноября 2002 года, до начала января 2003 года.

建立了基于航空摄影和卫星图像的非法作物监测系统,从中获取了2000年的年度数字。
Создана система мониторинга незаконных культур на основе аэрофотосъемки и изображений со спутников, которая обеспечила получение данных за 2000 год.

在新闻部联络人员的陪同下,少数摄影记者可以在代表发言时从大会堂后部的“拍摄桥”(bridge)上照相。 这些活动由陪同媒体的联络官协调。
Эта работа будет координироваться сотрудниками по вопросам связи, сопровождающими представителей СМИ.

遥感被认为是一门综合了众多其他学科的新学科,这些学科包括摄影测量学、制图学、大地测量参考系统、全球定位系统和地理信息系统。
Дистанционное зондирование рассматривалось как дисциплина, тесно связанная с другими дисциплинами, такими как фотограмметрия, картография, геодезические системы координат, глобальные системы местоопределения и географические информационные системы (ГИС).

• 订约承办事务,包括外部摄影服务、新闻跟踪、翻译( # 页)、信息材料印刷、专业视听产品制作、图案设计、分发事务等等;需要时分发图书资料 # 欧元
• Оказываемые на договорной основе внешними поставщиками услуги в области фотосъемки, отслеживания сообщений СМИ, перевода ( # страниц), печати информационных материалов, профессиональной видеосъемки и радиотрансляции, графического дизайна, рассылки и т.д., распространение библиотечных материалов в случае необходимости # евро

摄影测量和遥感学会协办了越南主办的第二期讲习班。
МОФДЗ было одним из спонсоров второго практикума, принимающей стороной которого выступил Вьетнам.

当我认识到这一点后, 我不再拘束于传统报刊杂志摄影记者的条条框框。
Осознав это, я освободилась от журналистских правил, которые необходимо соблюдать, работая в газете или журнале.

利用因杀人、强奸或贩毒等其他罪行而被起诉或判刑的人的图片,在阿尤恩监狱合成摄影照片,这是赤裸裸的迷惑人心的活动,丝毫不会削弱摩洛哥在尊重人权和自由的情况下遵守国际标准的意愿。
Что касается фотографических монтажей, сделанных в тюрьме Эль-Аюна и составленных из фотографий лиц арестованных или осужденных за совершение различных преступлений, таких, как убийство, изнасилование или торговля наркотиками, то они являются частью грубой пропагандистской кампании и не ослабят стремления Марокко придерживаться международных стандартов при обеспечении прав и свобод личности.

从9月1日开始,迁往帕特森的部门包括服务部、写作通讯部、翻译服务部、美术部、摄影部、录像服务部,以及与法律部、机械部和盲字部有关的若干工作。
С 1 сентября начали свою работу в Паттерсоне служебный отдел, отдел корреспонденции (подотчетный писательскому отделу), отдел обслуживания переводческих групп, художественный отдел, отдел фотоматериалов и отдел видеофильмов, а также (частично) юридический отдел, конструкторский отдел и отдел, занимающийся подготовкой литературы на языке Брайля.

在新闻部联络人员的陪同下,少数摄影记者可以在代表发言时从会议厅后部的“拍摄桥”上照相。 这些活动由陪同媒体的联络官协调。
Эта деятельность будет координироваться сотрудником (сотрудниками) по связи, сопровождающим работников СМИ

它需要进行人力资源培训,与摄影测量和遥感学会等研究团体建立合作关系,以及寻求使项目变得可行的经济资源。
Реализация мониторинга требует подготовки кадров, наведения связей с такими исследовательскими группами, как МОФДЗ, и изыскания экономических ресурсов, необходимых для обеспечения жизнеспособности проекта.

摄影用显影剂
Фотопроявители

此外,航空摄影测量也可以在计划实施中发挥作用(Whittaker和其他 # )。 航空录相和航空前视红外测量是两种评估大面积牲畜数量的方法。
Двумя методами, позволяющими оценить количество животных на больших площадях, являются аэрофотосъемка и воздушное зондирование территории инфракрасными радарами

各国官方摄影记者和电视摄制组人员可轮流进入会议室四周的记者拍摄间,报道各自国家元首、政府首脑或代表团长的发言。
Официальным фотографам и съемочным группам будет в порядке очереди предоставляться возможность заснять выступление своего главы государства или правительства либо главы делегации из кабин для прессы, расположенных вокруг зала (залов) заседаний

该法案保护书写作品,镌刻(定义为蚀刻、平板刻、木刻、印刷和其他类似作品)、摄影(包括由任何类似于摄影程度制作的作品和印版(包括任何铅板和其他平板、石板、砧板、模子、模型、转印图案和底板,用于打算或打算用于印刷和复制任何作品,以及制作和打算制作唱片、穿孔滚筒或其他音乐作品装置的模子和其他设备),使之未通过购买知识产权获得此一权利之前不得部分或全部复制。
Этот Закон охраняет письменные труды, гравюры (определяемые как офорты, литографии, гравюры на дереве, эстампы и другие аналогичные произведения), фотографии (включая любое изделие, произведенное с помощью процесса, аналогичного фотографии) и печатные формы (включающие любой стереотип или иное гальваноклише, талер, штамп, шаблон, матрицу, зеркальный оттиск или негатив, используемые или предназначаемые для использования в целях печатания или производства копии любого произведения, и любую иную матрицу или другие приспособления, с помощью которых производится или должны производиться записи, перфорированные ролики или другие приспособления для акустического воспроизведения этого произведения) от воспроизведения в целом или частично без получения на это права путем покупки права на интеллектуальную собственность

各国官方摄影记者和电视摄制组人员可轮流进入会议厅四周的记者拍摄间,报道各自国家元首、政府首脑或代表团团长的发言。
Официальным фотографам и съемочным группам будет в порядке очереди предоставляться возможность заснять выступление своего главы государства/правительства или главы делегации, используя для этого кабины для прессы, расположенные вблизи зала (залов) заседаний

通过同制图和地理信息领域的区域和国际组织,例如泛美历史地理学会、国际测量工作者联合会、国际制图协会、国际摄影测量和遥感学会、国际大地测量和地球物理联合会以及欧洲地理学会合作,筹办教育性的讲习班和讨论会,来加强本区域在空间数据基础设施方面的现有能力;
укрепления имеющегося регионального потенциала в рамках инфраструктуры пространственных данных на основе проведения учебных практикумов и семинаров в сотрудничестве с региональными и международными организациями в области картографии и географической информации, такими, как Панамериканский институт географии и истории, Международная федерация геодезистов, Международная картографическая ассоциация, Международное общество фотограмметрии и дистанционного зондирования, Международный геодезический и геофизический союз и организация «Еврографикс»;

为了促进《2030年可持续发展议程》,该中心最近组办了一次关于这个主题的全球学生摄影比赛,收到来自50个国家的600多份参赛作品。
В целях продвижения Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года Центр организовал недавно всемирный фотоконкурс по этой теме для учащихся и получил более 600 конкурсных работ из 50 стран мира.

国际摄影测量和遥感学会
Международный радиотехнический союз

「我是一名专业飞行员,而摄影是我的热情所在。
Ее Фейсбук-страница была деактивирована друзьями.

环境法背后的各种程序均以核查方法为基础:摄影、监督和地质监测。
Ключевое значение имеет формирование международной общности при установлении этих норм

近东救济工程处的预算赤字对方案的技能培训/学徒制计划产生了消极影响,但工程处本期依然为 # 人提供了培训机会,向他们传授多种创收技能,如铝器制作、美容美发技能、录像、摄影和剪辑、汽车电学和机械学。
Хотя дефицит бюджета БАПОР отрицательно сказался на действующей в рамках программы схеме развития трудовых навыков/ученичества, тем не менее, Агентство и в этот период предоставило # лицам возможность получить навыки осуществления различных видов приносящей доход деятельности в таких областях, как производство алюминия, косметология, видеозапись, фотография и фотомонтаж, электрооборудование автомобилей и механика