摧毀 oor Russies

摧毀

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

разрушать

[ разруша́ть ]

werkwoord

他 正在 殺人 並摧毀 我 的 人生
Он убивает людей и разрушает мою жизнь.

уничтожать

[ уничтожа́ть ]

werkwoord

怪物 需要 被 摧毀 你 以前 殺過 人
И чудовищ нужно уничтожать.

разрушить

[ разру́шить ]

werkwoord

倫敦許多部份在十七世紀時被摧毀。
В семнадцатом веке многое в Лондоне было разрушено.

уничтожить · громить · ломать · подрывать

voorbeelde

保罗这样说,是要警戒信徒,有些人虽然以基督徒自居,却不接受有关复活的圣经教训;他们如果跟这些人来往,就可能把信心毁了。
Как применение совета из 1 Коринфянам 15:33 поможет сегодня следовать путем добродетели?

因此,当我们努力在我国部队正在保卫的地区重建被毁基础设施和快速启动经济活动时,我敦促国际社会继续为新出现的经济机构提供慷慨支持。
Поэтому я призываю международное сообщество продолжать свою щедрую поддержку нарождающимся экономическим институтам на этом этапе, когда мы стремимся восстановить разрушенную инфраструктуру и возродить экономическую жизнь в районах, безопасность которых обеспечивают наши силы.

注意到在脆弱的山区生态系统按照千年发展目标实现山区可持续发展和消除贫穷时,面临的一些关键挑战包括:对水等自然资源的需求越来越大;侵蚀、毁林及其他形式流域退化的后果;自然灾害日益频繁且规模不断扩大;向外移民日增;工业、运输、旅游、采矿和农业造成的压力;气候变化和生物多样性丧失的后果;
отмечает, что в условиях уязвимости горных экосистем в число ключевых проблем, препятствующих обеспечению устойчивого развития и искоренению нищеты в горных регионах в соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, входят растущий спрос на природные ресурсы, включая воду, последствия эрозии, обезлесение и ухудшение состояния водосборных бассейнов, число и масштабы стихийных бедствий, а также увеличение оттока населения, нагрузка, создаваемая промышленностью, транспортом, туризмом, добычей полезных ископаемых и сельским хозяйством, и последствия изменения климата и утрата биоразнообразия;

最终,提高森林数据和信息的质量可使消费者和企业了解商品供应情况,提高对不毁林商品和以可持续方式生产的产品的认识,并为制定相关的采购政策提供依据。
Благодаря наличию более качественных данных и информации по лесам потребители и коммерческие предприятия могли бы узнавать о происхождении товаров и повышать уровень своей грамотности в вопросах производства товаров, не усугубляющего проблему обезлесения, и изготовления продуктов с использованием экологически чистых технологий, а также о соответствующих закупочных стратегиях.

如果 我們 摧毀 德國 潛艇
Ничего!

印度对第二届全球环境基金大会决定将土地退化、荒漠化和毁林问题作为该基金新的重点领域表示欢迎。
Индия приветствует решение второй Ассамблеи ГЭФ сделать проблемы деградации земли, опустынивания и обезлесения новыми центральными сферами деятельности Фонда.

以军发动的军事袭击使巴勒斯坦人或遭屠杀,或受重伤,财产被毁,并且使被占巴勒斯坦领土范围内的人员和物资流动受到了限制。 许多受影响的儿童由于伤势过重终生残疾。
Многие из пострадавших детей навсегда останутся инвалидами вследствие тяжести нанесенных им телесных повреждений

年至 # 年的毁林面积总计为每年 # 万公顷。
В # годах общие темпы обезлесения составляли # млн. гектаров в год

迄今,两起经查明的运行中航天器与空间碎片发生碰撞的事件,已导致一个航天器受损,另一个彻底被毁。
К настоящему времени зафиксированы два случая столкновений действующих космических аппаратов с космическим мусором, в результате которых один космический аппарат получил повреждения, а другой был полностью разрушен.

你 要 我 把 它 关掉 不能 把 它 毁掉
Вы хотите, чтобы я его вырубил, но не уничтожил.

他不该随便背约毁誓,倒该诚心诚意地跟对方商量,说不定对方愿意解除协议呢。(
К таким вещам нельзя относиться легкомысленно.

我 不 知道 我 為 啥 這樣 自我 毀滅 但 我 能 看到
Не знаю, откуда во мне эта тяга к саморазрушению, но уверен, что это-главное препятствие на пути к исправлению.

全国有 # 处住所遭受破坏 # 处住所被毁。
В целом по стране было повреждено # жилищ, а # жилищ были полностью разрушены

2014年,湄公河流域地區的數個原住民社群在一群研究者的幫助之下開始紀錄他們的故事及傳說;協助紀錄的研究者正在探索這些敘事如何幫助揭露該地區大規模開發計畫所造成的毀滅性影響。
В 2014 году несколько общин коренных жителей в районе реки Меконг стали записывать свои рассказы и легенды с помощью группы исследователей, изучающих, как эти повествования могут помочь в обличении разрушительного эффекта, который оказывают на окружающую среду крупномасштабные проекты в регионе.

各缔约方代表介绍了他们对根据资金机制或其他替代办法采取的减少发展中国家毁林所致排放量的做法的意见和经验。
Представители Сторон поделились своими мнениями и опытом в отношении подходов, основанных либо на финансовых механизмах, либо на других альтернатах, к сокращению выбросов в результате обезлесения в развивающихся странах.

根据来文提交人所述,一些办公设备被毁,文件被盗。
По утверждению источника, была уничтожена часть конторского оборудования и похищены документы

在 # 万公顷受影响的土地中,有 # 万公顷森林被毁。
На затронутой ураганом площади в # млн. гектар было уничтожено # гектар леса

我 只要 一個 電話 就 可以 毀掉 你 的 職業 生涯
Избавлю вас от этого труда.

我们看到此类伙伴关系对于很多同气候有关的部门可能大有裨益,比如试验各种做法,处理毁林和土地退化问题,包括市场机制如何能够支持此类努力。
Мы рассматриваем такие партнерства как потенциально полезные для целого ряда связанных с климатом секторов, например, для разработки подходов к решению проблем обезлесения и деградации земель; это включает в себя и вопросы поддержки таких усилий рыночными механизмами

预期西岸最肥沃的农田中,估计有 # 万德南被以色列占领军没收,在第一期筑墙期间被毁。
Предполагается, что около # дунамов самых плодородных сельскохозяйственных земель на Западном берегу, захваченных израильскими оккупационными силами, были уничтожены в ходе первого этапа строительства стены

年 # 月 # 日,被推翻的巴蒂斯塔政府购买的、但未移交古巴的两架的 # 飞机在迈阿密一停机坪上被炸毁。
августа # года в ангаре аэропорта Майами зарядом взрывчатки были уничтожены два самолета С # купленные свергнутым правительством Фульхенсио Батисты и еще не доставленные на Кубу

据 # 年非洲干旱和荒漠化审查报告估计,从 # 年到 # 年,全球基金资助了价值 # 多万美元的项目。 这些项目主要着重于在全球防止毁林和防治荒漠化。
Согласно оценкам, приведенным в обзорном докладе о борьбе с засухой и опустыниванием в Африке, в период с # по # год Фонд профинансировал осуществление в глобальном масштабе проектов главным образом в области борьбы с обезлесением и опустыниванием на сумму, превышающую # млн. долл. США

阿拉伯人毀滅任何他們所接觸的東西”。
Её армия уничтожала всё, что попадалось на пути.

也有人指出国际政策和协定可能对当地政策有影响,因此对毁林原因有影响。
Кроме того, было подчеркнуто, что политика и соглашения на международном уровне могут оказывать влияние на политику, проводимую на местах, а значит - и на причины обезлесения.

· 缺乏自毁或自失能装置;
· отсутствие механизма самоуничтожения или самодеактивации