数量限制 oor Russies
数量限制
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
количественное ограничение
条约的目标是通过停止生产用于核武器的裂变材料对核武库进行数量限制。
Цель договора заключается в количественном ограничении арсеналов посредством прекращения производства расщепляющегося материала для ядерного оружия.
контингентирование
квоты
количественные ограничения
条约的目标是通过停止生产用于核武器的裂变材料对核武库进行数量限制。
Цель договора заключается в количественном ограничении арсеналов посредством прекращения производства расщепляющегося материала для ядерного оружия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
还有与会者建议,将滞期同迟延挂钩,以此规定一个限制程度。 这一建议也未获工作组接受。
Вы не сможете выступить на следующей неделеMultiUn MultiUn
该国政府进一步提到,作为联合国会员国,哥斯达黎加尊重国际法,主张国际贸易自由,并赞同只能在联合国或世贸组织的框架内,根据国际法对这一自由进行限制。
Что я могу обидеть тебя?UN-2 UN-2
鉴于这种限制,关于可持续森林管理的区域倡议措施的主要小组讨论被纳入了论坛第三和第四届会议的全体会议。
В следующий раз надо взять с большей бронейMultiUn MultiUn
c) 确定已获授权的会前文件需要、管理关于控制和限制文件的现有规章的遵守情况,确定所有处理股单位的能力规划目标,以便改进及时印发已获授权会前文件的情形
Кларк, понимать свои способности и щеголять ими- две различные вещиMultiUn MultiUn
俄罗斯联邦和美国就进一步削减和限制进攻性战略武器缔结一项新的具有法律约束力的条约,将对裁军努力作出重大贡献,同时铭记这种削减同全球反弹道导弹防御系统部署之间不可分割的关系。
Как вы любите пить кофе?UN-2 UN-2
安全无保障的情况继续限制人道主义援助准入和活动,阻碍境内流离失所者和难民回返,并造成马里北部更多人流离失所。
Вы знаете, временами, когда я с вами, могу поклясться, что говорю со своей женойUN-2 UN-2
儿童的教育因暴力、政府施加的行动限制以及反对派对学校的攻击和封锁而中断。
Кто- то, кому я могу раскрыть тайну, кто я есть, и чем только что занималасьUN-2 UN-2
附件一所列每一缔约方应尽快重新考虑第二个承诺期量化的限制和减少排放的承诺,以便至迟于2014年提高承诺的追求水平,按照使附件一所列缔约方《蒙特利尔议定书》未予管制的温室气体全部排放量到2020年比1990年水平减少[至少25-40%][大于45%]的水平,降低附件B所载表格第三列所定其量化的限制和减少排放的承诺的百分比。
Очень, я бы сказал, в стиле Боба РоссаUN-2 UN-2
这样,就可保证它们的数量不会继续增加。
И я могу чем- то помочь ей, это самое лучшее чувствоMultiUn MultiUn
例如,土耳其低档纺织品遇到配额限制后,便成功地提高了竞争力,逐步向有市场机会的高档产品过渡。
Он расчетливый манипулятор, он выжмет из нас все до пределаMultiUn MultiUn
这次中期审查工作面临一些制约和限制。
Уехать из города?UN-2 UN-2
然而,对情报或核查情报的要求数量够大,鉴于我们的人力资源有限,要核查所有收到的情报是不可能的。 但当局已尽力而为。
Рад, что пойдешь во взрослую школу, Бад?MultiUn MultiUn
近年来,由于政府认为解决这一难题的最好办法是通过提供多项服务在家庭内部保护儿童,因此护理机构中的儿童数量大幅降低。
Он хочет подбородок, как у Вигго МортенсенаUN-2 UN-2
鼓励《公约》缔约国定期更新资产追回情况知识库(例如“反腐败知识工具和资源”以及“资产追回情况观测”)中载述的信息,并酌情加以扩充,同时应考虑到由于保密原因,信息共享受到限制;
Проклёвывается!UN-2 UN-2
因此重要的是限制公约的适用范围。
Я хотела сделать что- то особенное для тебяMultiUn MultiUn
内陆发展中国家(一半也是最不发达国家)和小岛屿发展中国家由于地理位置不便,发展特别受到严重的限制。
Уилл достигнет цели, а мою дочь все равно повесят у меня на глазахUN-2 UN-2
因此国家就业体系的核心目标是增加求职人员在劳动力市场得到安置的数量,并为此进行关于空职和求职人员的信息交流。
Можешь повести машину вместо меня?MultiUn MultiUn
实行这一政策的目的在于通过增加犹太居民的数量从而改变这座城市人口构成使阿拉伯东耶路撒冷犹太化。
Я послежу за тобой, горшок дерьма!UN-2 UN-2
由于缺乏及时的出生登记,可对儿童充分享有各项基本权利产生不利的影响,委员会参照《公约》第 # 条感到关注的是,印度境内极大数量的婴儿出生后未得到登记。
Не удалось открыть файл % # и загрузить список строкMultiUn MultiUn
预计工作组将在其第十八届会议上按所列出的顺序审议或继续审议[全程或部分途程][海上]货物运输公约草案(“公约草案”或“文书草案”)中的下述问题:运输单证和电子运输记录(续);迟延(续);赔偿责任限制,包括第 # 条草案“对限额的修正”;诉讼权和诉讼时效;最后条款,包括与其他公约的关系和共同海损。 工作组似宜把管辖权和仲裁问题留到本届会议第二周开始时审议。
Ты нажил себе врага в лице дяди МайкаMultiUn MultiUn
并深感关切,以色列继续对巴勒斯坦人的行动实施封锁和严格限制的政策,包括通行证制度,妨碍了他们自由进入基督教和穆斯林神圣场所,包括阿克萨清真寺,
Я же говорю, много лет прошлоUN-2 UN-2
这些更新大大减少了缺乏有效执行有关措施所需的足够识别信息的条目的数量。
Мы раньше прошли вместе маршрут по южному краю KampenwandUN-2 UN-2
结果:增加与洗钱活动有关的信息和分析的数量,提高其质量。
Вам лучше сразу заплатить, учитывая скорость, с которой он повышает ставкиUN-2 UN-2
即使发现沉油,潜水员在沙特阿拉伯拟议寻找沉油的深水区对沉油作鉴定和取样也会受到限制。
Он кричал, как морской котик!MultiUn MultiUn
参加公开征集的提案的数量之巨(共有 # 件)以及在提案的提交过程中的技术援助和跟进活动都证明了这一点。
Она проникла в медицинские файлы программы " жизнь на борту "MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.