整批 oor Russies
整批
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
оптовый
例如,经销商的业务可能仅限于整批出售批发商提供的相关产品,或仅限于直接向零售点销售。
Например, деятельность дистрибьютора может ограничиваться продажей соответствующего товара крупными партиями с оптовых предприятий или лишь прямой продажей товаров предприятиям розничной торговли.
оптом
[ о́птом ]
另一方面,一名经销商向另一名经销商整批出售多辆汽车大概就不属于该经销商正常业务过程中的出售。
С другой стороны, произведенную продавцом продажу большого числа автомобилей оптом другому продавцу можно считать выходящей за рамки обычной предпринимательской деятельности продавца.
единовременная выплата
[ единовре́менная вы́плата ]
паушальная выплата
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
第一批付款不是按照具体的时间确定的,而是根据某种完工的进度(即在完工50%之时支付第一笔款)。
Правда в том, что без врача здесь больше не будет деревниUN-2 UN-2
e) 最后,大会在第 # 号决议中,决定将现有的 # 万美元授权承付款项转为批款,并于 # 年摊派。
Поздравляю!СпасибоMultiUn MultiUn
2004年11月2日第10/2004号政令,见第1批第33号《官方公报》,内容为关于以部分或全部免除支付或协议支付或分期支付司法服务费的方式获得司法援助制度的规定;
Если следовать этой логике, а ведь ты очень любишь Лили, значит она твоя дочьUN-2 UN-2
现已有两批钻石因此被查扣。
А потом я спрыгну и... эээ... если мадам Гравитация не подведет, вы увидите совершенно незабываемый трюкUN-2 UN-2
第三批巴勒斯坦人迟交的索赔
Фраза " Объевреить " означает, что ты берёшь мою разумную цену и постепенно её объевреиваешь до неприемлемой цифрыUN-2 UN-2
如果商家不遵守这些政策,我们可能就会拒批其商品,以此通知他们我们发现了违反政策的情况。
Он в отъезде, но вот- вот вернетсяsupport.google support.google
不是 整份 合同 , 只要 第一 頁
Но чем больше он преуспевал, тем труднее становилось с ним житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
整个养恤基金请批的人力资源和财政资源以及预算外资源估计数和新增员额所需资源细目如下。
Отменяет последнюю команду редактирования (ввод, копирование, вырезание и т. дUN-2 UN-2
又请秘书长采取一切必要行动,确保以最有效率、最节省的方式,并尽可能在本决议的批款额度内清理结束该特派团;
Я чуть в обморок не упалаUN-2 UN-2
泰国目前容留了一大批流离失所者,而且始终还找不到任何一个长久的解决方案,它需要得到不断的帮助,特别是来自难民专员办事处的帮助。
Оно должно быть сразу после лестницы!UN-2 UN-2
根据第4条,2003年3月1日是《公约》对其生效的第一批45个缔约国完成销毁所储存的地雷的最后期限。
Я все для тебя сделаюUN-2 UN-2
廣告的版面配置會針對行動體驗自動調整為最佳設定。
Когда вы пьете кровь...... вы испытываете сексуальное возбуждение?support.google support.google
第一批受训人员已于2010年1月毕业。
За один день, эти, казалось бы, идеальные отношения, просто рассыпались вокруг насUN-2 UN-2
回顾经济、社会、文化权利委员会第四届会议通过的关于国际技术援助措施的一般性意见2(1990年),该意见特别申明:各国际机构应认真避免介入可造成大批人被迁离或流离失所而不提供一切适当保护和补偿的项目(E/1990/23,附件三,第6段)和一般性意见4(1991年),委员会在该意见中认为,强迫迁离现象显然有违《经济、社会、文化权利国际盟约》的要求,这一做法只有在极为例外的情况下并根据国际法的有关原则方可进行(E/1993/23, 附件三,第18段),
Как это было с воспалением по урологииUN-2 UN-2
西撒特派团没有及时处置已注销的一大批车辆和大量废金属,也未制定在最近的将来处置这些物品的计划。
Мы собираемся пожениться однажды и, нарожать # маленьких деточекUN-2 UN-2
2007年2月,这批工作人员接受了专门为其设计的入门课程,对他们的新工作有了初步了解。 随后还有一个交流单元,使他们为新工作地点的代表工作和实务工作做好准备。
Простите, а вы кто?UN-2 UN-2
应该指出,关于归还科威特档案问题,伊拉克归还了第一批文件并重新确定了归还其他科威特财产的实际办法后,出现了一些令人鼓舞的事态发展。
Ноа.ПосмотриUN-2 UN-2
您可以在「使用者多層檢視」報表中隔離及測試個別使用者,而非彙整使用者行為。
Давайте туда, в самый центрsupport.google support.google
因此,这些复查绝大多数包括了第六批和第七批索赔中报告的索赔。
Эй, но серьезно, покорми хорьков, ладно?MultiUn MultiUn
例如,在美国版权就受“合理使用”原则的限制。 根据该原则,以特定方式使用收版权保护的作品(包括但不限于批判、评论、新闻报道、教学、学术或研究等资料)可能会被视为合理使用。
Я знаю каково это, когда люди сближаются, но все будет в порядке, ок?support.google support.google
第十四批, 第二部分
Если вы хотите мне сказать что- нибудь ещё, можете сказать завтра, через стол переговоровUN-2 UN-2
专员小组关于第六批 # 类索赔提出的报告和建议
У меня тоже небольшое пособиеMultiUn MultiUn
知道 不 , 这 整件事 就 像是 个 征兆
Я был готов дать тебе пинка за то, что ты устроилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
于是,委员会最后一批工作人员于2003年12月31日完成了他们在西撒特派团的任务。
Ты большой- Лексс.Ты огромный!UN-2 UN-2
第六批有1件索赔被裁定不应在“D”类内提交,因此已从本批转入“E2”类索赔。 第六批还有1件索赔在本批处理过程中经提交实体根据《规则》第42条撤回。
Прошу прощения, доктор, сказали, это срочноUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.