文字通知 oor Russies
文字通知
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
текстовое уведомление
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我特别感谢法国总统萨科齐全力确保停火协议的文字和精神得到充分执行。
Я этого не делал!UN-2 UN-2
鉴于空缺通知中并没有明确的年龄要求,他欢迎对此作出进一步澄清。
Полагаю, я могу делать всё что пожелаюMultiUn MultiUn
欧盟人员、实体或机构,包括欧盟金融和信贷机构与伊朗人员、实体或机构包括伊朗金融和信贷机构之间的资金转移无须授权或通知;
Я ожидаю полный отчёт в течении часаUN-2 UN-2
监核视委指出,针对伊拉克的不断监测和核查制度的范围包括监测生物和化学学科中的小规模生产活动,相关材料(生长介质除外)目前必须依规定通过安全理事会第 # 号决议核准的进出口监测机制提出通知。
Ощущения как от многочисленных порезов бумагойMultiUn MultiUn
鉴于德涅斯特河左岸(摩尔多瓦东部地区)领土上的情况以及欧洲委员会议会第 # 号通知第 # 条的规定,摩尔多瓦共和国议会在批准《欧洲人权公约》时认为必须提出一项声明,宣布摩尔多瓦共和国拒绝对在自称的“德涅斯特河沿岸共和国”的领土上所发生的行为负责,而且这种状况将维持下去,直到该地区的冲突最后得到解决。
Да, только он ему был не нуженMultiUn MultiUn
一、除非已在交货前或交货时,或在灭失或损坏不明显的情况下,在交货后交货地的七个工作日内向承运人或向实际交付货物的履约方提交了表明此种灭失或损坏一般性质的货物灭失或损坏通知,否则,在无相反证据的情况下,推定承运人已按照合同事项中有关货物的记载交付了货物。
Я могу снова вернуть тебя в сетьMultiUn MultiUn
在报告所述期间,仍然没有伊科观察团的飞机飞越非军事区伊拉克一方。 1998年12月,当伊拉克当局通知伊科观察团说,由于同美利坚合众国和大不列颠及北爱尔兰联合王国就“禁飞”区发生冲突,它们不能保证该区域飞行的安全,这种飞行就被暂时停止。
Я очень извиняюсьUN-2 UN-2
泛美卫生组织驻哈瓦那办事处 # 年 # 月 # 日的一份公函通知公共卫生部,该次训练班已被取消。
Я уже знал, что- то ужасное случилосьMultiUn MultiUn
(c) 确保《难民修正法案》(2015年第806号通知)完全符合《公约》;
Заходите.Как вас зовут?UN-2 UN-2
ilcox女士(加拿大)代表提案国发言,介绍决议草案,并通知委员会下列各国代表团希望加入为提案国:阿富汗、安提瓜和巴布达、巴哈马、巴巴多斯、白俄罗斯、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、柬埔寨、刚果、克罗地亚、埃塞俄比亚、冈比亚、几内亚、圭亚那、匈牙利、以色列、牙买加、日本、拉脱维亚、利比里亚、马拉维、马来西亚、马耳他、密克罗尼西亚、摩纳哥、摩洛哥、纳米比亚、尼日尔、巴拉圭、秘鲁、波兰、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞内加尔、塞拉利昂、西班牙、苏丹、斯威士兰、土耳其、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国和委内瑞拉。
Охрана уже поднимается, чтобы выпроводить тебя из зданияMultiUn MultiUn
委员会委员辞职应以书面通知主席和秘书长。
Ливия в курсе того, что ты делаешь?UN-2 UN-2
因此评价需要较实时通知内部管理。 他进一步指出发展效果报告说明在开发计划署工作中借鉴现有经验,并且评价处与业务支助组及审计和业绩审查处密切联手总结所取得的经验。
Ты слишком мал, чтобы понять всю фантастичность моих разработокMultiUn MultiUn
小组在第 # 条通知中请对方提供进一步的书面证据证明这部分索赔。
Это наше делоMultiUn MultiUn
如果商家不遵守这些政策,我们可能就会拒批其商品,以此通知他们我们发现了违反政策的情况。
Как он выбрался наружу?support.google support.google
委员会还同意临时化学品审查委员会先前得出的结论,即荷兰提交的通知符合附件二所列全部标准,而约旦和挪威分别提交的通知则不符合其中第(b)(iii)项标准。
Я волнуюсь.Что могут сделать с ней в том ужасном зданииUN-2 UN-2
关于第二组放在方括号内的案文(“[一旦不再有必要为确保措施的有效性而继续单方面行事,即应立即][在通知后的四十八小时内,或根据情况在其他适宜的日期和时间]”),与会者提出了不同的看法。
На дорогах пробкиUN-2 UN-2
有关其他采购项目的预先通知的发布是任择性的。 一些采购种类被排除在预先通知规定的适用范围之外。
Ты пытаешь меня, изнутри!MultiUn MultiUn
首先应指出的一些情况是,新独立国家在通知继承时,确认了被继承国对条约缔约国所做保留提出的反对。
Никогда не плавай один.UN-2 UN-2
以下简要概述个人权利及其在性别方面的规定(包括援引法律在内的更详细的资料载于与《公约》相应条款有关的文字)。
Майор Эрнандес?Правая рука Маркса? ДаUN-2 UN-2
委员会在其第一届会议上的首要任务将是对依照《公约》第 # 条提交的各项最后管制行动通知、以及与 # 种备选化学品有关的辅助文件进行审查。
Ты знаешь что делатьMultiUn MultiUn
第一:武装冲突的存在阻碍在合理时间内发出终止或中止的通知。
Я очень хочу поблагодарить вас леди за то, что пришли сюдаUN-2 UN-2
a) 在发出转让通知前转让人与账款债务人之间订立的影响受让人权利的协议,对受让人具有效力,而受让人也取得相应的权利
Нет, не бросай меня одного, я сойду с умаMultiUn MultiUn
[工作组注意:工作组似宜注意到,在本建议(c)项中,“在实际可行的情况下”这些词语取代了“立即”二字,因为:(a)甚至就电子登记处而言,所登记的通知将几乎立即可以查询;以及(b)为了与建议8(b)项的措词保持一致。
Ты роди мне богатыря, чтоб не было ему супротивникаUN-2 UN-2
津贴标准可随时改变,无须事先通知。
Он хотел снова увидеть ЛиззиUN-2 UN-2
卫生部 # 年 # 月 # 日发出通知,要求各医院急诊部门向有关当局报告其受理的所有强暴案例。
Таким чай и должен бытьMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.