文本块 oor Russies
文本块
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
блок текста
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
委员会欣然指出,虽然审计委员会的报告是预发本并只有一种语文的文本,但在其本届会议开始前提交给了委员会。
Слава богу с тобой все в порядкеUN-2 UN-2
下面提供的文本反映了上述信息。 土著问题常设论坛秘书处有收到的文件的汇编供咨询。
Кларк, знаешь, что это?MultiUn MultiUn
有些与会者认为,虽然在他们自己的法域中不使用记名收货人提单,但据承认在别处有使用这种中间类型单证的情况,在公约草案文本中加入这方面的规定可有助于增强公约草案在那些法域中的效力和作用。
Паря, сбавь обороты!UN-2 UN-2
人用这样的墨水书写,不久之后可以用一块湿海绵把字迹抹去。
Мой зять переживает, что меня могут обманутьjw2019 jw2019
对于“三重选择”第三部分即向国际刑事法庭移交人员,将其写入文本是不妥当的,因为它可能与各国的国内法以及现有刑事法院不相符,后者已经有自己的特别规定。
Тоже самое с Джоном КоффиUN-2 UN-2
中国2007年未对外宣布的试验是一次军事行动,导致了2 750多块轨道碎片。
Ты из Конья?- НетUN-2 UN-2
安理会成员面前摆着文件S/2010/591,其中载有尼日利亚提交的一项决议草案的文本。
Я пытаюсь спрятаться от бывшего мужаUN-2 UN-2
2010年3月18日以阿拉伯文和英文订于多哈,两种文本具有同等效力。
А что это на земле, позади него?UN-2 UN-2
理事会在7月25日第49次会议上收到了理事会副主席玛尔亚塔·拉西(芬兰)提出的就委员会通过的决定草案11/2 8举行非正式协商时商定的、题为“可持续发展委员会主席团”的草案文本。
Это не изменилосьUN-2 UN-2
b) 在总部主要会议室安装线缆,使代表团和秘书处成员能够进入本组织的正式文件系统和其它数据库及因特网,以电子方式调阅发言稿和报告文本,并可同时调阅报告的所有正式语文文本
Значит, это был корабль?MultiUn MultiUn
草案文本和 # 年决议有很多相似处。
Порой даже с их поддержкой одни непокрытые расходы могут быть довольно ошеломляющимиMultiUn MultiUn
克赖斯勒在海湾中涉水行到离岸的一块大石上站着。
Как всегда пессимист, Мерлинjw2019 jw2019
此外,弗拉芒教育理事会还要对所有与教育相关的法律草案和政策文本提出建议。
Ты не против?MultiUn MultiUn
关于第 # 条所述的措施,缔约国在第一次审议会议上承认,对大多数缔约国而言,确保采取和报告防止和制止被禁止活动的措施――包括系统地向其武装部队分发《公约》各种禁项的资料,编写武装部队培训公告,在军事院校分发《公约》文本,向警察部队发出指令――将是 # 年期内的一个挑战。 为应对这一挑战,缔约国同意,所有尚未这样做的缔约国将尽速把《公约》禁项和要求纳入其军事理念。
Да, я в порядкеMultiUn MultiUn
《政府公报》电子数据库提供已出版的文本和用户信息,为便利于使用该数据库,《政府公报》公布有关的数据库地址。
Ты хороший друг...... но командир ты еще лучшеMultiUn MultiUn
2009年10月17日至20日,在广岛召开委员会第四届会议,详细审议了联合主席在上述草稿基础上编写的报告草稿,并一致通过最终文本。
Я тебе днём звонила, но ты не отвечалUN-2 UN-2
申9:9,11,15)后来,比撒列所造的包金柜称为“约柜”,显然是因为两块约版最终就放在这个柜里。(
Эти ребята чокнутьIеjw2019 jw2019
在班吉、区所在地和办事分处地点修建大型砌块围墙
Чем, по- твоему, я должен застрелить его, камнем?UN-2 UN-2
起初,妨害安宁仅仅指伤害或骚扰。 # 妨害安宁是指干扰、破坏或打扰了一个人(a)作为公众的一员应当享有的权利(妨害公共秩序的行为),或(b)其对某块土地或地役权,利益或与土地相关的其他权利(妨害个人安宁的行为)的享用的作为或者不作为。
И дело довольно жаркоеMultiUn MultiUn
“总务委员会注意到并决定提请大会注意,秘书长鼓励会员国以电子形式及以书面形式传递所有决议和决定草案......秘书长也要告知会员国,提交者有责任确保决议和决定草案的电子文本和书面文本内容一致”。
Так вот как он собирается раскаяться- самоубийство!UN-2 UN-2
我们重申商定文本中所反映的信念,即使用武力的可能只有作为最后手段并且事先经安全理事会明确授权才是有效的。
Тебе нравилась эта женщина.Ты нарисовал ее несколько разUN-2 UN-2
确认法律图书馆将包含使用原语文的法律文本以及可正式得到的或各国提供的译文。
У меня шоколадный пудингUN-2 UN-2
代表们认为,因为这一原因,宣言草案中关于土地和自然资源的条款应该照目前文本通过。
В вашей жизни всё перевернулосьUN-2 UN-2
该示范协定是一个重要的信息源,可作为更新联合国示范公约的一个参考文本。
Проверку на радиацию, да.Не было времени для проверки на плутониевое отравлениеMultiUn MultiUn
b) 选择B:在一具体组织网站上电子公布其经修改的对综合联发援框架的贡献,并将公布一事通知执行局成员,再由秘书处向执行局每一成员提供一份印刷的经修改的贡献文本,六个星期后自动核准,除非至少有五名执行局成员书面通知秘书处他们希望进一步正式讨论
Перенаправь звонок ЛамбертуMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.