文本文档 oor Russies
文本文档
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
текстовый документ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
委员会欣然指出,虽然审计委员会的报告是预发本并只有一种语文的文本,但在其本届会议开始前提交给了委员会。
Давай, детка!UN-2 UN-2
秘书处审查了文档并得出结论,为 # 损失建议的正确赔偿额应为 # 美元。
Мы просто пропустили пару стаканчиковMultiUn MultiUn
下面提供的文本反映了上述信息。 土著问题常设论坛秘书处有收到的文件的汇编供咨询。
Ему и правда понравилосьMultiUn MultiUn
有些与会者认为,虽然在他们自己的法域中不使用记名收货人提单,但据承认在别处有使用这种中间类型单证的情况,在公约草案文本中加入这方面的规定可有助于增强公约草案在那些法域中的效力和作用。
Это одна минута и пятнадцать секунд и за это время вы должны убедить того с кем говорите, что вы не прикалываетесьUN-2 UN-2
对于“三重选择”第三部分即向国际刑事法庭移交人员,将其写入文本是不妥当的,因为它可能与各国的国内法以及现有刑事法院不相符,后者已经有自己的特别规定。
Переключайтесь на ручное управление, мистер СулуUN-2 UN-2
安理会成员面前摆着文件S/2010/591,其中载有尼日利亚提交的一项决议草案的文本。
Это Тэдди послал тебя?UN-2 UN-2
2010年3月18日以阿拉伯文和英文订于多哈,两种文本具有同等效力。
А так у нас еще есть шансыUN-2 UN-2
理事会在7月25日第49次会议上收到了理事会副主席玛尔亚塔·拉西(芬兰)提出的就委员会通过的决定草案11/2 8举行非正式协商时商定的、题为“可持续发展委员会主席团”的草案文本。
A...- Так и зналаUN-2 UN-2
b) 在总部主要会议室安装线缆,使代表团和秘书处成员能够进入本组织的正式文件系统和其它数据库及因特网,以电子方式调阅发言稿和报告文本,并可同时调阅报告的所有正式语文文本
Мисс Ли, вот ваша новая ученицаMultiUn MultiUn
草案文本和 # 年决议有很多相似处。
Я хотел вас припугнутьMultiUn MultiUn
此外,弗拉芒教育理事会还要对所有与教育相关的法律草案和政策文本提出建议。
Пожалуйста, скажи, что ты собрался?MultiUn MultiUn
关于第 # 条所述的措施,缔约国在第一次审议会议上承认,对大多数缔约国而言,确保采取和报告防止和制止被禁止活动的措施――包括系统地向其武装部队分发《公约》各种禁项的资料,编写武装部队培训公告,在军事院校分发《公约》文本,向警察部队发出指令――将是 # 年期内的一个挑战。 为应对这一挑战,缔约国同意,所有尚未这样做的缔约国将尽速把《公约》禁项和要求纳入其军事理念。
Мой отец.Давайте выпьем и прогуляемсяMultiUn MultiUn
《政府公报》电子数据库提供已出版的文本和用户信息,为便利于使用该数据库,《政府公报》公布有关的数据库地址。
Пробуешь расшифровать мой почерк?MultiUn MultiUn
2009年10月17日至20日,在广岛召开委员会第四届会议,详细审议了联合主席在上述草稿基础上编写的报告草稿,并一致通过最终文本。
Мы прожили вместе # годаUN-2 UN-2
“总务委员会注意到并决定提请大会注意,秘书长鼓励会员国以电子形式及以书面形式传递所有决议和决定草案......秘书长也要告知会员国,提交者有责任确保决议和决定草案的电子文本和书面文本内容一致”。
И вы хотите, чтобы они оценивали мою музыкуUN-2 UN-2
我们重申商定文本中所反映的信念,即使用武力的可能只有作为最后手段并且事先经安全理事会明确授权才是有效的。
Ты согласен?UN-2 UN-2
确认法律图书馆将包含使用原语文的法律文本以及可正式得到的或各国提供的译文。
В меня стреляли!UN-2 UN-2
代表们认为,因为这一原因,宣言草案中关于土地和自然资源的条款应该照目前文本通过。
В Японии мы шумим, когда едим рамэнUN-2 UN-2
该示范协定是一个重要的信息源,可作为更新联合国示范公约的一个参考文本。
О чём мы только думали?MultiUn MultiUn
b) 选择B:在一具体组织网站上电子公布其经修改的对综合联发援框架的贡献,并将公布一事通知执行局成员,再由秘书处向执行局每一成员提供一份印刷的经修改的贡献文本,六个星期后自动核准,除非至少有五名执行局成员书面通知秘书处他们希望进一步正式讨论
У нас есть проблемы посерьезнееMultiUn MultiUn
此外,世界自然基金会也提交了陈述,书记官长于2014年3月20日致函告知该组织,其陈述将不被列入该案卷宗,但会单独放在法庭网站与该案有关的一个文档部分中。
Теперь куда?UN-2 UN-2
alliot先生(法国)促请更加简明地论述证券化问题,或许可以参照作了必要详细说明的文本。
Сандаю- сан, так вы тоже из Страны Снега?MultiUn MultiUn
年[......]月[......]日订于纽约,正本一份,其阿拉伯文本、中文本、英文本、法文本、俄文本和西班牙文本具有同等效力。
Насчёт руки- это нормальноMultiUn MultiUn
然而,在会议期间,联合王国对第197段所提出的文本表达了保留意见,我们欢迎有这一机会来解释我们的立场。
И ты знаешь, как можешь сейчас помочь мнеUN-2 UN-2
经济及社会理事会第1998/252号决定核准了委员会向联合国人权事务高级专员提出的要求,即采取必要的措施,确保至迟于2000年12月31日将经修订的《人权情况报告编写手册》译成联合国所有正式语言的文本。
Что случилось?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.